Александр Антонов: Русская корлева. Анна Ярославна

Отрок — мальчик-подросток в возрасте между ребенком и юношей; член младшей дружины князя в Древней Руси, прислужник.

Смерд — земледелец, крестьянин-общинник в Древней Руси.

Тиун — управляющий княжеским или боярским хозяйством; судья низшей степени.

Встречь — здесь против.

Первое сентября — на Руси до 1700 г. новый год начинался с 1 марта, затем с 1 сентября.

Сеунщик — гонец, вестник.

Брашно — еда, кушанье, яства.

Радение — усердие, старание.

Варяги — древнерусское название жителей Скандинавии — норманнов; скандинавское vacringjar — союзники ( греч .).

Поприще — путевая мера, около 20 верст.

Усман — богатырь.

Семеюшка — жена, хозяйка.

Ромеи — римляне ( греч. ).

Ендова — широкий сосуд с отливом или носиком.

Домен — в Западной Европе в Средние века земельное владение феодала, где он вел собственное хозяйство; территория, на которую распространялась политическая власть короля, герцога, графа.

Кочи — палубные двухмачтовые мореходные суда меньше ладьи.

Симония (от имени легендарного волхва Симона, просившего, по церковному преданию, апостолов продать ему дар творить чудеса) — практика продажи и покупки церковных должностей, распространенная в Средние века в Западной Европе.

Экзарх — в православной церкви глава отдельной церковной области или самостоятельной церкви.

Витени — факелы, смолянки.

Сеньоры (от латинского senior — старший) — в Западной Европе феодалы, земельные собственники, обладавшие властью государей на принадлежавших им территориях.

Аллод — в Западной Европе наследственная земельная собственность, находившаяся в неограниченном распоряжении владельца и не обусловленная феодальной службой.

Бенефиций — в Западной Европе земельное владение, жалованное королем (или другим крупным феодалом) в пожизненное пользование вассалу за несение какой-либо службы; в IX–XI вв. превратился в наследственное рыцарское держание феод, или лен; в католической церкви — церковная должность и связанные с ней статьи доходов.

Вилланы — в феодальной Франции крестьяне, лично свободные, но зависимые от феодала в качестве держателей земли.

Примас — титул главнейшего епископа в католической церкви, а также лицо, носящее этот титул.

Понтифик — титул римских пап.

Опресноки — лепешки из пресного, неквашеного теста.

Манихей, арианка, духоборка — здесь еретик, еретичка.

Конклав — собрание кардиналов, созываемое после смерти или низложения папы римского для избрания нового папы.

Нунций — постоянный дипломатический представитель папы римского в государствах, с которыми папа поддерживает официальные дипломатические отношения.

Даты и события указаны в соответствии с современными историческими исследованиями