Григорий Мирошниченко - Азов

В Валуйках дожидались уже для встречи казаки из Азова. Узнав, что атаман вернулся живой, здоровый, – казаки помчались вперед в Азов с вестями добрыми…

Казачьи посты от Валуек стояли до самого Азова. На радостях они пели песни, зажгли в злак торжества и славы смоляные бочки, подпалили снопы соломы, поднятые на длинных кольях по обочинам дороги. Шапки летели вверх! Трещали выстрелы из самопалов.

Полные будары плыли от Воронежа – богатые, наряд­ные. На них пестрели казачьи шапки и дорогие зипуны. Знамя, жалованное царем, плескалось на ветру. С реки неслась любимая песня:

Подъехал атаман Татаринов на белом коне к крепости, – и сердце и душа его наполнились великим торжеством и радостью. Ташканская стена была усеяна людьми: донцы и запорожцы стояли с поднятыми саблями и пиками. Шапки кверху летели. Приветственные крики потрясали воздух.

Грянули со всех четырех сторон крепости дружные залпы казацких самопалов.

С Азова – русской крепости – гремели орудийные залпы из забранных у турок пушек и четырех казачьих фальконетов. Эхо приветливо отвечало с Дона-реки и с моря синего.

Татаринов, дернув узду горячего коня, вихрем помчал­ся к крепости, крича:

– Гей-гуляй!..

Ленинград, 1945—1948 гг.

Михаил Федорович (1596—1645) – первый царь из династии Романовых, избранный на престол Земским собором после освобождения Москвы от польских захватчиков.

Речь идет о патриархе Филарете (Федоре Никитиче Романове; 50-е гг.XVI в. – 1633), соправителе царя, носившем титул «великого государя».

Кизилбашских – персидских.

Отписка – донесение.

Посулы – взятки.

Поминки – подарки.

Повстинки – подседельные подстилки из шерсти.

Феофилакт Межаков – вожак отряда донских казаков, оставивший самозванца и принявший активное участие в освобождении Москвы от поляков.

Вандыш – снеток.

Ясырь, ясырка – пленник, пленница.

Речь идет о первой жене Михаила Федоровича – Марии Хлоповой, с которой он не был обвенчан. Первой женой обычно считали Марию Долгорукую, с которой царь обвенчался в 1624г.

Рухлядь – пушной товар, меха.

Калга – военачальник.

Каторги – невольничьи суда, галеры.

Гости – купцы.

Хвалынское море – Каспийское.

Лундыш – привозное дорогое сукно.

Адзак – Азов.

Якши – хорошо.

Яман – плохо.

Диван – совещательная палата при султане.

Перепечи – пироги.

Сголовье – подушка.

Червчатый – ярко-малиновый.

Убрус – фата, плат.

Санджаки – татарские знамена.

Т а н – татарское название Дона.

Яицкие казаки – поселившиеся во второй воловинеXVI века на реке Яике (Урал).

Тимофей Разя – отец Степана Разина.

Шертная грамота – письменная клятва.

Вольские – волжские.

Бусы – корабли.

Гармата – пушка.

Войсковой довбыш – войсковая звонница; здесь: «давай сигнал».

Кий – палка.

Чапига – созвездие Большой Медведицы.

Мамаева Дорога – Млечный Путь.

Сала – небольшой плот.

Пивень – петух (упр.).

Дуван дуванить – делить добычу.

Одвуконь – по два коня на всадника.

Вязни – оружейные ремни.

Мамстрюк-Каншов-мурза – настоящая фамилия князя Димитрия Мамстрюковича Черкасского (ум. В 1651 г.).

Иверия (Иберия) – древнее название восточной и частично южной Грузии.

Сулица – род копья.