LibCat » Книги » Проза » Историческая проза » Владимир Цыпин - Евреи в Мстиславле. Материалы к истории города.

Владимир Цыпин - Евреи в Мстиславле. Материалы к истории города.

Здесь есть возможность читать онлайн «Владимир Цыпин - Евреи в Мстиславле. Материалы к истории города.» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Израиль, Год выпуска: 2006, ISBN: 2006, Издательство: «Скопус», Жанр: Историческая проза, История, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Читать книгу

Название:
Евреи в Мстиславле. Материалы к истории города.
Автор:
Владимир Цыпин
Издательство:
«Скопус»
Жанр:
Историческая проза / История / на русском языке
Год:
2006
Город:
Израиль
ISBN:
965-555-228-4
Рейтинг книги:
4 / 5. Голосов: 1
Избранное:

Добавить в избранное
Отзывы:
Написать комментарий
Ваша оценка:
- 80
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5

Евреи в Мстиславле. Материалы к истории города.: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Евреи в Мстиславле. Материалы к истории города.»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Эта монография собирает и анализирует все доступные материалы относительно истории и судьбы евреев в небольшом штетле (местечке) Мстиславль в Белоруссии — от первого известного еврейского присутствия в штетле несколько сотен лет назад к трагическим дням Холокоста. История еврейской общины Мстиславля описана не в изоляции от общей истории Мстиславля, но как часть истории этого города. Монография описывает жизни и достижения удивительно большого количества известных мстиславских евреев, которые сделали большие улучшения научных и социальных теорий во многих областях человеческих знаний. Особое внимание было обращено на трагические дни 1941, когда почти все еврейское население, включая детей, женщин и пожилых людей, истреблялось нацистами. В монографии дан полный список евреев, убитых нацистами во время Второй мировой войны. В сущности история евреев Мстиславля, описанных в этой монографии, является типичной историей многих еврейских штетлов Восточной Европы.

Евреи в Мстиславле. Материалы к истории города. — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Евреи в Мстиславле. Материалы к истории города.», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

До недавнего времени у меня не имелось сведений о суде над немецкими преступниками в Мстиславле и вот недавно прочёл в воспоминаниях Буевича (сайт www.buevich.com) следующее:

"Помню, как на площади в Мстиславле вешали четырех немцев-гестаповцев. Народу собралось много. Приговоренных привезли на грузовой машине со связанными за спиной руками. Одели петли на шеи. Я стоял далеко и не видел выражений их лиц, но с содроганием смотрел на то, как дергались и извивались их тела, когда машина отъехала. Здесь в Мстиславле, прежде чем оставить город, немцы расстреляли в подвале гестапо группу партизан и среди них Белякова, который в 1938 году в Могилеве сменил меня в должности дивизионного ветврача 33-й стрелковой дивизии."

О казни полицейских через повешение на базарной площади вспоминает и писатель Олег Ждан.

Вместе с истреблением евреев ушла и большая культура имён, каждое из которых несёт частицы истории и традиций еврейского народа. Вот, например, какие имена я обнаружил в списке убитых в Мстиславле: Тойба, Евель, Мир, Нихаша, Куся, Авейра, Шлейта, Капа, Фройма и много других, которые сейчас уже не встретишь, даже в Израиле.

В заключение этого раздела мне хочется привести стихотворение мстиславчанина Григория Мархасина, остро переживавшего трагедию евреев Мстиславля.

"Холокост в Мстиславле"

В восточной части Могилёвской области есть маленький городок Мстиславль. Когда-то в средние века здесь были укрепления, обнесённые глубокими рвами. Теперь на месте укреплений остались холмы, называемые Троицкой (Траецкой) и Замковой горами. Во рву под Траецкой горой в годы 2-ой Мировой Войны были убиты все евреи города, которые не успели эвакуироваться.

В память о них это стихотворение.

Мощёный путь по склону вьётся.
Здесь до войны бывал я иногда.
Ведёт тот путь к Кагальному колодцу,
В котором славилась прекрасная вода.
Позеленевший сруб, вода сочится
Из-под неплотно пригнанных досок
И от колодца вниз по рву струится
Журчащий звонко ручеёк.
И, если вдоль ручья пройти немного
И склон горы Траецкой обогнуть,
Увидишь, где закончилась дорога,
Там земляки мои свой завершили путь.
Не знаю я, как всё происходило,
Но это, как из самых страшных снов —
Глубокий ров, открытая могила,
Толпа несчастных женщин, детей и стариков.
Вокруг них полупьяные убийцы,
Рыданья, крики, стоны, злобный мат.
И не давая жертвам помолиться
На край могилы ставить их спешат.
Как бесконечно долго это длилось.
Ручей покрылся красною волной.
Земля три дня над ними шевелилась —
Ещё живых засыпали землёй.
Теперь царит над прахом тишина.
Сюда венков, букетов не несут.
Цветёт неярким цветом бузина.
Лишь песни иногда поют.
Твердила пропаганда нам про то,
Что Родина о всех погибших знает.
Ничто, мол, не забыто и никто,
Но к сожаленью, так не всегда бывает.
Забыты жертв невинных имена,
Родных и близких видно не осталось.
Теперь в разрухе вся страна,
А власть и раньше их не вспоминала.
Мне чудится, что я в могиле той
Лежу убитый с детскими друзьями.
Я с ними задыхаюсь под землёй,
Захлёбываясь кровью и слезами.
И ужас сердце сжал в тиски.
Тоска в груди, я не могу очнуться.
Нет, это не вода в ручье журчит,
А слёзы жертв невинных льются.
Им так хотелось жить и процветать,
Встречать рассветы летнею порою,
Но их убили и они лежат
В могиле под Траецкой горою.
Должны мы сами в памяти хранить
О всех погибших и несчастных.
Нам повезло и мы остались жить.
Они лежат в могилах братских.
Пока мы в силах новый день встречать,
Пока ещё жива антисемитская порода
Должны всегда мы всем напоминать
О жертвах нашего народа.

