Валерий Полуйко - Государь всея Руси

Повалуша — спальня.

Грёзы вавилонские — блуд, плотские греховные поступки.

Вскрыть новобрачную — снять покрывало с лица невесты после венчания.

Октоих, Минея, Триодь — богослужебные книги.

...яко роса Ермонская, сходящая на горы Сионские — слова из Библии (Ветхий Завет; Пс. 132:3). Ермон (Хермон) — гора в Северной Палестине. Сион — гора на юго-западе Иерусалима. Когда Давид взял крепость, расположенную на этой горе, расширил и застроил её, Сион сделался городом Давидовым и столицей Иудеи. Позже Сион — название Иерусалима как земного пребывания Бога.

Матвей Башкин — был осуждён как еретик на церковном соборе в 1552 году, заточен в Волоколамский монастырь.

Израдцы — изменники.

«Не возгласит петух, как отречёшься от меня трижды» — выражение из Библии (Новый Завет); слова эти Иисус Христос говорит апостолу Петру на горе Елеонской: «…в эту ночь, прежде нежели пропоёт петух, трижды отречёшься от Меня» (Матф. 26 : 34).

Жегало — орудие пытки.

...так и там не сплошь конюшие да дворецкие, а всё больше приставы да стольники. — Конюший — придворная должность в Русском государстве XV—XVII вв., высший думный чин. Дворецкий — глава дворцового управления, придворный титул. Пристав — в те годы должностное лицо, посылаемое для вызова кого-либо на великокняжеский или царский суд. Стольник — также придворная должность: прислуживать царям во время трапез, сопровождать в поездках.

Здрав зол — очень зол.

Стегно — бедро.

3екрый — голубоглазый.

Берег — окраина, южная граница Московского государства.

Приехати на королевское имя — прийти под власть короля, переменить подданство.

...немалую роль в этом сыграло его приятельство с Шуйскими, и в первую очередь личная дружба с самым влиятельным из них — князем Андреем Михайловичем... — Шуйские — князья и бояре XV—XVII вв. Некоторые из них после смерти Елены Глинской были фактически правителями страны. Андрей Михайлович в правление Елены Глинской был заключён в темницу за участие в мятеже на стороне Андрея Старицкого; освобождён после её смерти, стал первым вельможей в государстве; казнён тринадцатилетним Иваном IV (отдан на растерзание псарям).

Свадебные дары, присланные им Ивану и Марье Темрюковне... — Марья Темрюковна — вторая жена Ивана IV Грозного, дочь одного из знатнейших черкесских владетелей. Свадьба их состоялась 21 августа 1561 г.

...благовещенский протопоп Сильвестр — священник Благовещенского собора в Москве, известный политический и литературный деятель XVI в. Приблизительно с 1543 г. появился в Москве и вскоре стал играть значительную роль в государственных делах, действуя через приближённых к Ивану IV лиц. Его влияние продолжалось до 1560 г., когда он был окончательно удалён от царского двора и подвергся государевой немилости, после чего удалился в Кирилло-Белозерский монастырь, где постригся под именем Спиридона. В монашестве был смиренен, блистал христианскими добродетелями. Скончался в том же монастыре в 1566 г.

...старую грамоту он составил ещё в ту пору, когда не имел наследника и жил в супружестве с Соломонией... — Соломония Сабурова — первая жена Василия III. Детей от этого брака не было, и с разрешения митрополита Даниила Василий III развёлся с Соломонией и женился на Елене Глинской.

По достоянию — здесь: по достоинству, по заслугам, как следует.

Железа обтёрли — на трупе оттирали следы железных оков.

Проклятая грамота — так в обиходе называли грамоты, которые великие князья требовали от вельмож, заподозренных в неверности.

Дом Святой Софии — синоним новгородской епархии.

В нави зреть — равнозначно современному: стоять одной ногой в могиле.

Совопроситись — посоветоваться, обсудить.

Послухи — соглядатаи.

...великого князя киевского Всеволода Ольговича, — Всеволод II Ольгович (?—1146), князь Черниговский в 1127 — 1139 гг., великий князь Киевский с 1139 г.