Василий Ян - Том 2

В глухих лесных деревушках «миром» обычно называли густо населенную часть области. Отправляясь из лесу в большие села или города, говорили: «поехал в мир», «вернулся из мира», «что слышно в миру?».

Полевать — рыскать, охотиться, воевать в степи.

Чагониз — так русские называли Чингисхана.

Отрок, или детский дружинник, — молодой воин из дружины князя.

«Большой полк» — главная часть войска, центр.

Аксамит — бархат.

Фофудья — теплая одежда, фуфайка.

Шабур — верхняя одежда из домотканой шерстяной материи.

В XIII веке многие слова имели иное значение, чем теперь: доспевайте — собирайтесь; вой — воин; воеводство держашу — под начальством.

Детинец — укрепленная часть внутри города, кремль, где жили «дети» и «отроки», т. е. боевая дружина, охранявшая князя.

Вежи — шатры, юрты.

Сурож — торговый приморский город в Крыму, ныне Судак.

«Товарами» в то время назывались обозы.

Неясыть — сова.

Ясырка — пленная рабыня.

Пятигорье — местность на Северном Кавказе.

Руза — религиозный пост у мусульман.

До монгольского ига русские князья во многих случаях женились на западноевропейских принцессах, герцогинях и т. д., а русские княжны тоже часто выходили замуж за владетельных особ Западной Европы. Вообще Древняя Русь до монголов была в очень тесных сношениях с Западом, в глазах которого она стояла тогда весьма высоко.

Ширинка — полотенце.

Арза и хорза — хмельные монгольские напитки, вроде водки, изготовленные из молока.

Кивамень — Киев.

Харакун — простой народ, буквально: черный человек.

Лопоть — одежда.

Дивно хрушкая — очень большая.

Чадь — слуга.

Поруб — подвал, погреб.