8.2 Список евреев, уничтоженных в г. Мстиславле в период немецкой оккупации в 1941–1943 гг

Приводимый ниже список составлен на основании материалов работы Чрезвычайной государственной комиссии по расследованию злодеяний, совершённых немецко-фашистскими захватчиками, книги "Память. Мстиславский район" (44), других опубликованных документов, а также воспоминаний очевидцев событий и свидетельских показаний, приведённых в настоящей работе. Возможны некоторые разночтения фамилий, поскольку в использованных источниках они приведены на разных языках: русском, белорусском, английском и иврите. Для настоящего списка все фамилии переведены на русский язык и выстроены по алфавиту.

Фамилия	Имя	Отчество	Год рождения	Род занятий/Описание	Документ (см. прилож.)
Авербах			1892	домохозяйка	1-467,2-89
Авербах	Бася		1891		1-467,2-429
Авербах	Лазарь		1938		1-467,2-92
Авербах	Мотка		1886	сапожник	1-467,2-428,
Авербах	Феля		1931	ученик	1-467,2-91,
Авербах	Фрида		1927	ученица	1-467,2-90,
Аворин	Авор		1885	музыкант	1-467,2-375,
Аворин	Боша		1934	ученик	1-467,2-379,
Аворина	Маня		1924	учитель	1-467,2-378,24,3
Аворина	Рива		1889		1-467,2-376,
Аворина	Хая		1924	учитель	1-467,2-377,
Адаскина					21,
Адаскина					21,
Адаскин					21,
Адаскин	Лёва				21,
Азимова	Келя		1903		3,
Азимов	Лейба		1907		3,
Азимов	Пиня		1880	столяр	1-467,2-313,3,
Азимова	Роза	Пиновна	1926	служащая	1-467,2-314,3,
Азимова	Руся		1923		3,
Акдилин	Давид		1907	рабочий	1-467,2-183,
Акдилина	Мария		1931	домохозяйка	1-467,2-185,
Акдилина	Таня		1910	домохозяйка	1-467,2-184,
Акдилина	Фаня		1939		1-467,2-186,
Асина	Мося				1-467,2-144,
Бабина	Ида		1924	ученица	1-467,2-199,3,
Бабина	Сара		1896	домохозяйка	1-467,2-200,3,
Байбин					2-162,
Балотин	С.				1-467,2-161,
Бейзаров	Абрам		1885	сапожник	1-467,2-373,
Бейзарова	Сара		1885		1-467,2-374,
Бейзор	Ан.		1924	ученик	1-467,2-400,
Бейлин	Абрам	Гутикович	1932		1-467,2-291,
Бейлина	Борта	Гутиковна	1928		1-467,2-290,
Бейлин	Гутик	Моисеевич	1900	кузнец	1-467,2-288,
Бейлина	Лея	Моисеевна	1910		1-467,2-292,
Бейлина	Хася	Абрамовна	1906	домохозяйка	1-467,2-289,
Бейлинсон	Анна		1929	из Могилёва	3,
Бейлинсон	Лиза		1925	из Могилёва	3,
Бейленсон	Сара			из Могилёва	3,
Бейнусова	Малка				3,
Бейнусов	Ханом		1975		3,
Белина	Геня		1906	домохозяйка	1-467,2-178,3,
Белин	Евель		1904	кузнец	1-467,2-177,3,
Белкин	Евель				1-467,2-149,
Белкин	Мир				1-467,2-164,
Беркович			1892	портной	1-467,2-70,
Беркович			1934	ученик	1-467,2-72,
Беркович	Исай		1881		3,
Берлинская					16,
Берлин	Лейб		1860		3,
Берлин	Яков		1911	пекарь	23,
Бибичев	В.				1-467,
Бибичкова			1890	домохозяйка	20,
Блиозов	В.				2-159,
Болотин	Гейшик		1890		23,
Бондар			1864	сапожник	1-467,2-121,
Бондар	Х		1866	домохозяйка	1-467,2-122,3,
Бохрах	Лея		1900	домохозяйка	1-467,2-31,
Бохрах	Рася		1904	портная	1-467,2-30,
Брезейт			1904	пекарь	1-467,2-77,
Брезейт	Бася		1927	ученица	1-467,2-76,
Брезейт	Нихаша		1893	домохозяйка	1-467,2-75,
Брезейт			1904	портной	1-467,2-88,
Брискина	Анна		1905		21,
Брискина				ученица	21,
Брискина				ученица	21,
Брискина	Сара				3,
Брыськина	Анна	Соломон.	1905	домохозяйка	1-467,2-37,
Брыськина	Тамара		1936		1-467,2-39,
Брянцева	Тамара		1929		3,
Брянцева	Елена		1939	Из Ленинграда	3,
Брянцева	Софья		1908		3,
Буйновер	Ица	Ароновна	1937		1-467,2-11,
Буйновер	Роза	Ароновна	1939		1-467,2-10,
Буйновер	Фира	Ароновна	1936		1-467,2–9,
Валкин	Залман		1870		3,
Валкин	Хана		1872		3,
Вертлиб	Куся				1-467,2-156,
Врадман	Рувим		1904		3,
Вяселы	Борух		1870		1-467,2-300,
Гальман	Мета		1870	инвалид	2-201,
Гавзман	Бошка		1932	ученик	1-467,2-260,
Гавзман	Миня		1928	ученик	1-467,2-259,
