Юрий Щеглов - Бенкендорф. Сиятельный жандарм

… сотнями расстреливал гверильясов . — Гверильясы (герильясы) ( исп .) — испанские партизаны, участники партизанской войны с Наполеоном в 1808–1814 гг.

Стр.51. Румянцев-Задунайский Петр Александрович (1725–1796) — русский полководец. На его счету знаменитые победы при Гросс-Егерсдорфе и Кольберге в Семилетней войне, при Ларге и Кагуле в русско-турецкой войне и другие. Титул Задунайского он получил после заключения Кючук-Кайнарджийского мира. Был награжден фельдмаршальским жезлом, шпагой, лавровым венком, бриллиантовыми знаками ордена Св. Андрея; в его честь была выбита медаль. Имя Румянцева-Задунайского вызывало страх у врагов. Фридрих II говорил своим генералам: «Остерегайтесь, сколь возможно, этой собаки — Румянцева, прочие для нас не опасны» (цит. по кн.: «Знаменитые россияне XVIII–XIX веков. Биографии и портреты». Спб., 1995).

Стр.61. … и перекусихинские потом сплетни . — Перекусихина Марья Саввишна — горничная Екатерины II.

Стр. 65. Войт (пол .) — выборный староста, старшина в сельском округе.

Стр.67. … как некогда Вандею во времена охоты за мятежным Жоржем Кадуалем . — Кадуаль Жорж (1771–1804) — один из главарей контрреволюционных роялистских восстаний периода французской буржуазной революции конца XVIII в. В 1793 г. принял участие в контрреволюционном мятеже в Вандее, после подавления которого возглавил движение шуанов (контрреволюционных мятежников-роялистов в Северо-Западной Франции). 30 июня 1794 г. был арестован якобинским правительством, но после термидорианского переворота 27 июля 1794 г. освобожден. Затем находился в эмиграции в Великобритании. В 1800–1803 гг. по поручению английского правительства организовывал неудавшиеся покушения на Наполеона Бонапарта. 9 марта 1804 г. был арестован во Франции и вскоре казнен.

Fileur стал часто встречающимся стаффажем в городском ландшафте . — Стаффаж ( нем .) — второстепенные элементы живописной композиции, например, человеческие фигуры в пейзаже или пейзаж и бытовая обстановка в жанровой картине.

Стр. 73. … позорно проиграв битву при Альме и Инкерманское сражение . — Битва при р. Альме 8(20) сентября и Инкерманское сражение 24 октября (5 ноября) 1854 г. во время Крымской войны были проиграны Россией из-за бездарного командования Крымской армией князя А. С. Меншикова.

Стр. 74. Напрасно он меня окрестил северным Тальма . — Тальма Франсуа-Жозеф (1763–1826) — французский трагический актер.

Стр.78. Она не Помпадур и не Монтеспан. Это скорее Лавальер . — Мадам де Помпадур — любовница французского короля Людовика XV; Монтеспан и Лавальер — любовницы Людовика XIV.

Стр. 82. … когда он понял, что сейчас проиграет битву при Маренго . — Маренго — деревня в Северной Италии, в районе которой 14 июня 1800 г. произошло сражение между армией Наполеона и австрийской армией фельдмаршала М. Меласа во время войны Франции против 2-й коалиции 1798–1801 гг. Первоначально французские войска потерпели поражение, но второе сражение принесло им убедительную победу благодаря смелым и решительным действиям дивизии под командованием генерала Дезе, который в этом сражении героически погиб.

Стр.90. … в битве под Бауценом . — Сражение у г. Бауцена в Саксонии между русско-прусской союзнической армией и французскими войсками произошло в мае 1813 г.

Стр. 109. … принадлежит честь дать название самому великому движению в мире, впечатавшему себя в историю золотыми литерами — « Sturm und Drang ». — «Sturm und Drang» («Буря и натиск») — литературное движение в Германии 70–80-х гг. XVII в., получившее название по заглавию пьесы Ф. Клингера «Буря и натиск» (1776). Участники этого движения протестовали против деспотических порядков в отсталой феодальной Германии, лишенной национального единства, выступали против догматической поэтики классицизма, за свободу творчества, понимая ее как культ «чувства» и «гения». Крупнейшими представителями «Бури и натиска» были И.-В. Гёте, Ф. Шиллер (в первый период их творчества), Г. Бюргер, Г. Вагнер, Ф. Клингер.

Стр. 157. … авось напорется на наваху . — Наваха ( исп .) — испанский длинный складной нож, служащий оружием.

Стр. 159. В мастерской Грёза он обсуждал творчество Сальваторе Роза, а с Гудоном разбирал достоинства античных скульптур, которые видел в Геркулануме . — Грёз Жан-Батист (1725–1805) — французский живописец. В 1750–1760-х гг. прославился как автор «Сцен домашней жизни» («Чтение Библии», «Деревенская невеста» и др.), посвященных быту «третьего сословия» и пропагандировавших в противовес дворянской распущенности буржуазные семейные добродетели. Роза Сальваторе (1615–1673) — итальянский художник, представитель демократического течения в итальянской живописи XVII в. Наряду с религиозными картинами писал сцены из жизни пастухов, солдат, бродяг, проникнутые романтикой пейзажи. Гуд Антуан (1741–1828) — французский скульптор. Прославился, главным образом, реалистическими портретами, ярко отразившими эпоху Просвещения и буржуазной революции: Д. Дидро, Ж.-Ж. Руссо, Вольтера и др. Геркуланум — один из античных городов, погибших в 79 г. при извержении Везувия. Благодаря археологическим раскопкам Геркуланум стал уникальным музеем античной культуры.