Зигфрид Обермайер - Калигула

Префект преторианцев Арренций Клеменс поднялся во время правления Клавдия до должности консула; уже пожилым человеком он пал жертвой произвола императора Доминиция.

Луций Сенека вернулся в Рим и возобновил отношения с Ливиллой. Мстительная Мессалина добилась его ссылки на Корсику, но Агриппина через восемь лет вернула поэта обратно. Он стал воспитателем ее сына Нерона, который потом вынудил Сенеку совершить самоубийство.

Мужественный поступок легата Публия Петрония был вознагражден в полной мере. Из-за штормовых ветров известие о кончине императора он получил на двадцать три дня раньше, чем письмо Калигулы с приказом о самоубийстве. Впоследствии он стал ближайшим советником императора Клавдия, при котором умер в почете и уважении.

Пираллия после смерти Калигулы исчезла. Агриппина похвалила и наградила ее за временное захоронение Калигулы. Его останки, а также прах Цезонии и Друзиллы выкопали и перенесли в мавзолей Юлиев. После этого Пираллия покинула Рим, и с тех пор никто про нее ничего не слышал.

Пренеста — древний город в Лациуме, к востоку от Рима. — Здесь и далее прим. перев.

Орк — Плутон, бог подземного царства.

Перистиль — пространство (сад, двор, площадь), с четырех сторон окруженное крытой колоннадой.

В Риме было четыре команды колесничих: белые, голубые, зеленые и красные.

Принцепс — в Древнем Риме глава государства при такой форме монархии, когда сохраняются республиканские учреждения, но власть фактически принадлежит одному человеку.

Название игры (лат.).

Человеку, который без провожатого разыскивал нужную улицу или дом в Риме, приходилось нелегко: на улицах не было табличек с названиями, а на домах — номеров.

Где ты — Гай, там и я — Гайя (лат.)

Каламий — тростниковая палочка для письма.

Претекста — окаймленная пурпуром тога, которую носили высшие должностные лица, магистры и жрецы, а также мальчики свободных сословий до 17 лет.

Клиент — в Риме человек, находящийся под покровительством и подвластный роду, который был обязан защищать клиента.

Гелиополь — город в Нижнем Египте с храмом бога Солнца.

Фламин — жрец какого-либо божества.

Консуалии — ежегодные празднества в честь Конса, древнеримского божества плодородия и земледелия.

Кармента — прорицательница, мать Эвандра, пришедшая с ним из Аркадии в Латий, впоследствии почитавшаяся как божество.

Lanius — мясник (лат.)

Гаруспик — в Древнем Риме жрецы, гадавшие по внутренностям жертвенных животных и толковавшие явления природы (гром, молнию и др.).