Гарбацкая	Лидия		1904		2-62,
Гастиловский	Владимир		1912	зоотехник	1-467,2-190,
Гафт	Бася		1886	домохозяйка	1-467,2-439,
Гафт	Шлейта		1886	столяр	1-467,2-238,
Гафт	Шмуйка		1887	столяр	1-467,2-239,
Гдалин	Гирша		1939		1-467,2-423,
Гдалина	Золя		1936		1-468,2-424,
Гдалина	Таня		1914	домохозяйка	1-468,2-422,
Гельфан	Исак				1-468,2-157,
Гельфан	Миша		1884		1-468,2-187,
Гельфан	Сара	Д.	1912	домохозяйка	1-468,2-188,
Гельфан	Хава		1915	рабочая	1-468,2-189,
Генькин	Герша		1860		1-468,2-265,
Генькина	Фрида		1860		1-468,2-287,
Гершен					1-468,2-154,
Гигин	С.		1864		1-468,
Гигина	Х.		1854	домохозяйка	1-468,
Гилман	Вера		1902		3,
Гилман	Тамара		1931		3,
Гилман	Израиль		1892		3,
Гилман	Иосиф		1928		3,
Гиндин	Георгий	Рафаил.	1934	ученик	1-468,2-14,
Гиндина	Паша	Рафаиловна	1937		1-468,2-15,
Гиндин	Рафаил	Гилевич	1914	музыкант	1-468,2-12,
Гиндина	Сима	Гилевна	1910	домохозяйка	1-468,2–8,
Гиндина	Хая		1916	домохозяйка	1-468,2-13,
Гольман	Мота		1874	инвалид	1-468,13,
Говзман	Аре		1880		3,
Говзман	Бошка		1930	ученица	1-468,2-260,
Говзман	Ёше		1900	из Туровки	3,
Говзман	Люба		1924	из Туровки	3,
Говзман	Лев		1901	из Туровки	3,
Говзман	Миня		1926	ученица	1-468,2-459,
Говзман	Мулик		1934	ученик	1-468,2-410,
Говзман	Наух		1888		1-468,2-396,
Говзман	Рая		1889		1-468,2-397,
Говзман	Роза		1925		1-468,2-390,
Говзман	Сара		1908	домохозяйка	1-468,2-458,
Горбачова	Гиля		1928	ученица	1-467,2-421,
Горбачова	Ида		1926	ученица	1-467,2-420,
Горбачова	Хая		1902	домохозяйка	1-467,2,419,
Горбачов	Шлёма		1872		1-467,2-418,
Горбачов	Соломон				3,
Горбовицкий	Тимур		1926	из Чаус	3,
Горлачова					3,
Горлачов					3,
Горнщтейн	Арон		1879		3,
Горнштейн	Бася		1905		3,
Горнштейн	Нехама		1896		3,
Горнштейн	Фаня		1893		3,
Гофт	Соня		1935		1-468,2-299,
Гофт	Сейна		1914		1-468,2-298,
Гречаник	Песя		1874	домохозяйка	1-468,2-107,
Гречаник	Самуил		1896	сапожник	1-468,2-105,
Гречаник	Хаим		1926	ученик	1-468,2-106,
Григорьев	Борис	Иванович	1910	учитель	1-468,2–7,
Гуревич	Борис		1891		3,
Гуревич	Крейна		1884		1-368,2–3,
Гуревич	Меер		1889	печник	1-468,2-354,
Гуревич	Рахиль		1924	ученица	1-468,2-352,
Гуревич	Рива		1926		1-468,2-353,
Гуревич	Фаня		1876	домохозяйка	1-468,2-437,
Гуревич	Фрида		1892	портниха	1-468,2-436,
Далбёжкин	Лазарь		1886	врач	1-466,
Дворин			1887	музыкант	1-468,2-461,
Дворина	Ася		1918		3,
Дворина			1934		1-468,2-464,
Дворина			1942		1-468,2-465,
Дворина			1918	учитель	1-468,2-466,
Дворина	Ита		1880		1-468,2-441,
Дворина	Роза		1907	учитель	1-468,2-463,
Дворина	Хая		1884	счётовод	1-468,2-61,
Дворина	Циля		1920		3,
Дворин	Шлёмка		1880		1-468,2-440,
Дворкин	Исак				3,
Дворкина	Рая				3,
Дворкина	Тойба		1898		3,
Дименборт	Леонид		1910		3,
Димент	Рика				,
Додина	Лиза		1912		1-417,2-307,
Додина	Люба		1914		1-417,2-390,
Додина	Рахиль		1905		1-417,2-389,
Додина	София		1870	домохозяйка	1-417,2-308,
Додина	Фаня		1900	швея	1-417,2-305,
Додина	Хая		1939		1-417,2-306,
Друшиков	Пётр	Сафон.	1899	бухгалтер	1-468,2–6,
Думент	Хаим		1930		3,
Думент	Хана		1879		3,
Думент	Шера		1877		3,
Дусевич	Бронислава	Григ.		Врач	22,
Душкевич	Вова		1932	ученик	1-468,2-232,
Душкевич	Рая		1906	домохозяйка	1-468,2-233,
Дымантман			1875	зав. верёв. арт.	1-468,2-214,
Дымантман			1884	домохозяйка	1-468,2-215,
Дымантман	Вера		1914		1-468,2-216,
Дымантман	Роза		1919	учитель	1-468,2-253,
Дымантан	Рива		1922	учитель	1-468,
Дымент	Роза		1917	учитель	1-468,2-453,
Дыментборт	Г.		1907	домохозяйка	1-468,
Дыскина	Бася		1877		1-468,2-431,
Дыскина	Даша	Борисовна	1913	домохозяйка	1-468,2-301,
Дыськин	Моисей		1882		1-468,2-430,
Еселевич	Мина		1922		3,
Еселевич	Роза	Алекссан.	1895		3,19,
