Дмитрий Смирнов - Золотая Ладья

Траллы — рабы.

Драпа — основная форма хвалебной песни в скандинавской поэзии.

Висы — славления, заклинания или песни.

Ниды — хулительные стихи.

Тегн — военный вождь.

Скир — молочный продукт.

Самланд — древняя область Пруссии.

Скьелдунги — датская династия конунгов.

Шнеккар — длинный (змеиный) боевой корабль викингов.

Штевень — прочный брус в носовой и кормовой части судна.

Миклегард — скандинавское название Константинополя.

Славутич — Днепр.

Бож — Южный Буг.

Волгаре — болгары.

Танаквисль — скандинавское название Дона.

Скилур — скифский царь 2 в. до н. э. При нем Скифское Царство простиралось по всей территории Тавриды от Днепра до Южного Буга.

Дина — Западная Двина.

Кметы — профессиональные воины.

Бирюч — вестник.

Озары — хазары.

Вингольв — Обитель Блаженства в Асгарде.

Обавник — человек, сведующий в волшбе у славян.

Сэйд — скандинавская магия.

Браги — бог-скальд из рода Асов, прославившийся мудростью и красноречием.

Кобольды — вид коварных альвов в скандинавской мифологии.

Тул — колчан.

Тавлеи — настольная скандинавская игра, известная с 3 века.

Альдейгьюборг — скандинавское название Старой Ладоги.

Гласир — чудесная роща у ворот Валгаллы, деревья которой имеют листья из красного золота.

Гласир — чудесная роща у ворот Валгаллы, деревья которой имеют листья из красного золота.

Вимур — величайшая из рек, текущая между Мидгардом и Етунхеймом.

Вейнемунг — Вяйнямейнен, финский мудрец и чародей

Ведрфельнир — ястреб на вершине Иггдрасиля, сообщавший обо всем, что видит.

Эгир — морской великан, бог моря.

Гейрред — великан, поймавший Локи.

Гуллинбурсти — вепрь Фрэйра.

Гульбище — гуляние.

Фрейя — богиня плодородия и любви из рода Ванов.

Скади — богиня-охотница, дочь великана Тьяцци.

Отметники — отщепенцы, изгои.

Глядсхейм — главный Чертог Радости для Асов с престолом для Одина.

Дикий Охотник — одно из имен Одина.

Ангрбода — «Сулящая Горе», великанша, породившая Локи от трех чудовищ.

Нидхегг — дракон, терзающий трупы в Хель.

Оттар — оборотень, возлюбленный Фрейи.

Сванхвит — «Лебяжье-белая» валькирия.

Рандгрид — валькирия

Хресвельг — «Пожиратель Трупов». Великан, согласно скандинавской мифологии сидевший у края небес в облике орла

Аргун — боевой топор.

Харалужская сталь — каролингская, особенно ценившаяся у викингов. (На самом же деле Харалуг — славянская сталь, превосходила по своим качествам и булат, и дамаск, сохраняя лучшие черты и того, и другого. Толкованье слова «харалуг» — не значит «кара-лыг» (черный цветок) от тюркского, как принято считать, а значит «харалуг» — «сияющая сила», где «хара» — сила, «лудь» — сиянье. Харалужные мечи являлись непревзойдённым, уникальнейшим оружием древности. Прим. залившего)

Суфун — торговое судно.

Югур — правитель отдельной части страны.

Шэляг — денежная единица.

Нагльфар — корабль, который должен был быть построен из ногтей мертвецов перед Рогнареком.

Сэхримнир — чудесный вепрь в Валгалле, которым лакомятся эйнхерии.

Турсы — великаны в скандинавской мифологии.

Атли-Завоеватель — Атилла.

Ульвхедины — люди-волки. (На самом деле то же, что и берсерки, только впадая в боевое безумие обращались не в медведей, а в волков. Прим. залившего)