Anne Enright - The Pleasure of Eliza Lynch

After this translation is done, they turn away, as though ashamed. All of them ashamed; because every man on the boat is by now gathered in the bow. The child overwhelms me. It twists with such violence I must lie back down. My friend shouts for the doctor and for Francine, and the sailors disperse while I work my fan of stiffened lace, now turning to cloth again in the sun. Whytehead turns to bow, and thinks better of it, as I lift and let fall a swathe of muslin, and look him in the eye.

Senor Lopez says he is a man of vision and tenacity. And so I must smile.

Tonight we keep our own company. I have Milton sleep in front of our door. The captain – because they need it, he says – has trebled the sailors' allowance of rum, and they dance off the native woman, and all women, and throw their flagons overboard.

Francine strains the river water through two thicknesses of clean linen, before I will let it touch my skin, and in the middle of the night I have a dreadful urge to drink it from the ewer, there is something necessary about the smell. Also the smell of Macassar. The only wine I can stomach is champagne, and this only because it tastes of biscuits. They haul it up on ropes from the river, so it is fleetingly cool. By the end of the bottle it is hot, practically. Hot biscuity champagne. It tastes wonderful. It tastes like Hell itself.

I do not know if it is the world, or me. I do not know if it is the wilderness or the boat or the baby that keeps me so far from myself. I drink hot champagne and eat with ferocity the dull porridge of the place. I know it is dull, but it is hugely interesting to me. And in the middle of the night I am crazed with hunger. Bewildered by it. I look at Francisco's leg as it dangles out of his hamaca (he has abandoned the infested bed) and I think that what I need is meat. Perhaps even this meat, the meat of his thigh. I have a desire to bite into him, as you might into a melon.

And then, perhaps it is melon I need. I think about melon, am smitten by melon. I bite into the golden flesh, and feel the seeds slither in their luscious frill. Is there anywhere in this godforsaken place where a melon might be bought or got? Is there a garden somewhere, at the back of a shack, where a little old man has tied plants on to canes and watered them and shielded them from the sun? And what if he will not give it to me? What if the old man (I can see him in the darkness in front of me shaking his head) says that this particular melon is not ripe, or it is reserved for someone else. This melon is for his daughter, or his sick grandchild, or that this melon is grown in the soil where his wife lies, and that on no account can it be eaten, because the flesh of it is the same as the flesh of his wife. I tell him that I have no problem eating his dead wife. I swing a stone that is suddenly in my hand and hit his round, stupid skull, which splits with a melon-like sound. At first wooden, then thick and wet.

After which hallucination, I groan again with nameless hunger and start to pace the room. I put on a wrap and slip out through the door and into the air, as if there might be something, somewhere, that will assuage me, a piece of rope to suck, skin of tar to pick, frozen in the bottom of a pail. As if there might be a melon, indeed, magically lying there. The moon has risen. The deck is humpy with the bodies of drunken, sleeping sailors seeking refuge from the heat. The scene is catastrophic and still. There is nothing to eat. I lean back against the door, put my hands flat on the wood, and breathe.

The sailors have covered themselves with cloth against the mosquitoes. They look like furniture in a house that has been shut up. Or dead men, pinned by cobwebs to the floor. One of them starts to mutter, I think in his sleep, but when I listen to the words I hear the Lord's Prayer. I can not tell which sailor this is. He says the lines in a gulping whisper. 'And deliver us from evil.' He is near the end of it when I spot him, stretched out on the deck. He arches his back into the night, as though presenting his stomach to the moon.

This morning, I tell my dear friend that I am turning cannibal. He looks at me in a considered way, and then decides to laugh. For the rest of the day, he taunts me with food. He talks of meals remembered in Buenos Aires, in London; meals we ate together in Rome. Valera is sent down to the hold and he returns with a menu from that place in Rome.

And freely, within earshot of sailors, engineers and natives, the whole busy ignorance of the boat, Francisco reads it out to me. Hors d'oeuvres: delicious prawns, strongly spiced. A Rhine carp à la Chambord. Quails stuffed thick with truffles on buttered toast flavoured with basil. Asparagus with sauce hollandaise. A pheasant with Russian salad. Pontet-Canet with the first course. Chilled champagne from the second course to the coffee. So cool!

To shame him, I tell him it is the baby who is hungry, not me. He moves to the rail and looks over the side. Then he strides off to talk about boilers.

All afternoon I lie in a torpor. More swamp. In the distance clumps of pampas grass and farther still low, black trees. The channel is ever more difficult to find. The paddles slap the water and the sails snap, and the child moves under my hand. I feel a shoulder surface, or a tiny elbow. My little eel. My only thing.

On our right, forest gives way to savannah and back again. There are hills, far away, green and homely, but with no homes on them. I see cattle, but even they are scrawny and wild and strange. Then a landing stage, where the campesinos stand amazed. The reek of hundreds of hides drifts towards us, stretched out on racks and drying in the sun. Tonight, we will have fresh meat.

Doctor Stewart grows eloquent. He says that any country is beautiful when reflected through 'the lovely prism of my laughing Irish eyes'. (God help me.)

Dresses for today:

The Much ach o\ a riding habit of serge in bergandine red.

The Irish: that green dress, with the puffings of tulle. To be worn with a shawl.

I have not the wit for more. I lie here and think that I am the boat. I am the boat and I am the sky and the baby sails inside me, safe. Despite which romantic notion, I am sad.

They must hear me at night. I am disturbed in my sleep by such dreams that I wake and must have him. Like food. Now. It is my condition. What if I were an innocent? What if I were a girl just married, waking in the night in the aftershadows of such dreams, with half the world waiting their turn, husbands, friends, a stranger with eyes like the lumbering animal I saw on the bank, capybara, a man whose face I cannot see, and Misha who is always there, standing by the bed, whether in delectation or grief he will not say. I wake and know that he is dead. And careless, all aflame, I rouse my dear friend, to straddle him unsuccessfully in his hamaca , to end by rearranging ourselves on the floor, as he props himself up on his arms to keep back from my belly, and we make a noise that all the ship must hear.

The child, says my dear friend, is low (he has no shame), the child is filling me up down there. It is a boy! he says. It is a boy. I am glad. I pity poor womankind. I had not thought to pity them, but I do now. I think about my mother – all guts and softness, made stupid by something. Perhaps by this. Perhaps she was made stupid by this.

I am woken this morning by the worst noise I have ever heard. It is the sound of the world ending, the sound of all animals eating all men. I rise in terror and run, and wrench open the door to a wall of white. I cannot tell if the attack comes from the bowels of the boat or the water or the forest – the noise is all around. The air itself is roaring. My only thought is to hide the baby from the danger, which means hiding my own body too. Francisco catches me at the rail, and turns me around in the mist. Monkeys, he says. It is only monkeys.