Эптон Синклер - Агент президента

Затем началась обычная канитель. Посетитель предоставил сведения о годе, месяце, дне недели и часе своего рождения, согласно тому, что рассказала ему его мать. Человек достал свои графики из ящика и стал колдовать над ними, делая заметки и расчеты. Тем временем Ланни наблюдал за ним, молча и думая: "У него есть еврейская кровь", но об этом не принято спрашивать в Нацилэнде. Ланни подумал: "Он выглядит озабоченным и несчастным". Ему сказали, что у гестапо были списки всех медиумов и экстрасенсов в Фатерланде, и гестапо затрудняет им жизнь.

Внезапно мужчина встал и придвинул стул ближе к посетителю. — "Вы не возражаете, если я подержу вашу руку?"

Ланни согласился, и его рука была взята собеседник мягкой и теплой рукой с чувствительными тонкими пальцами. Он не смотрел на Ланни, а закрыл глаза и сидел, не двигаясь. Ланни подумал: "Он совсем не доверяет своим звездам". Он задался вопросом, как и много раз до этого, существуют ли колебания какой-то неясной природы, которые исходят из человеческих рук или из его мозга? И если это так, то как их получить и интерпретировать? Он был уверен, что что-то произошло.

Внезапно мужчина заметил: "Вы американец? Когда Ланни ответил, он добавил: "Но у меня есть ощущение, что вы родились совсем близко отсюда".

Это было попадание яблочко, Ланни родился в Швейцарии в более ста километрах от Мюнхена. "Да", — признался он, и астролог попробовал еще один выстрел. — "Звезды говорят мне, что вы родились богатыми, и стали ещё богаче".

Но это, возможно, можно было понять из внешнего вида и поведения Ланни. Он сдержанно ответил: "Понятия богатства явно относительны". На что астролог ничего не ответил. Вместо этого он заметил: "Похоже, что вы были женаты дважды".

К этому времени в мире осталось только четыре человека, которые могли знать этот секрет: Нина и Рик, Монк и президент Соединенных Штатов. Даже если предположить, что Реминеску признал Ланни, что было маловероятно, что он мог узнать о тайном браке в Англии под вымышленными именами?

Ланни рискнул и сказал: "Только один раз". Собеседник пожал плечами и ответил: "Я могу сказать только то, что говорят звезды". Клиент был достаточно любопытен и спросил: "Смогу ли я снова жениться?" Ответ был таков: "Вы можете желать, но я сомневаюсь, что вам это удастся". Ланни подумал: "Я снова влюблюсь не в ту женщину?" Такова была его несчастная привычка.

Следующее заявление было сделано с внезапностью выстрела. — "Вы умрете в Гонконге".

Оказалось, что Ланни Бэдд знал об этом удалённом городе не больше его названия. Он сказал: "У меня нет никаких оснований для поездки в это место".

"Вы найдёте причину". — был ответ. — "И вы умрете там. Так говорят звезды".

— Я надеюсь, что это не будет слишком скоро".

Астролог вернулся и изучил свои графики. Затем он объявил: "Это будет, когда Сатурн будет в созвездии Тельца, где-то через три — четыре года".

"Я не пытаюсь быть умным", — ответил Ланни. — "Я искренне интересуюсь возможностями предвидения, и хотел бы понять ваши методы. Предположим, я принимаю ваше предупреждение и должен воздержаться от поездки в Гонконг, смог бы я таким образом обмануть эту судьбу?"

— Никто не может обмануть свою судьбу. Если бы вы смогли воздержаться от поездки, то этого не было бы в звездах. Будет какая-то важная причина для вас поехать, и вы поедите.

Ланни улыбнулся. — "Вам не следовало бы слишком убеждать меня, в противном случае вы сами могли бы разрушить планы звезд".

— Если бы смог убедить вас, то этого не было бы в звездах. Вы не примите мое предупреждение, а уйдёте, сказав себе, что это глупость.

"Я, конечно, вспомню это, если я когда-нибудь буду на пути в Гонконг!" — сострил Ланни.

Этим и должен был закончиться сеанс. Но посетитель не был удовлетворен. Он был заинтригован утверждением, что был дважды женат, хотя никогда не обсуждал или даже упоминал об этом. Он достал из кармана еще одну банкноту в десять марок и положил её на стол. — "Меня очень интересует этот предмет, герр Реминеску. Могу ли я оплатить ваше время, чтобы вы поговорили со мной немного дольше?"

— Конечно, mein Herr . Что я могу вам ещё сказать?

— Мне интересно, какую часть в ваших сообщениях играют звезды, а какую часть может играют телепатия или ясновидение или какие-то другие средства. Держите ли вы, как правило, руку своего клиента?

Молодой человек признался, что, когда звезды не дают ему удовлетворительного ответа, то он его получает с помощью своей таинственной "интуиции". Он рассказал немного о себе и о своей подготовке, а Ланни в свою очередь, дал ему свое имя и назвал себя в качестве эксперта по покупке картин в Мюнхене. Они вызвали симпатию друг у другу и поболтали, хотя уже прибыл клиент и ожидал собеседника. Ланни собирался уходить, когда астролог вдруг воскликнул: "Герр Бэдд, могу ли я надеяться на вашу доброту. Я в беде. Я боюсь, и мне очень нужен совет".