Владимир Соболь - Кавказская слава

— Ваше сиятельство! — тихо сказал Романов. — Унтер-офицер Никитин первым бросился в ложбину, подставить свою спину под пушки. И, единственный, погиб там. Колесо вдруг сорвалось, а подхватить не успели.

Мадатов скрипнул зубами. Как же в этом перепачканном от отчаянной старательности он не узнал храброго и веселого мушкетера, с которым уже два года без малого ходил по всему Закавказью! Но сейчас, перед тремя тысячами глаз нельзя было выказывать ни злости, ни слабости.

— Слава Никитину! И вечная ему память! Но что же — с ним и песни все закопают?! Кто был рядом с Никитиным? Запевай!

Где-то в середине строя приосанился, расправил грудь такой же молодцеватый унтер, каким помнил Валериан покойного Никитина, и повел над головами солдат чистым высоким тенором:

Четко отбили шаги выстроенные повзводно колонны, и сотни голосов радостно и согласно повторили последние строчки:

Генерал-майор князь Мадатов толкнул вперед трофейную лошадь и вполголоса подхватил припев, хорошо известный всему Кавказскому корпусу:

Накидка на седло.

Кавалерийская кобура.

В девятнадцатом веке — укатанная дорога, убитая щебнем.

Заранее отмеренные дозы пороха в полотняных мешочках.

Сигнал сбора рассеянным всадникам.

Гусарское седло.

Стрелковыми взводами.

Узкий проход.

Солдаты! Кладем оружие на землю! (Пол. )

Господа! Друзья! Я — капитан Чапский — приказываю вам положить оружие (пол.).

Господа! Польша не нуждается в наших напрасных жертвах! Наши жены, наши матери хотят увидеть живых сыновей и мужей! (Пол. )

Бились мы с честью, с честью и сложили оружие… (Пол. )

Сердце. Погиб (пол.).

Слава! (Пол. )

Шнур, на котором держится гусарский ментик.

Спахии, или спаги, — турецкая конница.

Господин полковник! Но они атакуют! (Фр. )

Да здравствует император! (Фр. )

Под городом Красный, западнее Смоленска, в ноябре 1812 года армия Кутузова дала сражение отступающему Наполеону. Был практически уничтожен корпус маршала Нея.

Антуан-Анри Жомини. «Описание знаменитых сражений» (фр. )

Карл фон Клаузевиц, «Обзор военной кампании с 1813 года до перемирия» (нем.).

Из лагеря под Тарутином (к югу от Москвы) армия Кутузова выступила 11 октября 1812 года после успешного сражения против Мюрата.

Город в Валахии, где армия Кутузова осенью 1811 года заставила сдаться войско великого визиря. См. книгу «Черный гусар».

Официально.

Неизвестная земля (лат.).

Повод для начала войны (лат.).

М. М. Сперанский, статс-секретарь императора Александра — был арестован и выслан из Петербурга в марте 1812 года. Официально утверждалось, что он был агентом Наполеона. На самом деле падение Сперанского подготовили его политические противники.

Часть отделки гусарского мундира — плоский тонкий шнур, сплетенный елочкой.

См. книгу «Черный гусар».

За и против (лат.).

См. книгу «Черный гусар».

Караван путешественников под сильной охраной.

Дружинники.

Удачное слово.

Древняя крепость, разрушенная землетрясением 1827 года.

Батман — мера веса. Применительно к шелку — 6,5 английских фунтов.

Самоназвание чеченцев.

Столица шамхальства. Нынче селение рядом с Махачкалой.