Е(Я)сепкина	Нюша		1891	домохозяйка	1-472,2-252,
Есепкин	Самуил		1884	колхозник	1-472,3,
Есепкин	Соломон		1882		1-472,2-451,
Ефен	Боня		1884		2-358,
Ефена	Бруня		1894		2-359,
Жиц	Рыся				6,
Зайкина	Ида		1911		1-468,2-323,
Зайкин	Лейба		1880		1-467,2-322,
Зак	Борис		1895		3,
Зак	Лоза				1-468,2-152,
Зандерлянд	Маня		1920	почтальон	1-468,2-272,
Зандерлянд	Рива		1892	домохозяйка	1-468,2-273,
Зандерлянд	Фрида		1923	библиотекарь	1-469,2-271,
Заранкина	Гися		1919	служащая	1-469,2-110,
Заранкин	Израиль		1932	ученик	1-469,2-24,
Заранкина	Пеша		1921	ученица	2-27,
Заранкина	Сана		1928	ученица	1-469,2-23,
Заранкина	Тойба		1922	учитель	1-469,2-22,
Заранкина	Хаша		1900	домохозяйка	1-469.2-25,
Заранкина	Хена		1886	домохозяйка	1-469,2-21,
Заранкина	Черня		1860		1-469,2-321,
Зельдин	Арон		1922		1-469,2-382,
Зельдин	Исак		1885	портной	1-469,2-380,
Зельдина	Сана		1926	ученица	1-469,2-383,
Зельдина	Хаша		1900	швея	1-469,2-383,
Златеев	Израиль		1878		3,
Златеева	Перла		1880		3,
Златин	Борис		1918		3,
Златин	Сепа		1904		1-469,2-360,
Златина	Шепа		1895		3,
Златина	Бася		1925		1-469,2-362,3,
Златина	Бася		1884		1-469,2-361,3,
Златин	Израиль		1876		3,
Златин	Семён		1908		3,
Златин	Симен		1908		3,
Златина	Соня				3,
Златина	Хая		1905		1-469,2-363,3,
Златина	Шмерка		1936		1-469,2-364,
Златин	Шурик				3,
Златкина	Аба		1940		3,
Златкина	Лиза		1939		3,
Златкина	Мира		1906		3,
Златкин	Муня(Моня)				2-413,
Златкина	Софика		1931		3,
Златкина	Фаня		1941		1-469,2-412,
Златкина	Фрума		1904	домохозяйка	1-469,2-413,
Зыч	Афройм				1-469,2-146,
Иванова	Анна				1938,1-469,2-348,
Иванова	Мария	Израил.	1918	учитель	1-469.2-346,
Иванова	Поля		1930	ученица	1-469,2-347,
Иванович			1932		1-469,2-470,
Иванович			1937		1-469,2-469,
Иванович	Нина		1907	учитель	1-469,2-468,
Ивина	Рахима	Ильинична		зубной врач	22,
Итин	Илья		1922		3,
Итина	Лиза		1929		18,
Итин	Лёня		1935		18,
Итина	Маня		1938		18,
Итин	Мишан		1899	столяр	1-469,2-393,
Итина	Сара		1904	колхозница	1-469,2-392,18,
Кабданова	М.				1-469,2-160,
Каган	Абрам		1933	ученик	1-469,2-82,
Каган	Капа		1931	ученица	1-469,2-83,
Каган	Ося		1933	ученица	1-469,2-84,
Каган	Сима		1922	домохозяйка	1-469,2-34,
Каган	Соня		1908	портная	1-469,2-80,
Каган	Фаня		1906	учитель	1-469,2-35,
Каган	Шая		1930	ученица	1-469,2-36,
Казулькин	Куся	Хаим.	1885	рабочий	1-469,2-319,
Казулькина	София		1878	домохозяйка	1-469,2-320,
Капулкин	Борех(Борух)		1926		3,
Капланский	Ефроим		1921		3,
Каплынек	Мария		1874		1-469,2-405,
Каплынек	Хема		1874		1-469,2-404,
Капулкин	Мордехай				3,
Капулкина	Рима(Рише)		1924		3,
Капулкина	Соре-Риве		1900		3,
Капулкина	Хая		1926		3,
Карташова	Фаина	Солом.	1921		3,19,
Карташов	Виктор		1941		3,19,
Кастралевич	Моисей		1886	служащий	1-469,2-179,
Кастралевич	Паша		1924	ученица	1-469,2-182,
Кастралевич			1904	домохозяйка	1-469,2-181,
Кацапов	Хаим		1864		1-469,
Кегелис	Наум			кузнец	21,
Кегелис					21,
Кегелис	Соня			ученица	21,
Кегелис				пенсионерка	21,
Кисилер	Анна		1932	ученица	1-469,2-227,
Кисилер	Давид		1900		1-469,2-224,
Кисилер	Исак		1930		1-469,2-226,
Кисилер	Ица		1941		1-469,2-229,
Кисилер	Лёва		1939		1-469,2-228,
Кисилер	Мера		1904	домохозяйка	1-469,2-225,
Коган	Шайка		1927		23,
Коган			1923		23,
Козлова	Аня		1912	машинистка	1-469,2-268,
Кратцер	Давид		1914		3,
Крол	Абрам	Гиршевич	1875	пенсионер	3,21,22,
Крол	Блюма				21,
Крол	Рива			учительница	21,
Кудрявицкий					4,
Кудрявицкая	Роза				4,
Кунявский	Гриша		1934		3,
Кунявская	Фира		1938		3,
Кунявский	Яков		1936		3,
Лапидус	Лея		1917		3,
Лапидус	Ривека				3,
Лапидус	Ципа		1893		3,
Лапидус	Яков				3,
Левант	Ицхак				3,
Левант	Мера		1922		3,
Левина	Сара		1918		3,
