Лев Демин - Хабаров. Амурский землепроходец

Алебарда (бердыш) — старинное холодное оружие в виде изогнутой секиры или полумесяца на длинном древке. В XVII веке сохранились в основном в качестве церемониального оружия, вооружения дворцовой стражи.

Аманат — заложник, аманатов принято было брать для обеспечения точного выполнения договора или обязательств.

Бан — южнославянское произношение слова «пан», господин. В Хорватии этим словом называли начальников некоторых областей.

Башибузук — разбойник, хулиган. Иногда это слово употреблялось в переносном смысле — шумливый, дерзкий, невыдержанный человек.

Бердыш — см. алебарда.

Басурман, басурманин — иноверец, приверженец неправославной религии; басурманство — иноверчество, приверженность к неправославной религии.

Ватага — шумная толпа, сборище, людская орава; также название отряда.

Витин — воин.

Волок — участок суши между двумя водными путями, через который в старину перетаскивали суда.

Вор, ворье — изменник, злодей, нарушитель правопорядка в широком смысле.

Выкидник — плавучий лес, выброшенный течением реки на берег.

Гиляки — аборигенный народ, проживающий на нижнем Амуре и Северном Сахалине; современное Название — нивхи.

Гость — 1) посетитель; 2) купец, торгующий в разных городах и чужих странах, иноземный купец.

Гульбище — переход, галерея, высокое крыльцо с открытой галереей.

Дауры, дахуны — аборигенный народ, обитавший по среднему Амуру, в конце XVII—XVIII веках насильственно переселённый маньчжурами в северную Маньчжурию, главным образом на реки Сунгари и Нонни.

Даурия — территория, заселённая маньчжурами.

Дощаник — крупное речное судно, могло быть парусным.

Дьяк — правительственный чиновник высокого ранга.

Дючеры — приамурская народность, ответвление маньчжур, обитающих по Амуру от устья Зеи и ниже, а также в низовьях амурских притоков Сунгари и Уссури. В конце XVII века были насильственно переселены маньчжурами на реки Нонни и Мудадзян.

Есаул — казачий командный чин.

Заимка — одинокая земледельческая усадьба, хутор.

Зело — очень, весьма.

Золовка — сестра мужа.

Кабала, кабальная запись — одна из форм феодальной зависимости и эксплуатации; уговор, письменное деловое обязательство, определяющие чью-либо зависимость от кого-либо. В XVII веке на Руси было распространено долговое рабство на основе такой записи.

Казачок — мальчик-слуга, мальчик на побегушках, рассыльный.

Каменный пояс — старинное название Уральского хребта.

Карабин — ручное огнестрельное оружие типа ружья.

Каюр — проводник, «кучер» при езде на собаках.

Кистень — старинное оружие в виде рукояти с набалдашником.

Клир — богослужебный персонал храма, включающий священников, дьяконов, псаломщиков.

Князёк — родовой или племенной предводитель у коренных народов Сибири.

Коч — старинное мореходное палубное судно с одной мачтой.

Кулёма — ловушка на пушных зверей и птиц давящего действия.

Куяк — доспехи.

Ладья, лодья — большая вёсельная лодка для речного и морского плавания.

Лобное место — городская площадь, где происходили разные общественные мероприятия, объявлялись царские указы, совершались казни.

Лодейный двор — место для судостроения и производства лодок.

Ляхи — поляки.

Московка — так называлась в XVII веке монета московской системы, соответствующая половине новгородки.

Мунгалы — монголы.

Мягкая рухлядь — пушнина.

Наказная память — инструкция, составлявшаяся в московских приказах и местных учреждениях России в XVII—XVIII веках. Предназначалась русским послам для ведения переговоров и лицам, выполняющие на местах правительственное поручение.

Натки — название, употребляемое русскими в XVII веке в отношении нанайцев и ульчей, жившим в нижнем течении Амура.

Новгородки — денежная единица, имевшая хождение в России в XVI веке. Одна новгородка была равна двум московкам.

Объясаченный — выплачивающий ясак.

Огненный бой — артиллерийский обстрел, огнестрельное оружие.

Одекуй — разноцветные стеклянные бусы.

Окольничий — один из высоких придворных чинов в феодальной иерархии.

Олонхо — жанр якутского фольклора, старинное произведение героического эпоса.