Коллектив авторов - The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 07

At an earlier stage of the discussion we established the two elemental considerations: First, the idea of freedom as the absolute and final aim; secondly, the means for realizing it, i. e., the subjective side of knowledge and will, with its life, movement, and activity. We then recognized the State as the moral whole and the reality of freedom, and consequently as the objective unity of these two elements. For although we make this distinction in two aspects for our consideration, it must be remarked that they are intimately connected, and that their connection is involved in the idea of each when examined separately. We have, on the one hand, recognized the Idea in the definite form of freedom, conscious of and willing itself, having itself alone as its object, involving at the same time the pure and simple Idea of Reason and, likewise, what we have called Subject, self-consciousness, Spirit, actually existing in the world. If, on the other hand, we consider subjectivity, we find that subjective knowledge and will is thought. But by the very act of thoughtful cognition and volition, I will the universal object—the substance of absolute Reason. We observe, therefore, an essential union between the objective side—the Idea, and the subjective side—the personality that conceives and wills it. The objective existence of this union is the State, which is therefore the basis and centre of the other concrete elements of the life of a people—of art, of law, of morals, of religion, of science. All the activity of Spirit has only this object—the becoming conscious of this union, i. e., of its own freedom. Among the forms of this conscious union religion occupies the highest position. In it Spirit-rising above the limitations of temporal and secular existence—becomes conscious of the Absolute Spirit, and, in this consciousness of the Self-Existent Being, renounces its individual interest; it lays this aside in devotion—a state of mind in which it refuses to occupy itself any longer with the limited and particular. By sacrifice man expresses his renunciation of his property, his will, his individual feelings. The religious concentration of the soul appears in the form of feeling; it nevertheless passes also into reflection; a form of worship ( cultus ) is a result of reflection. The second form of the union of the objective and subjective in the human spirit is art; this advances farther into the realm of the actual and sensuous than religion. In its noblest walk it is occupied with representing, not, indeed, the Spirit of God, but certainly the Form of God; and, in its secondary aims, that which is divine and spiritual generally. Its office is to render visible the divine, presenting it to the imaginative and intuitive faculty. But the true is the object not only of conception and feeling, as in religion—and of intuition, as in art—but also of the thinking faculty; and this gives us the third form of the union in question—philosophy. This is consequently the highest, freest, and wisest place. Of course we are not intending to investigate these three phases here; they have only suggested themselves in virtue of their occupying the same general ground as the object here considered the State.

TRANSLATED BY J. LOEWENBERG, PH.D. Assistant in Philosophy, Harvard University

The State is the realization of the ethical idea. It is the ethical spirit as revealed, self-conscious, substantial will. It is the will which thinks and knows itself, and carries out what it knows, and in so far as it knows. The unreflected existence of the State rests on custom, and its reflected existence on the self-consciousness of the individual, on his knowledge and activity. The individual, in return, has his substantial freedom in the State, as the essence, purpose, and product of his activity.

The true State is the ethical whole and the realization of freedom. It is the absolute purpose of reason that freedom should be realized. The State is the spirit, which lives in the world and there realizes itself consciously; while in nature it is actual only as its own other or as dormant spirit. Only as present in consciousness, knowing itself as an existing object, is it the State. The State is the march of God through the world, its ground is the power of reason realizing itself as will. The idea of the State should not connote any particular State, or particular institution; one must rather consider the Idea only, this actual God, by itself. Because it is more easy to find defects than to grasp the positive meaning, one readily falls into the mistake of emphasizing so much the particular nature of the State as to overlook its inner organic essence. The State is no work of art. It exists in the world, and thus in the realm of caprice, accident, and error. Evil behavior toward it may disfigure it on many sides. But the ugliest man, the criminal, the invalid, and the cripple, are still living human beings. The affirmative, life, persists in spite of defects, and it is this affirmative which alone is here in question.

In the State, everything depends upon the unity of the universal and the particular. In the ancient States the subjective purpose was absolutely one with the will of the State. In modern times, on the contrary, we demand an individual opinion, an individual will and conscience. The ancients had none of these in the modern sense; the final thing for them was the will of the State. While in Asiatic despotisms the individual had no inner self and no self-justification, in the modern world man demands to be honored for the sake of his subjective individuality.

The union of duty and right has the twofold aspect that what the State demands as duty should directly be the right of the individual, since the State is nothing but the organization of the concept of freedom. The determinations of the individual will are given by the State objectivity, and it is through the State alone that they attain truth and realization. The State is the sole condition of the attainment of the particular end and good.

Political disposition, called patriotism—the assurance resting in truth and the will which has become a custom—is simply the result of the institutions subsisting in the State, institutions in which reason is actually present.

Under patriotism one frequently understands a mere willingness to perform extraordinary acts and sacrifices. But patriotism is essentially the sentiment of regarding, in the ordinary circumstances and ways of life, the weal of the community as the substantial basis and the final end. It is upon this consciousness, present in the ordinary course of life and under all circumstances, that the disposition to heroic effort is founded. But as people are often rather magnanimous than just, they easily persuade themselves that they possess the heroic kind of patriotism, in order to save themselves the trouble of having the truly patriotic sentiment, or to excuse the lack of it.

Political sentiment, as appearance, must be distinguished from what people truly will. What they at bottom will is the real cause, but they cling to particular interests and delight in the vain contemplation of improvements. The conviction of the necessary stability of the State in which alone the particular interests can be realized, people indeed possess, but custom makes invisible that upon which our whole existence rests; it does not occur to any one, when he safely passes through the streets at night, that it could be otherwise. The habit of safety has become a second nature, and we do not reflect that it is the result of the activity of special institutions. It is through force this is frequently the superficial opinion-that the State coheres, but what alone holds it together is the fundamental sense of order, which is possessed by all.