Левин	Соломон		1891		1-469,2-171,
Левина	Рахиль		1897	врач	1-469,2-170,
Левит	Зелда		1898		3,
Левит	Куна		1914(1922?)	учитель	1-469,2-242,3,
Левит	Малка		1893		3,
Левит	Мирьям		1860		3,
Левит	Чиена		1887		3,
Левитин	Александр	Львов.	1937		22,23,
Левитина					1-469,2-158,
Левитин					21,
Левитина					21,
Левитина	Геня		1924	учитель	1-469,2-235,
Левитина	Гинда			ученица	21,
Левитин	Исак		1890		1-470,2-43,
Левитина	Елизавета	Львов.	1939		22,23,
Левитин	Моисей		1926	ученик	1-469,2-236,
Левитина	Раиса		1906		22,23,
Левитина	Сарра		1930	ученица	1-469,2-237,
Левитина	Хая		1904	портная	2-44,
Левитина	Этта		1899	домохозяйка	1-469,2-234,
Лейкин					1-469,2-153,
Лейн	Мариша		1863		3,
Лепиданова	Маня	Яковл.	1884		1-469,2-367,
Лившиц	Двося			студентка	9,
Лившиц	Айзик				9,
Лившиц	Хася				9,
Лийфец	Минай	Лейбович	1880	извозчик	1-469,2–3,
Лийфец	Молик		1935	ученик	1-469,2–5,
Лийфец	Цина	Иосифовна	1887	домохозяйка	1-469,2–4,
Липкин	Вэлька		1874		1-469,2-333,
Липкин	Сеня		1938		1-469,2-335,
Липкина	Мойся		1934	ученица	1-469,2-334,
Липович	Ицхак		1915		3,
Липович	Хана		1919		3,
Литвин	Абрам		1887		3,
Литвин	Голда		1886		3,
Литвир	Абрам	Самуил.	1934		1-469,2-263,
Литвир	Мера	Абрам.	1906	домохозяйка	1-469,2-262,
Литвир	Самуил	Алт.	1895	пекарь	1-470,2-261,
Литвир	Софья	Самуил.	1937		1-470,2-264,
Лифшиц	Маша		1927		3,
Лифшиц	Нехама		1873		3,
Лифшиц	Хана		1931		3,
Лифшиц	Ципа				24,
Лубеткина	Роза		1900	из Барановичей	3,
Лютана					1-470,2-155,
Малевых	Сима				21,
МалевыхХана					21,
Малевых	Матля				21,
Малевых	Нехама				21,
Малевых	Лёва				21,
Малкин			1896		1-470,2-277,
Малкин	Додик		1928		3,
Малкина	Злата		1925		3,
Малкина	Ита		1905		3,
Малкин	Наум	Израилев.	1898	портной	1-470,2-302,
Малкин	Нохем		1891		3,
Малкина			1921		1-470,2-279,
Малкина			1901	домохозяйка	1-470,2-282,
Малкина			1924	служащая	1-470,2-283,
Малкина			1925	служащая	1-470,2-284,
Малкина			1930	ученица	1-470,2-285,
Малкина			1933	ученица	1-470,2-86,
Малкин	Лейба				3,
Малкина	Мэра		1895	домохозяйка	1-470,2-303,3,
Малкина	Раша		1871		3,
Малкина	Рива				3,
Малкина	Роза		1890	домохозяйка	1-470,2-278,
Малкина	Эстер		1891		3,
Маневич	Залман		1919		3,
Маневич			1939		1-470,2-68,
Маневич			1940		1-470,2-69,
Маневич			1895	извозчик	1-470,2-93,
Маневич			1897	домохозяйка	1-470,2-94,
Маневич	М.		1933	ученица	1-470,2-65,
Маневич	Михаил		1925		3,
Маневич	С.		1932	ученица	1-470,2-66,
Маневич	Х.		1935	ученица	1-470,2-67,
Маневич	Хава-Рохл		1881		3,
Маневич	Хая		1927	ученица	1-470,2-64,
Метелица	Айзик		1924	ученик	1-470,2-280,
Метелица	Соломон				1-470,2-147,
Метелица	Янка		1921		,
Милютинская			1883	колхозница	1-470,2-331,
Милютинская	Гита		1904		3,
Милютинский	Зелик		1897		3,
Милютинская	Рива		1928		3,
Милютинская	Файба		1885	колхозница	1-470,2-330,
Милютинская	Фира		1932		3,
Милютинская	Хана		1936		3,
Милютинская	Хая	Батовна	1924	ученица	1-470,2-332,
Минин	Зелик		1890		3,
Минин	Люба		1889		3,
Минкин	Марк				3,
Минкина-Орловская				учитель	2-471,7,
Минкин-Орловский			1932		2-472,7,
Минкин	Бася		1880		3,
Минкин	Сара		1905		3,
Минкин	Янкель				3,
Минькин	Мендель				1-470,2-151,
Миренбург	Борис		1930		3,
Миренбург	Владимир		1928		3,
Мирмович	Бася	Лазаревна	1884	домохозяйка	1-470,2-137,20,
Мирмович	Абрам		1932	ученик	1-470,2-138,
Мирмович	Енька	Янкелеви	1875	кузнец	1-470,2-136,20,
Мирмович	Хаим	Шендер.	1909	сапожник	1-470,2-372,20,
Мирмович	Яков	Хаимович	1931	ученик	20,
Михлин	Мендель	Вениамин.	1895	столяр	22,23,
Михлина	Мэри	Менделевна,	1924		22,23,
Михлина	Фаина	Менделевна,	1926		22,23,
Михлин	Сара		1891		3,
Михлин	Матвей		1924		3,
Михлин	Фаина		1928		3,
Михлин	Янкель		1882–1891		3,
