Array Коллектив авторов - 12 великих трагедий

Он, верно, старый
От тех еще времен, когда я вел
Такую пресную, пустую жизнь,
Играл в пророки, верил в фатум… Значит,
Мне можно попытаться?

Но…

Добрейший,
Пожалуйста! К чему тебе спешить?
Ведь ты не так уж занят, – прогуляйся!
Здесь чудный воздух; говорят, что он
На целый локоть прибавляет жизни.
Припомни, что писал один священник
Из Юстедала: «Смерть здесь – редкий случай».

Ну, так и быть, я подождать согласен
До перекрестка нового; но помни —
Не дальше!

Пастора теперь сыскать,
Найти, поймать во что бы то ни стало!

«Как знать, пожалуй, пригодиться может», —
Сказал недаром Эсбен-Замарашка,
Найдя крыло сорочье на дороге.
Ну, кто подумал бы, что человека
Его грехи в последний час спасут?
Положим, из огня я попаду
Всего лишь в полымя, как говорится;
Но можно утешать себя словами:
Пока есть жизнь, до тех пор есть надежда!

Какой-то человек… Да это пастор!
Как видно, вышел птиц ловить. Ура!
Везет же мне… Мой пастор, добрый вечер!
Не легкий путь?

Да, да, но для души
Чего ни сделаешь.

Помочь должны вы
Кому-нибудь отправиться на небо?

О нет, он на ином пути, надеюсь.

Вы проводить вас, пастор, разрешите?

Пожалуйста, я общество люблю

Признаться… камень на душе ношу я…

Heraus! Выкладывайте же!

Пред вами
Порядочный и честный человек;
С законами всегда умел я ладить,
В тюрьме не сиживал; но человеку
Случается утратить равновесье.
Споткнуться…

Да, бывает, друг, бывает,
И даже с лучшими людьми.

Так вот
Все эти мелочи…

Так это были
Все мелочи?

Да, от грехов en gros
Воздерживался я.

Тогда оставьте
Меня в покое, милый человек!
Не тот я, за кого меня, как видно,
Вы приняли… Да что вы так на пальцы
Мои глядите? Что нашли вы в них?

Необычайно развитые ногти…

Ну да, так что ж… Коситесь и на ногу?

Копыто настоящее?

Надеюсь.

Готов был побожиться, что вы пастор,
Тогда как честь имею видеть… Гм…
Что ж, от добра добра не ищут; если
Открыта дверь в салон, не лезть же в кухню;
Король встречает, – не искать лакея.

Позвольте вашу руку. Вы, я вижу,
Без предрассудков человек… Итак,
Скажите, чем могу вам быть полезен?
Лишь денег не просите, ну, и власти,
На этот счет бессилен, хоть повесьте!
Тугие времена, поверьте слову;
Застой в делах полнейший, прибыль душ
Ничтожная совсем; лишь редкий раз
Какая попадется…

Значит, люди
Заметно лучше и добрее стали?
Их общий уровень так поднялся?

Напротив, он понизился, и люди
Все больше попадают в переплавку.

Гм… да; об этом кое-что я слышал;
И это, в сущности, и вынуждает
Меня прибегнуть к вам…

Смелей! В чем дело?

Да если не покажется нескромным
Мое желанье, я бы попросил…

Убежища?

Вы угадали раньше,
Чем я договорил. Дела у вас,
Как вы сказали, плохи; так, быть может,
Вы снисходительнее отнесетесь?

Но, милый мой…