Игорь Генералов - В тени славы предков

Один ( сканд. ) — верховный бог скандинавской мифологии, покровитель воинов. Его культ был особенно популярен у викингов. В Вальгалле, принадлежащем Одину крытом серебром тереме, этот одноглазый бог собирает рать эйнхериев, «доблестно павших» воинов.

Оланды — Оландские острова.

Асы ( сканд. ) — высшие боги. Живут в Асгарде — стране богов-асов, находящейся на небе. Асы постоянно враждовали с йотунами (великанами).

Ньёрд ( сканд. ) — в скандинавской мифологии бог моря. Он усмирял бури, поднятые буйным Эгиром.

Русское море — Чёрное море.

Эгир ( сканд. ) — в скандинавской мифологии демон (йотун) Мирового моря; его супруга Ран своей сетью ловит мореплавателей и останавливает корабли.

Хольмганг — поединок двух викингов, нередко служивший способом обогащения для берсерков.

Йомсвикинги — полулегендарное братство викингов, существовавшее в X–XI веках. Йомсвикинги были наёмниками и разбойниками. Вероятно, йомсвикинги представляли собой первый прототип рыцарского ордена в Европе. Будучи закоренелыми язычниками, они поклонялись Одину и Тору, но были готовы служить любому, кто мог оплатить их услуги, в том числе и христианам.

Драккар ( сканд. ) — боевой корабль викингов.

Миклагард ( сканд. ) — Константинополь.

Иггдрасиль — мировое дерево — исполинский ясень (или тис), в виде которого скандинавы представляли себе вселенную.

Туло — кобура для стрел. Известное слово «колчан» было заимствовано у татаро-монгольских завоевателей.

Скальд ( сканд. ) — древнескандинавский поэт-певец.

Одаль ( сканд. ) — родовое земельное владение.

Браги ( сканд. ) — сын бога Одина, бог-скальд, прославленный мудростью и красноречием. Один подарил Браги золочёные кубки с волшебным напитком, в котором содержалась мудрость.

Мёд Браги — лесть, обман

Пляска стали — битва

Гарда-конунг — правитель Гардарики. Русский князь

Кнут битвы — меч

Два ворона — Хугин и Мунин — пара воронов в скандинавской мифологии, которые летают по всему миру и сообщают богу Одину о происходящем

Трэлли Локи — буквально: рабы Локи, подлецы

Виса ( сканд. ) — стихотворение.

Берсерк — в древнескандинавском обществе воин, посвятивший себя богу Одину. Перед битвой берсерки приводили себя в ярость. В сражении отличались неистовостью, большой силой, быстрой реакцией, нечувствительностью к боли.

Тинг ( сканд. ) — собрание, состоящее из свободных мужчин страны или области. Тинги, как правило, имели не только законодательные полномочия, но и право избирать вождей или конунгов.

Вик — область в древней Швеции.

Коротель — короткая женская шубка в талию или прямая.

Вальхи ( сканд. ) — скандинавское название кельтов.

Исшаить ( древнерус. ) — исчезнуть.

Ирий (вирий, вырий) — в восточнославянской мифологии южные края, куда птицы улетают зимой; сказочная страна.

Пушить — ругать, «чихвостить».

Проедр ( визант. ) — один из высших византийских чинов, дословно: председатель. Впервые был пожалован византийским императором Никифором Фокой приближённому к трону евнуху Василию Нофу.

Комитопулы — сыновья болгарского комита (воеводы) Николы Мокри. Никола, недовольный провизантийской политикой болгарского царя Петра (ум. В 969 г.) в первой половине 60-х годов X века поднял восстание и основал Западное Болгарское царство со столицей в Сердике. После смерти Николы дело продолжили его сыновья, один из которых, Самуил, во второй половине 70-х годов занял болгарский престол в Преславе.

Плачея — женский головной убор, который надевали просватанные девушки.

Эланд — остров в Балтийском море, второй по размеру остров в Швеции после Готланда и самая маленькая из исторических провинций Швеции. Остров часто называют также «страной ветряных мельниц».