Михлин	Шлёма			кузнец	21,
Михлина	Миня				21,
Михлин	Файбус				21,
Михлина					21,
Михлина				ученица	21,
Михлина				ученица	21,
Михлина	Фаина				21,
Михлина	Бася				21,
Михлина	Миня				21,
Михлина	Годра		1938		1-470,2-394,
Михлина	Маня		1941		1-470,2-395,
Михлина	Маша		1869	домохозяйка	1-470,2-60,
Муравчик	Алик		1939		1-470,2-297,
Муравчик	Маня		1900		1-470,2-295,
Муравчик	Шая		1926		1-470,2-296,
Насанчик	Гиля				1-470,2-163,
Натапов	Бениамин		1870		3,
Натапов	Хаим		1864		2-135,
Натапов	Давид		1910		3,
Новиков	Моше				3,
Орловская	Фаина		1906		3,
Орловский	Владимир		1931		3,
Певзнер	Арон		1876		3,
Певзмар	Моисей		1888		1-470,2-371,
Певзнер	Блюма		1881		3,
Песина	Люба		1929		3,
Песин	Мине		1899		3,
Песина	Фаня		1922		3,
Погорецкий	Дмитрий		1903		2-63,
Полакзок	Грине		1914		3,
Полякова			1941		1-470,2-344,
Полякова	Бася		1898	домохозяйка	1-40,2-339,
Полякова	Любовь	Абрам.	1936		1-470,2-342,
Полякова	Мария	Моис.	1933		1-470,2-345,
Полякова	Фаня		1909	домохозяйка	1-470,2-340,
Поляков	Абрам		1894	зав. Магазина	1-470,2-338,
Поляков	Иосиф	Моис.	1936		1-470,2-343,
Поляков	Михаил	Абрам.	1934	ученик	1-470,2-341,
Поз	Бия		1889	учительница	1-470,2-33,
Поз	Сара		1884	домохозяйка	1-470,3-32,
Позин	Абрам		1939		1-470,2-173,
Позин	Айзик		1928		1-470,2-310,
Позина	Буся		1926		1-470,2-311,
Позина	Голда		1905	домохозяйка	1-470,2-172,
Позина	Лиза		1932		1-470,2-312,
Позина	Паша	Айзик.	1910	домохозяйка	1-470,2-309,
Потапов	Хаим		1914		3,
Прагин	Бирша		1884	портной	1-470,2-45,
Прагина	Рыся		1894	домохозяйка	1-470,2-46,
Прагин	Яков		1872		10,
Пригожин	Осип		1862		1-470,2-124,
Пригожина			1864	домохозяйка	1-470,2-125,
Рабин	Мойша		1932	ученик	1-470,2-113,
Рабина	Геня		1904	портная	1-470,2-111,
Рабина	Гися		1934	ученица	1-470,2-112,
Рабинович	Бранка		1904		1-470,2-55,
Рабинович	Герон	Моис.		фармацевт	22,
Рабинович	Роза		1879	домохозяйка	1-470,2-56,
Рабинович	Сара		1899	домохозяйка	1-470,2-57,
Равзман	Сара		1910	учитель	1-470,2-258,
Райбштейн	Лия		1912	из Ленинграда	3,
Райбштейн	Михаил		1938		3,
Рапорт	Байна		1877		1-470,2-415,
Рапорт	Шендр		1877		1-471,2-414,
Резников	Израиль		1910		3,
Рейскин	Гинеске		1906		3,
Рейскин	Израиль		1911		3,
Рейскина	Рахиль		1874		3,
Росина	Лиза				8,
Росина	Фаня				8,
Росина	Маруся				8,
Родина	Лидия		1904	секретарь	1-471,2-78,
Родина	Рахиль		1870	домохозяйка	1-471,2-79,
Родчина	Лора		1937		1-471,2-256,
Родчина	Маша		1917	учитель	1-471,2-255,
Родчина	Соня		1939		1-471,2-457,
Родчина	Соня		1931		1-471,2-257,
Родчина	Хая		1884	домохозяйка	1-471,2-254,
Рывкина	Галина	Бениам.	1920	писарь	1-471,2-329,
Сагалов	Абрам		1927		3,
Сагалов	Лёва(Лейвик)		1939		3,
Сагалова	Рися		1904		3,
Сагалов	Хаим				25,
Сагалов	Пейше				25,
Сагалов				ребёнок	25,
Сагалов				ребёнок	25,
Сагалов				Ребёнок	25,
Санин	Симха		1889	сапожник	1-471,2-357,
Сашина	Сара				1-471,2-150,
Симкин	Абрам		1870		3,
Славина			1894	домохозяйка	1-471,2-47,
Слуцкин					21,
Слуцкина					21,
Слуцкин					21,
Слуцкина					21,
Слуцкин					21,
Смоляк	Голда				4,
Смоляк	Анна	Гейслеровна			16,
Смоляк	Давид				3,
Смоляк	Ева				1-471,2-145,
Смоляк	Евсей	Мордух.	1876	садовник	4,
Смоляк	Эмма	Ароновна			16,
Сонин	Симха	Израелевич			15,
Сонина					6,
Сонина				(младенец)	6,
Сонина				(младенец)	6,
Сорин	Давид	Яковлевич	1880–1874		1-471,2-19,3,
Сорина	Гися		1882	домохозяйка	1-471,2-20,
Сорин	Григорий		1898		3,
Сорина	Киша		1875		3,
Сорина	Ревека		1901		3,
Соркины				семья	9,
Сосина	Голда		1912	колхозница	1-471,2-205,
Сосина	Яха	Исаковна	1895	домохозяйка	1-471,2-294,
Спокойна	Фейга		1878		3,
Стернина			1889		1-471,2-401,
Стернина	Геня		1924		1-471,2-402,
Стернина	Маня		1938		1-471,2-403,
