Анатолий Субботин: За землю Русскую

Зернь — украшение в виде круглых зубцов (зерен) на золотых и серебряных изделиях.

Зыбильно — гибкий шест, укрепленный под потолком; к длинному концу шеста подвешивалась детская люлька (зыбка).

Кандило — церковный подсвечник, для многих свечей или лампад, чаще — висячий.

Каптур — головной убор старой женщины.

Кибить — деревянная дужка лука, стягивающаяся тетивой.

Кика — головной женский убор.

Кокоры — кочки; пни, вырубленные с корнями.

Колты — височные кольца из золота, серебра.

Корзно, корч — плащ, застегивающийся на плече. Отличие княжеской власти.

Кормление — воеводство. Послан на кормление — назначен воеводой города или волости.

Кричник , или домник — мастер по производству кричного железа; кузнец.

Крица — кусок пористого железа, полученный в домнице из болотной руды; уплотнялась путем проковки.

Куть — место перед печью, кухня. Название сохранилось поныне в крестьянском быту северных областей.

Легат — в католической церкви — уполномоченный папы римского.

Лен — наследственное земельное владение, поместье.

Летгола — новгородское название прибалтийских племен лэттов, ливов.

Луб — сухая кора липы. Лубяные изделия бытуют поныне.

Лунница — золотая или серебряная пластинка в форме неполной луны с орнаментами из скани и зерни. Женское украшение.

Мальвазея — общее название виноградных вин.

Медуша — подвал для хранения хмельных напитков.

Мордка — мех головы белки. В Новгороде имела хождение в качестве мелкой монеты.

Нево — древнее название Ладожского озера.

Озык — одно из народных названий лихорадки.

Олуй — пиво.

Ольдермен — старейшина иноземного торгового двора в Новгороде.

Ослопина — дубина (палица); утолщенная часть иногда оковывалась железом с выступающими шипами.

Острог — городская ограда, укрепление.

Охапки — вид борьбы, когда борющиеся охватывают друг друга руками за талию. Взять в охапки — захватить вытянутыми руками (охапка сена, охапка дров и т. д.).

Паволока — шелковая ткань.

Перевет — изменник.

Погост — село. Мелкая административная единица в Новгородской земле.

Пожни — сенокосные угодья.

Половники — крестьяне, жившие на земле вотчинников-бояр и работавшие «из доли» урожая. В XIII веке в Новгородской земле их прикрепляли к вотчинным владениям.

Помока — дождь, выпавший вовремя.

Пороки — древнерусские стенобитные машины.

Протори — потери. Юридический термин сохранился поныне (протори и убытки).

Пятина — Новгородская земля делилась на пять областей — пятин: Шелонская пятина, Бежецкая и т. д.

Ратовище — древко копья или рогатины.

Ряда — договор.

Рясы — жемчужные украшения на женском головном уборе.

Светильно — горящий шнур в лампаде или свече.

Свей — шведы.

Селюшки, селюшный — сегодня, нынешний.

Скань — металлические филигранные изделия из скрученной (сканной) проволоки или сетчатые из тонких пластинок.

Смарагды, лалы — древнерусские названия драгоценных камней — изумруды, рубины.

Сопель — древний народный музыкальный инструмент.

Сподница — рубаха.

Столпие — вбитые стоймя в землю столбы, составляющие ограду. Сулой — заквашенный овсяный настой.

Тверди — препятствия, например сваленные ершами в сторону противника деревья.

Тегилей — стеганная на кудели, иногда с железными прокладками, одежда воинов.

Тиун — доверенное лицо князя, судья.

Тул , или колчан — кожаный или деревянный футляр для стрел.

Узорочье — украшение, главным образом из металлов, драгоценных и полудрагоценных камней.

Чуга — верхняя одежда.

Шаркун — бубенец.

Шаять — тлеть. Шающие угли — то же, что тлеющие.

Пушкин А. С. Полн. собр. соч. — М., 1949, т. 9, с. 184.

Чернышевский Н. Г. Полн. собр. соч. — М., 1949, т. 14, с. 48.

Полное собрание русских летописей. — М., 1962, т. 1, стб. 464.

Архив Маркса и Энгельса, т. 5, с. 344.

Пашуто В. Т. Очерки истории СССР XII–XIII вв. — М., 1960, с. 178.

Новгородская Первая летопись — М.-Л., 1950, с. 82–83.

Очерки русской культуры XIII–XV веков. Ч. 1.— VI., 1969, с. 365.