Анита Фрэй - Монахиня Адель из Ада

— Конец света, взрыв планеты — это круто, предотвращение тотальной катастрофы — ещё круче. Но как всё это соотносится с одной… барышней… — пробормотал папа Юра.

— О ком ты?

— О Кассандре, которая по паспорту «Песец»…

Сидя за рулем поминутно бибикающей тачки, ибо утренняя пробка не абы чего, папа Юра поведал Максимке историю из своей юности, когда он ещё не был ни на ком женат, но уже активно работал гидом, ездил по разным городам, селился в гостиницах. То было самое начало перестройки. А ещё раньше был долгий-предолгий период мечтаний о загранице.

— Многие тогда стремились эмигрировать, удрать в более комфортные места…

— Примерно как Главный хочет улизнуть от Страшного Суда?

— Выглядело примерно так. Не только лишь из России, но и из абсолютно всех республих бывшего СССР пытались на Запад смыться, нахапав здесь валюты. Опасное было дело, за валюту сажали…

— Получается, что сатана контрабандист, раз вывозить органику собрался, да ещё и в форме бриллиантов?

— Получается, что так…

— А при чём тут Кассандра Песец?

Юра весьма охотно начал рассказ. Среди его коллег-переводчиц когда-то была девушка, русская, но родившаяся в Абхазии, в Сухуми, где, кроме абхаз и грузинов, проживало немало греков, да и сейчас проживают. В Сухуми всегда было много Пенелопочек, Архимедиков и Танассисов, а когда повеяло перестройкой, то бишь возможностью уехать в Грецию, то и русские, проживавшие в Сухуми, стали греческие имена своим детям давать. Вот и та русская девочка по фамилии Песец была названа Кассандрочкой, под горячую руку, так как их ближайшими соседями по двору были греки.

«Кассандра» — имя хорошее, уменьшительное от него — «Сандра». Многие иностранные знаменитости носят такое имя, ибо оно уменьшительное и от «Александра». И фамилия «Песец» вполне нормальная, не хуже чем «Ястреб», «Крыса» или «Бык». Если бы не имя. «Кассандра Песец» — это уже слишком.

Пришлось девочке, сразу по достижении совершеннолетия, выйти замуж, практически за первого встречного — лишь бы фамилию сменить. Неблагозвучные фамилии и так меняют, без замужества, но попробуй, докажи кому-то, что «Песец» неблагозвучная фамилия. Песец животное благородное.

«Кассандра Сундук» звучит уже не так фатально. Кстати, муж попался девочке неплохой. В итоге всё неплохо получилось. Неплохо-то неплохо, но девичья фамилия давала себя знать…

Как-то вечером Юра, отправив группу англичан спать «в номера по койкам», пришёл к коллеге Кассандре на чай. А та как раз смотрела новости. В Москве дело было, в отеле «ЦДТ», весной одна тыща девятьсот восемьдесят девятого.

— Слушай, чего умные дядьки гуторят! — вместо приветствия крикнула Песец и показала на экран допотопного чёрно-белого телевизора. У карты Москвы стояли двое учёных и разглагольствовали о судьбе столицы.

— Под землёй всегда имеются обширные природные полости. Замечено, что в них иногда скапливается непонятная субстанция: то ли пары, то ли смесь газов — ещё не выяснено. Ясно одно: в местах скопления субстанции на поверхности воцаряются порядок и спокойствие. И вот, в феврале этого года вокруг Москвы, в подземных полостях образовалось непрерывное кольцо из этого газообразного вещества…

Собеседник подхватил:

— Откуда пришли эти массы и почему, а главное — когда снова уйдут, угадать невозможно, но присутствие подземного кольца даёт Москве гарантию безопасности…

— Представляешь, — потрясла Кассандра своим паспортом, — я как раз в феврале этого года в Москве прописалась!

Она поведала о своих передвижениях по планете, в частности по территории СНГ: где появится — там всё спокойно и изобильно, откуда уедет — жди катастрофу.

— И самое интересное, — сказал Юра, увидев Масин открытый рот, — что перед стрельбой у Белого Дома она в Сухуми к маме уезжала. Вернулась — всё сразу чисто и спокойно…

— Интересно, конечно, но к чему ты клонишь? — спросил Максимка.

— Я вот думаю: Кассандра наша не бессмертна, умрёт когда-нибудь, и что же… Действительно настанет конец света?

Максимка пришёл в ужас.

— Может, её… того… законсервировать?

И об этом было решено посоветоваться с якутами. Те, хоть и под юродивых косят, а в офисах бриллиантовыми запонками сверкают. Значит, башечник варит, особенно у мужа.

Якутские соседи Алдана и Толлуман, по-нашему Аля и Толя, с удовольствием выслушали повесть князя о том, как его приёмный сын, он же гений, он же будущий президент страны, участвует в спасении планеты. И как только папе Юре удалось втиснуть весь рассказ в двадцать минут: от Масиной первой встречи с незнакомой бабушкой у киосков до отбытия последней «на дело».