Стралунский	Лёва		1892		1-471,2-370,
Страчинский	Эфроим		1918		3,
Суницкая	Беба		1930	ученица	1-471,2-130,
Суницкая	Геня		1931	ученица	1-471,2-129,
Суницкая	Хая		1891	домохозяйка	1-471,2-127,
Суницкий	Мейдель		1934	ученик	1-471,2-131,
Суницкая	Эсара		1921	ученица	1-471,2-128,
Суницкий	Янкель		1896	служащий	1-471,2-126,
Техновечер	Мовша	(?)	1875		2-132,
Техновечер	Цина		1907	учитель	2-133,
Техновечер	Эса		1909	домохозяйка	2-134,
Титунова	Хана		1874		2-398,
Титунова	Рива		1904		2-399,
Товбина	С.	А.	1884	акушерка	1-471,2-40,
Товбина	Софья	Абрамовна		фармацевт	22,
Токельбаум	Исак	Израил.	1894	домохозяин	1-471,2-48,
Тригубова			1891	домохозяйка	1-471,2-70,
Тригубов	Хаим		1871	столяр	1-471,2-73,
Турчихин	Лев		1920		3,
Уголева	Эстер		1901		3,
Уголев	Лейба		1898		3,
Уголева	Мария		1923		3,
Файбин					1-471,
Файбер	Рива		1879	домохозяйка	1-471,2-109,
Файбушевич	Двойра		1878	домохозяйка	1-471,2-276,
Файбушевич	Гирша		1873	инвалид	1-471,2-274,
Файбушевич	Хаим		1875	сторож	1-471,2-275,
Файн	Анна		1893		3,
Файн	Двейра		1887	домохозяйка	1-471,2-104,
Файн	Раиса		1886	домохозяйка	1-471,2-103,3,
Файн	Раиса	Яковл.	1895		3,
Фарбер	Айтар		1879	сапожник	1-471,2-108,
Фейшин	Мендель		1884	член артели	1-471,2-230,
Фейшина	Санета		1884	домохозяйка	1-471,2-231,
Фиш			1875	колхозница	1-471,2-141,
Фиш			1914	колхозница	1-471,2-140,
Фиш	Года		1907	колхозница	1-471,2-139,
Фридин	Беня		1884	извозчик	1-471,2-365,
Фридина	Эля		1889		1-471,2-366,
Фридлин	Арон		1902	извозчик	1-471,2-356,
Фридлин	Янка		1884		1-471,2-355,
Фрейдин	Арон		1888		3,
Фрейдин	Орлик		1896	рук. Артели	20,
Фрейдин			1884	столяр	1-471,2-191,
Фрейдин	Давид		1912	столяр	1-471,2-193,
Фрейдина			1920	домохозяйка	1-471,2-192,
Фрейдина	Ида		1924	ученица	1-471,2-194,
Фрейдина	Люба		1912	бухгалтер	1-471,2-198,
Фрейдина	Рита		1936	ученица	1-471,2-196,
Фрейдина	Соня		1938		1-471,2-195,
Фридлянд	Михаил		1889	врач	1-466,
Фрумкин	Залман	Морд.	1882(92?)		3,20,
Фрумкина	Зелда		1895		3,
Фрумкин	Соломон		1880	сапожник	1-471,2-317,
Фрумкина	Майна		1870	домохозяка	1-471,2-318,
Хазанова	Вера	Давыд.	1900	домохозяйка	1-471,2-305,
Хазанов	Давид		1860		1-471,2-304,
Хаимов	Шевель		1907	учитель	1-471,2-433,
Хаимова	Сара		1972	домохозяйка	1-471,2-435,
Хаимова	Хая		1898	рабочая	1-471,2-434,
Ханина	Сара			ученица	1-471,2-197,
Ханкин	Янкель		1940		3,
Ханутина	Песя		1874	колхозница	1-471,2-142,
Ханутина			1939		2-143,
Хенкин	Абрам		1886		3,
Хенкин	Арон		1889		3,
Хенкина	Бася		1934–1937		3,
Хенкина	Галя		1928		3,
Хенкин	Давид		1890		3,
Хенкин	Залман		1925–1920		3,
Хенкин	Зяма		1931		3,
Хенкина	Песя		1895		3,
Хенкина	Рахиль		1935		3,
Хенкин	Рейзел		1937		3,
Хенкина	Софа		1935		3,
Хенкин	Хаим		1919		3,
Хесин	Абрам		1869	резник	1-471,2-58,
Хесина	Двейра		1904	домохозяйка	1-471,2-59,
Хесина	Хема		1941		1-471,2-223,
Хехин	Абрам	Г.	1890	механик	1-471,2-217,
Хехина	Батурина		1937		1-471,2-221,
Хехина	Галя		1929	ученица	1-472,2-220,
Хехина	Маня		1926	ученица	1-472,2-219,
Хесина	Сара		1939		1-471,2-222,
Хехина	Песя		1904	домохозяйка	1-472,2-218,
Цинман	Исаак		1899		3,
Цинман	Инеса		1924		3,
Цинман	Борух	Иделевич	1894		5,14,
Цинман	Инеса		1924		3,
Цинман	Мулик	Иделевич	1914	пожарник	5,14,
Цинман	Неся	Боруховна	1924		5,14,
Цинман	Маня	Боруховна	1927		5,14,
Цинман	Голда		1902		3,
Цинман	Хана		1898		14,
Цинман	Рахиль		1931		3,
Цомин	Абрам	Рувимович			1-472,
Цомина	Бела	Абрамовна			1-472,
Цомина	Геня	Шлеровна			1-472,
Цитунова	Рива		1904		1-472,
Цитунова	Стера		1909	бухгалтер	1-472,
Цитунова	Хана		1874		1-472,
Цыльман	Борис		1900	рабочий	1-472,2-384,
Цыльман	Маня		1928	ученица	1-472,2-387,
