Александр Волков: Скитания

Али сын Али, сына Мухамеда (араб.).

Кватрино – мелкая медная монетка.

Паперть – церковное крыльцо.

Браво (ит.) – наемный убийца.

В старину менялами называли купцов, которые за определенное вознаграждение меняли крупные монеты на мелочь или обменивали иностранные деньги на местные.

Матрикул – список учащихся.

Капелла – часовня или небольшое помещение, где совершались церковные службы.

Алтарь – самая важная часть храма, где находится так называемый «престол» со «святыми дарами» – хлебом и вином, будто бы таинственно превращающимися во время богослужения в «тело и кровь Христовы». Алтарь всегда занимает восточную часть храма.

Бенедикат Деус (лат.) – благословен Бог.

Месса – главная церковная служба, католическая обедня.

Лиценциат (от латинского слова «лиценциа» – разрешение) – лицо, имеющее ученую степень и получившее разрешение преподавать в школе.

Тонзура – кружок, пробритый на макушке головы.

Арма (лат.) – оружие.

Кантор (от латинского «канто» – пою) – учитель пения.

Виола – старинный смычковый инструмент, нечто среднее между виолончелью и гитарой.

Псалом – церковное песнопение.

Патер ностер (лат.) – «Отче наш», одна из самых распространенных молитв.

Маэстро (ит.) – учитель.

Монахам запрещалось есть мясную пищу.

Падре (ит.) – патер, священник.

Гомер – легендарный поэт Древней Греции. Его считают автором бессмертных поэм «Илиада» и «Одиссея» Фукидид (около 460–400 до н. э.) – древнегреческий историк. Эсхил (525–456 до н. э.) – древнегреческий драматург.

Канон (греч.) – правило, образец.

Рабан Мавр – известный ученый, живший в IX веке нашей эры. Александр из Вилладье (умер около 1240 г.) написал «Доктринале» – употребительный учебник латинской грамматики в виде поэмы из двенадцати книг. Стихотворные правила книги полагалось заучивать наизусть.

Палаццо (ит.) – дворец.

Николай Коперник (1473–1543) – великий польский астроном, создавший гелиоцентрическую систему мира, где центром мироздания является Солнце (по-гречески Гелиос).

Птолемей – древнегреческий астроном, живший во II веке нашей эры. Создал так называемую геоцентрическую систему мира, где центром Вселенной является неподвижная Земля.

Лоджия – помещение, составляющее часть здания, у которого наружная стена заменяется открытой колоннадой или арками.

Елезар, сын Давида (евр.).

Гильдия – объединение купцов.

Кайвано – городок в Кампанье.

Абак – счетный прибор, нечто вроде русских счетов.

Слово «банкир» произошло от итальянского «банка» – стол. Банкиры средних веков сидели на улице за столом, меняли деньги производили платежи по поручению купцов, принимали переводы из других стран, давали деньги под залог Впоследствии финансово-кредитными операциями стали заниматься учреждения – банки.

Фолиант – объемистая книга большого формата.

Соверен – английская золотая монета, содержавшая около 15 граммов чистого золота.

Орден доминиканских монахов был основан в 1215 году для борьбы с многочисленными ересями, распространившимися в ту эпоху. Получил свое название по имени основателя, монаха Доминико.

Назареянами евреи называли христиан. Это слово имело оскорбительный характер.

Коллектор – в данном случае сборщик подати для римского папы.

Подеста – градоначальник.

Булла – грамота, указ.

Рост (старин.) – проценты, получаемые с денежной суммы, данной взаймы.

Мессер (ит.) – обращение к высокопоставленному лицу, светскому или духовному.

Золотые монеты разных европейских стран.

Герольд – глашатай, распорядитель торжественных церемоний.