Ирина Измайлова - Собор

Я не знаю (фр.).

le travail — работа (фр.) .

До пожара 1837 г., после которого фасад Зимнего дворца был подвергнут реконструкции, наличники его окон все имели разную форму.

Как показали исследования архива и послужного списка Монферрана (ЦГАЛИ, Москва), проведенные В. К. Шуйским, проект экзерциргауза (Манежа) в Москве составлен не Бетанкуром и Бовэ, как ранее считалось, а Бетанкуром и Монферраном. Бовэ осуществлял только наблюдение за строительством и выполнил незначительные дополнения к декоративной отделке.

«Вы говорите по-французски?» — «Да» — «Позовите, пожалуйста, мсье Монферрана» (фр.).

«Подождите» (фр.).

В издании «Труды Эрмитажа» (выпуск XVI) упоминается об этих книгах, входивших в библиотеку Монферрана и ныне находящихся в библиотеке Эрмитажа.

Приведена подлинная цитата из выступления Монферрана на заседании: «Сложность …возродилась от причин, которые не подлежат моему исследованию.» Намек на требование Александра I сохранить не только фундамент, но и старые пилоны ринальдиевской церкви.

Почти дословно приводится часть выступления Монферрана.

Игра слов: «le chene» — дуб, «le chien» — собака (фр.).

Подлинный факт. В мае 1820 г. в письме к царю Монферран просил отстранить его от строительства, полагая, что причина недоразумений и ссор с Комиссией — он сам. Отставку его Александр I не принял, и архитектор, опомнившись, не стал на ней настаивать.

Кибиткой называлась женская шляпка-капор, по форме напоминавшая перевернутую открытую повозку (ландо).

С незначительными изменениями и с небольшим отступлением во времени автор приводит подлинный эпизод из жизни Монферрана. Последствия этого события тоже изложены на последующих страницах согласно подлинной истории.

Когда однажды Талейран предложил Наполеону помочь достать высоко повешенную треуголку, сказав при этом: «Я выше, ваше величество», разгневанный Наполеон ответил: «Не выше, а длиннее, болван!»

Геракл — один из популярнейших героев греческой мифологии, сын Зевса. Отличался колоссальной силой. По преданию, Геракл совершил 12 подвигов, один из которых — очищение Авгиевых конюшен — заключался в том, что герой соорудил плотину и перегородил течение реки, чтобы ее воды смыли грязь со Дворов конюшен царя Авгия. На этот подвиг Геракла и намекает Стасов.

Карбонье д'Арист — русский инженер, сын французского офицера, служившего в России, участник возведения Исаакиевского собора.

Такой конфликт между Монферраном и Базеном действительно имел место. Как следует из записной книжки Монферрана, ныне хранящейся в ГПБ им. М. Е. Салтыкова-Щедрина, ссора между былыми друзьями была во многом вызвана чужими интригами.

Сатурналии — своеобразный праздник в Древнем Риме. Длился несколько дней. В течение этого времени хозяева и рабы как бы менялись местами: первые должны были прислуживать последним.

Жирандоль — настольный подсвечник с несколькими розетками и с декоративной художественной отделкой.

Приводятся подлинные эпизоды, связанные с установкой Александровской колонны.

Эта фраза была действительно произнесена Николаем I.

Витрувий (2-я половина I в. до н. э.) — крупнейший римский архитектор и инженер, автор известного сочинения «Десять книг об архитектуре» (единственный дошедший до нас античный трактат на эту тему). Труды Витрувия высоко ценились в эпоху Возрождения и были своеобразным учебником для архитекторов эпохи классицизма.

Палладио Андреа (1508–1580) — крупнейший итальянский архитектор эпохи Возрождения, один из выдающихся теоретиков архитектуры.

Фундамент Исаакиевского собора сплошной, по по периметру и посредине в нем сделаны галереи 2,5 метра в высоту и 2,5 метра в ширину. В средней галерее и был устроен склеп.

Цитаты из «Отелло» В. Шекспира.

Помню и благословляю! (лат.).

Ризалит — выступ на стене здания. У Исаакиевского собора четыре ризалита несут четыре небольшие колокольни, внутри северо-западного и юго-восточного ризалитов проходят винтовые лестницы на крышу здания.