Цыльман	Нэська		1927	ученица	1-472,2-386,
Цыльман	Рива		1929	ученица	1-472,2-388,
Цыльман	Хана		1905		1-472,2-385,
Цыпин	Борис		1875		3,
Цыпина	Елизавета(Фаня?)		1908		3,
Цыпина	младенец				3,
Черняев	Берка		1860		2-26,
Чернявская	Дора	Самуил.		Врач	22,
Черняк	Абрам		1904	портной	1-472,2-81,
Черняк	Айзик		1897	печник	1-472,2-50,
Черняк	Двейра		1905	домохозяйка	1-472,2-51,
Черняк	Дора		1937		1-472,2-53,
Черняк	Мария		1909	официантка	1-472,2-52,
Черняк	Самуил		1877		3,
Черняк	Циля		1928	ученица	1-472,2-54,
Чернякова	Гися		1904	домохозяйка	1-472,2-28,
Чернякова	Сара		1883	домохозяйка	1-472,2-29,
Чечен	С.		1864		2-114,
Чечен	Х.		1864	домохозяйка	2-115,
Шагалов	Илья				3,
Шагалова	Сара		1865	домохозяйка	1-472,2-316,
Шагалов	Рувим		1860		1-472,2-315,
Шаханова	Бела		1894	домохозяйка	1-472,2-123,
Шейгал	Ита		1879		3,
Шейгал	Нохим		1879		3,
Шейгал	Ита		1984	из Чаусы	3,
Шейнин	Бенус		1884	продавец	1-472,2-336,
Шейнин	Вениамин		1901		3,
Шейнин	Золик		1927	ученик	1-472,2-42,
Шейнин	Лейзар		1882	столяр	1-472,2-416,
Шейнина	Раиса	Бенусовна	1923	ученица	1-472,2-337,3,
Шейнина	Рива		1882		1-472,2-417,
Шейнина	Соня		1907	уборщица	1-472,2-41,
Шейнин	Абрам		1914		3,
Шейнина	Сара		1922		3,
Шейнин	Симон				3,
Шейнина	Фаня		1903		3,
Ширман	Гита		1905		3,
Ширман	Ента		1910		3,
Ширман	Малка		1912		3,
Ширман	Хоня		1907		3,
Шифрин	Крейне		1886	парикмахер	3,
Шифрин	Авремул		1880		3,
Шифрин	Бенчик		1928		3,
Шифрин	Муня		1915		3,
Шифрин			1879		1-472,2-368,
Шифрин	Додик		1918		3,
Шифрин	Исак		1890	колхозник	1-472,2-209,
Шифрин	Крейна		1886		3,
Шифрин	Лёня		1934	ученик	1-472,2-248,
Шифрин	Лозик		1930	ученик	1-472,2-210а,
Шифрин	Меер		1927	ученик	1-472,2-245,
Шифрин	Мося		1928	ученик	1-472,2-246,
Шифрин	Мотя		1884	сторож	1-472,2-243,
Шифрин	Мэдр		1925	ученик	1-472,2-445,
Шифрин	Паша		1932	ученик	1-472,2-247,
Шифрин	Шурик		1939		1-472,2-211,
Шифрина	Бела		1895	колхозница	1-472,2-207,
Шифрина	Ева		1939		1-472,2-249,
Шифрина	Мося		1926	ученица	1-472,2-446,
Шифрина	Паша		1930	ученица	1-472,2-447,
Шифрина	Рахиль		1926		3,
Шифрина	Роза		1941		1-472,2-250,
Шифрина	Сара		1899	колхозница	1-472,2-206,
Шифрина	Соня		1902	сторож	1-472.2-244,
Шифрин	Ося		1920		3,
Шифрина	Фрейда		1904	колхозница	1-472,2-210,
Шифрина	Хаша		1885		1-472,2-369,
Шнейдерман	Ицхак		1918		3,
Шнейдерман	Люба		1920		3,
Шнитман	Хаим		1919		3,
Шнитман	Ета		1918		3,
Шнитман	Песя		1938		3,
Штукин	Лазарь				1-472,2-409,
Штукин	Тэвка		1884		1-472,2-406,
Штукина	Шифра		1884		1-472,2-40,
Штукина	Юда		1922		1-472,2-408,
Штыллер			1891	домохозяйка	1-472,2-86,
Штыллер	Гирша		1871		1-472,2-85,
Штыллер	Нина		1922	ученица	1-472,2-87,
Шуман			1898		3,
Шуман	Айтар		1899	сапожник	1-472,2-116,
Шуман	Вера		1936		3
Шуман	Иосиф		1929	ученик	1-472,2-120
Шуман	Исак		1933		3
Шуман	Мария				3
Шуман	Мулик		1923		1-472,2-117
Шуман	Нися		1927		1-472,2-119,
Шуман	Хена		1921		1-472,2-118
Шуман	Эмануэль		1925		3
Шуман	Эсфирь		1900		3
Шифрин			1879		1-472,2-368
Эйхо			1928	ученица	17
Эйхо				девочка	17
Эйхо				девочка	17
Эйхо				глава семьи	17
Эйхо				мать девочек	17
Элконина	Елена		1926		3
Элконина	Мина		1874		3
Элконин	Натан		1897		3
Элконина	Фаня		1901		3
Энтины-семья					21
Энфрукт	Бася		1872	домохозяйка	1-472,2-425
Энфрукт	Бройна		1912		1-472,2-427
Энфрукт	Рася		1907	домохозяйка	1-472,2-426
Эпштейн	Лия		1913	из Ленинграда	3
Эпштейн	Михаил		1938	из Ленинграда	3
Эртман					1-472,2-293
Эртман	Ита		1902	портная	1-472,2-49
Юголев	Лейба				3
Юголева	Мария				3
Юголева	Эстер				3
Юдович					1-472,2-148
Ясенович	Роза		1891	фотограф	1-472,2-168
Ясенович	Фаня	С.	1921	учитель	1-472,2-167
Яфин	Фоня		1884		1-472
Яфина	Фруня		1894		1-472