Николай Садкович - Георгий Скорина

Жебрак – нищий (белорусск.).

Хаза (от латинского слова «casa») – домик, лагерный барак. Отсюда позднее – казарма.

Победа! (лат.)

Дукат – крупная монета. Кватрино – разменная.

Кондотьер – предводитель наемных отрядов в Италии в XIV–XV веках.

Донателло – знаменитый итальянский скульптор.

Карлов университет. – Чешский король Карла IV основал в Праге в 1348 году университет, носивший его имя.

«День гнева», католическая молитва (лат.).

Моя вина (лат.).

Около шестнадцати лет Франческо Петрарка провел в уединении в Воклюзе, невдалеке от Авиньона.

Клавдий Гален – древнеримский врач.

Гиппократ – древнегреческий врач.

Мурали – зодчие.

Сапа – подкоп, траншея.

В те времена Прага состояла из трех самостоятельных городов: Старого Места, Нового Места и Малой Стороны с древним кремлем – Градчином.

Утраквисты, или подобеи, – представители умеренного гуситского учения, выступавшие как против папства, так и против гуситских сект: таборитов и чешских братьев, поддерживаемых народными массами. В ту пору утраквисты были господствующей силой в Чехии.

Вульгата – латинский текст Библии.

Секуляризация – переход поместий или учреждений из церковного в светское владение.