Вадим Нестеров - Люди, принесшие холод. Книга 1

Перевод Н.Голя.

Возглавлявший карательный отряд драгунский капитан Дмитрий Павлуцкий в итоге стал одним из главных злодеев в чукотском фольклоре, составив компанию всяким келе и прочим сказочным демонам.

Об этих событиях я рассказал в своей повести « Герои былых времен».

Я говорю об обжитых сельскохозяйственных землях. Вы, кстати, в курсе, что сегодня территория вечной мерзлоты занимает 63 % площади России? Тогда было много больше.

Цит. по Хопкирк П. Большая игра против России: Азиатский синдром. М.: РИПОЛ-КЛАССИК, 2004. С. 520–521.

Наливкин В.П. Туземцы раньше и теперь. Ташкент: Электрич. типо-лит. «Турк. Т-ва Печатного Дела», 1913. С. 55.

«подручный или шут при Ходжи-Нефесе» (фр.)

Это синонимы. Собственно, «Хивинское ханство» — это просто принятое в русской исторической традиции название древнего Хорезма в последний период его существования.

Княжецкая Е.А. Судьба одной карты. М.: Мысль. 1964. С.7.

Цит. по Княжецкая Е.А. Судьба одной карты. М.: Мысль. 1964. С.107.

Аральское

Думаю, понятно, что речь идет о золоте?

Цит. по: Русско-туркменские отношения в XVIII–XIX вв. (до присоединения Туркмении к России). Ашхабад: АН ТуркмССР. 1963. С. 24.

Буса — традиционный русский тип судна, довольно большого, с одной мачтой и прямыми парусами, употребляемый в Астрахани и на Каспийском море.

«жизнь»

«иначе говоря»

Цит. по: Русско-туркменские отношения в XVIII–XIX вв. (до присоединения Туркмении к России). Ашхабад: АН ТуркмССР. 1963. С. 25.

Цит. по Княжецкая Е.А. Судьба одной карты. М.: Мысль. 1964. С. 18.

Цит. по Княжецкая Е.А. Судьба одной карты. М.: Мысль. 1964. С.20.

Российский государственный архив Военно-морского флота. Ф. 233, оп. 1, д. 253, л. 265. Цит. по электронной публикации http://kungrad.com/history/pohod/bekov1/

Нурадин — титул младшего соправителя бия (правителя), наследника бия в Ногайской орде. Название происходит от имени сына Идигея — Нур ад-Дина.

Бакунин В. Описание калмыцких народов, а особливо из них тогоутского, и поступков их ханов и владельцев // Цит. по Митиров А.Г. Ойраты-калмыки: века и поколения. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1998. Электронная публикация: http://kalmyki.narod.ru/projects/kalmykia2005/html/mitirov/soderganie.htm

Запомните фамилию, о нем мы еще поговорим.

Едисанская орда (Етысанская орда) — кочевое княжество (орда) ногайских племён, занимавшихся скотоводством и кочевавших в XVIII вв. в причерноморских степях, в низовьях Южного Буга. В XIII–XVII вв. входила в состав т. н. малых ногаев.

Джембуйлуки — татары Ногайской орды, в начале XVII столетия кочевали по Эмбе, а в следующем — на Кубани. Постоянные притеснения со стороны волжских калмыков вынудили Джембуйлуки искать безопасности на Днепре.

Грибовский В.В., Сень Д.В. Бахты-Гирей: фронтирные элиты в противодействии стабилизации границ Российской и Османской империй в первой трети ХVIII в. Электронная публикация: http://www.ukrterra.com.ua/developments/east/bahty-girey1.htm

Иакинф (Бичурин). Историческое обозрение Ойратов, или Калмыков, с ХV столетия до настоящаго времени. СПБ. 1834. Цит по: Безгин И. Г. Князя Бековича-Черкасского экспедиция в Хиву и посольства флота поручика Кожина и мурзы Тевкелева в Индию к Великому Моголу (1714–1717 гг.). СПб. 1891. С. 61.

Алферий Де-Кулон — французский и русский военный инженер, с 16 марта 1719 г. — начальник Санкт-Петербургской инженерной роты (школы), впоследствии — генерал-директор инженерных войск.

На всякий случай напомню, что Индией в те времена правила династия Великих Моголов.

Цит по: Карабущенко П.Л. Астраханская губерния и ее губернаторы в свете культурно-исторических традиций XVIII–XIX столетий. Астрахань. 2011. С. 49.

Краткую справку о воеводе Иване Даниловиче Хохлове можно прочитать здесь — http://grgame.ru/dosie/hohlov-ivan-danilovich/#more-529

«вред»

Русско-индийские отношения в XVII веке. М.: Издательство восточной литературы. 1958. http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Indien/XVII/1600-1620/Russ_ind_17/index.phtml

Там же, http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Indien/XVII/1600-1620/Russ_ind_17/21-40/28.phtml?id=3098