The sun returned, we stood in the Bois above the deserted Grand Lac, surrounded by fern and myrtle, tawny chestnut and the soundless purr of falling leaves. Gnats hung over the water as if painted. A setting for lovers, genuine or counterfeit. Gold and russet, blacks and reds, reminders of bark and resin, spruce and oak, mushrooms and Old Men of the Earth, of Marie-Filled-with-Woes, covert offerings to Fenris, a ghost dwindling to damp air, though, in darkness, staring me to sleep. While Suzie, secluded, private, gazed into trees, black-headed gulls flurried up, like choristers turning their pages. I thought of amber gleaming on a beach, birch leaning back in the wind, brilliant surf mating with rock and sand, dragonflies zigzagging over marsh, until the North, Paris itself, shrivelled to a bleached hand in mine and a sticky groin.
Her own thoughts were probably more exceptional but indecipherable. Her head, shoulders, arms were far removed from me, and neither of us was willing to spoil the silence. Foliage blocked the late afternoon hum, and I tried to recall an Estonian belief about the language of trees, more musical than verbal. Then she smiled, not at leaf or water but up at me, sighting a friend and ally.
The sun chilled, moving us back to the Avenue, then poorer streets, lights already starting. She slipped an arm around me, insisting we walk. Windows, frontages, smells eventually became recognizable. Her door, the axe-headed concierge at her own porch. Suzie did not hesitate, and I followed her in as if by right. Storm Prince in a hurry, too excited to do more than realize a large room illuminated by a violet-shaded lamp, jazzy, mildly erotic posters, bright mats and cushions, chromium-limbed chairs, floppy pouffe, plastic flowers, a hi-fi construction, movie-stills tacked on a door. She poured me sour white wine then, on the floor, looked sylvan, fresh, in green coat, black trousers. I moved closer, to loll beside her, but she jumped up to put on a record, indescribably nasty, then placed herself on a window seat as if prepared to yell for help. My assurance ebbed, we could be cartoon stooges, caricatures of puritan courtship.
The music swung, jittered, then grounded. I was eager to plunge, grab, strip, her sigh, mock-resigned, implied readiness to succumb, when a thump shook the outside door. She swore, but despite my plea to ignore it she rushed away, while I waited, hands still at my belt, desire rampant.
A man’s voice, hurried whispers. Scuttling back, she was contrite though swiftly vanishing, reappearing in mini-skirt, light-red wrap, breasts near naked. On her toes she kissed me, in haste to depart missing my lips, smudging my chin. ‘ Chérie , must go… an offer… I’ve a car. Don’t go. Will be back… André… agent…’
Left almost at the winning post I lingered on the course, held by a small fringed face, now ardent, now petulant, unexceptional and at this moment absentee, withdrawn by a dubious agent for some spurious project or let-down. Urgency stretched, slowly subsided, might not revive. Tempted to leave her to a cold, empty bed, I was simultaneously curious, to explore, uncover intimacies, be relieved to discover none.
The bedroom was small, scented, tidy, the bed narrow, unsuggestive of gasps and tumbles, Alexandrian subtleties, Manhattan vigour, Left Bank explosives. I rummaged through a small bureau, a sham-antique chest, at the dressing-table examined combs, tweezers, tiny pots, powders, then scarves still in tissue, cheap handbags, jaunty caps, an umbrella with mina-bird handle, gloves from Germany, a 1944 Montpellier visa. No diaries, address books, engagement tablets, nothing of me or anyone else. Within a jumble of empty millinery boxes and imitation-leather suitcases I did find a yellow folder, but it contained only a routine picture postcard of Pétain, Hero of Verdun, Father of the French.
Irritated, I tried the last redoubt, a wardrobe in the featureless bathroom. Therein, moth-ravaged gowns, some sheets, pillow-slips. And then . Ah! A large plastic bag buried under piled blankets, with plate-silver clasp and heavier than it looked.
Unease prickled, like that when only half realizing a burglary. Something not quite right, but what?
The clasp opened easily, revealing only Vichy coins, wartime permits, stamped food cards, a cigarette case, possibly aluminium, stamped H.H. Some beads, brooches, tins ornate but valueless. No family mementoes. One smaller bag, grey, entwined with gold threads, containing more useless coins, costume jewels, then a soiled Provençal clipping of a girl, bald, weeping, surrounded by angry townsfolk. Southern Spite. Recognition came very slowly, though eventually stabbing sharp as the Snow Queen’s kiss.
1
‘You have languages, very important. Despite unfortunate familial associations, you appear unconcerned with East Germany. You can be useful in our Secretariat.’
The First Secretary, bald and careworn, examining me as if measuring for a suit, was speaking in poor German, very softly, as if the rooms were bugged. He had silverish skin, as if permitted only a dry shave. At a desk too wide for the office, a leather-bound volume open before him, he could be some genre illustration not of the pleasures but duties of work. Thick green windows behind him, meshed with wire, gave an illusion of being in a fishtank.
Despite Soviet reconquest, pre-war Estonia was still officially recognized by Britain and retained Embassy and Consulate in South Kensington, housed in a high, sooty, late-Victorian mansion, sporting the flag forbidden by the USSR: white, blue, with a black central stripe, the Bar of Pain.
The First Secretary folded and unfolded documents, demanded signatures, murmured about British Official Secrets requirements. The badly distributed light almost obliterated the flower patterns on heavy curtains and rugs, making them remnants of an abandoned garden.
The building was cavernous, overloaded with the ponderous. Stained alabaster pillars had cracked, tinted glass of a fashion long eclipsed, depicting yellow oblongs, sickly blue curlicues, bilious leaves, tessellated periwinkles. Corridors were obstructed by packing cases, disused standard-lamps, rolls of damask, a broken kennel. A smell pervaded everywhere, like that of Greg’s clothes drying on the stove.
Lake and Forest, islands and gardens, the silken rhythms of fêtes, had sunk to dusty files and yearbooks and a portrait of Konstantin Päts, a heavy face glum as if with presentiments of Siberian death. No Camus or Malraux would enter, no clarion-sound advance. Instead, this tired voice, monotonous as a clock.
‘Actually, your background will assist your comprehension not of the 1917 Bolsheviks but of Imperial Germany’s attempt to establish an Estonian fiefdom, to which your family might not have been averse. You may later need to examine the careers of our former leaders – Päts, Tonison, Poska, Laidiner – you may care to study Estonian literature, indigenous not Germanic, H.H. Tammsaare, for instance. You should investigate the British–Soviet Friendship Society, the Society for Cultural Relations with the USSR, the pro-Soviet elements within CND. And scrutinize the British press daily.’
His voice lowered further, was conspiratorial. ‘We exist on sufferance from those not hostile but who pretend not to notice us. With more resolution, less looking too far backwards, peacetime London could have halted Germany and conciliated Russia. Now the British no longer look not to themselves alone. You will find them polite but no more.’
He paused, wondering perhaps whether to rate me a jot superior to the British. Then nodded, in my favour. ‘You know of the Cambridge spies, and this new crop… you’ll read of Lonsdale, a Mr Vassall… they have forced the Pentagon to refuse to share atomic secrets with London. In matters of national and individual security, conditions here are lax, sometimes fatally so. Let me warn you against casual acquaintances, unfrequented streets, particularly the late-night Underground. Sit in central carriages, never use stairs, always lifts. Avoid eye contact. Even at diplomatic parties I always stand in corners. Remember, each one of us is watched. KGB, CIA, MI6. Remember Prague, Mr Masaryk dead under his window…’
Читать дальше