Редьярд Киплинг - Jungle Book / Книга джунглей

«That’s all very fine», said Billy. «But giving a thing a long name doesn’t make it any better».

«H’sh!» said the troop horse. «I think I understand what Two Tails means».

«You’ll understand better in a minute», said Two Tails angrily. «Now you just explain to me why you don’t like this!»

He began trumpeting furiously at the top of his trumpet.

«Stop that!» said Billy and the troop horse together, and I could hear them stamp and shiver. An elephant’s trumpeting is always nasty, especially on a dark night.

«I shan’t stop», said Two Tails. «Won’t you explain that, please? Hhrrmph! Rrrt! Rrrmph! Rrrhha!» Then he stopped suddenly, and I heard a little whimper in the dark, and knew that Vixen had found me at last. She knew as well as I did that if there is one thing in the world the elephant is more afraid of than another it is a little barking dog. So she stopped to bully Two Tails in his pickets, and yapped round his big feet. Two Tails shuffled and squeaked. «Go away, little dog!» he said. «Don’t snuff at my ankles, or I’ll kick at you. Good little dog – nice little doggie, then! Go home, you yelping little beast! Oh, why doesn’t someone take her away? She’ll bite me in a minute».

«Seems to me», said Billy to the troop horse, «that our friend Two Tails is afraid of most things. Now, if I had a full meal for every dog I’ve kicked across the parade-ground I should be as fat as Two Tails nearly».

I whistled, and Vixen ran up to me, muddy all over, and licked my nose, and told me a long tale about hunting for me all through the camp. I never let her know that I understood beast talk, or she would have taken all sorts of liberties. So I buttoned her into the breast of my overcoat, and Two Tails shuffled and stamped and growled to himself.

«Extraordinary! Most extraordinary!» he said. «It runs in our family. Now, where has that nasty little beast gone to?»

I heard him feeling about with his trunk.

«We all seem to be affected in various ways», he went on, blowing his nose. «Now, you gentlemen were alarmed, I believe, when I trumpeted».

«Not alarmed, exactly», said the troop horse, «but it made me feel as though I had hornets where my saddle ought to be. Don’t begin again».

«I’m frightened of a little dog, and the camel here is frightened by bad dreams in the night».

«It is very lucky for us that we haven’t all got to fight in the same way», said the troop horse.

«What I want to know», said the young mule, who had been quiet for a long time – «what I want to know is, why we have to fight at all».

«Because we’re told to», said the troop horse, with a snort of contempt.

«Orders», said Billy the mule, and his teeth snapped.

«Hukm hai!» (It is an order!), said the camel with a gurgle, and Two Tails and the bullocks repeated, «Hukm hai!»

«Yes, but who gives the orders?» said the recruit-mule.

«The man who walks at your head – Or sits on your back – Or holds the nose rope – Or twists your tail», said Billy and the troop horse and the camel and the bullocks one after the other.

«But who gives them the orders?»

«Now you want to know too much, young un», said Billy, «and that is one way of getting kicked. All you have to do is to obey the man at your head and ask no questions».

«He’s quite right», said Two Tails. «I can’t always obey, because I’m betwixt and between. But Billy’s right. Obey the man next to you who gives the order, or you’ll stop all the battery, besides getting a thrashing».

The gun bullocks got up to go. «Morning is coming», they said. «We will go back to our lines. It is true that we only see out of our eyes, and we are not very clever. But still, we are the only people to-night who have not been afraid. Good-night, you brave people».

Nobody answered, and the troop horse said, to change the conversation, «Where’s that little dog? A dog means a man somewhere about».

«Here I am», yapped Vixen, «under the gun tail with my man. You big, blundering beast of a camel you, you upset our tent. My man’s very angry».

«Phew!» said the bullocks. «He must be white!»

«Of course he is», said Vixen. «Do you suppose I’m looked after by a black bullock-driver?»

«Huah! Ouach! Ugh!» said the bullocks. «Let us get away quickly».

They plunged forward in the mud, and managed somehow to run their yoke on the pole of an ammunition wagon, where it jammed.

«Now you have done it», said Billy calmly. «Don’t struggle. You’re hung up till daylight. What on earth’s the matter?»

The bullocks went off into the long hissing snorts that Indian cattle give, and pushed and crowded and slued and stamped and slipped and nearly fell down in the mud, grunting savagely.

«You’ll break your necks in a minute», said the troop horse. «What’s the matter with white men? I live with ’em».

«They – eat – us! Pull!» said the near bullock. The yoke snapped with a twang, and they lumbered off together.

I never knew before what made Indian cattle so scared of Englishmen. We eat beef – a thing that no cattle-driver touches – and of course the cattle do not like it.

«May I be flogged with my own pad-chains! Who’d have thought of two big lumps like those losing their heads?» said Billy.

«Never mind. I’m going to look at this man. Most of the white men, I know, have things in their pockets», said the troop horse.

«I’ll leave you, then. I can’t say I’m over-fond of ’em myself. Besides, white men who haven’t a place to sleep in are more than likely to be thieves, and I’ve a good deal of Government property on my back. Come along, young un, and we’ll go back to our lines. Good-night, Australia! See you on parade tomorrow, I suppose. Good-night, old Hay-bale! – try to control your feelings, won’t you? Good-night, Two Tails! If you pass us on the ground tomorrow, don’t trumpet. It spoils our formation».

Billy the Mule stumped off with the swaggering limp of an old campaigner, as the troop horse’s head came nuzzling into my breast, and I gave him biscuits, while Vixen, who is a most conceited little dog, told him fibs about the scores of horses that she and I kept. «I’m coming to the parade tomorrow in my dog-cart», she said. «Where will you be?»

«On the left hand of the second squadron. I set the time for all my troop, little lady», he said politely. «Now I must go back to Dick. My tail’s all muddy, and he’ll have two hours’ hard work dressing me for parade».

The big parade of all the thirty thousand men was held that afternoon, and Vixen and I had a good place close to the Viceroy and the Amir of Afghanistan, with high, big black hat of astrakhan wool and the great diamond star in the center. The first part of the review was all sunshine, and the regiments went by in wave upon wave of legs all moving together, and guns all in a line, till our eyes grew dizzy. Then the cavalry came up, to the beautiful cavalry canter of «Bonnie Dundee», and Vixen cocked her ear where she sat on the dog-cart. The second squadron of the Lancers shot by, and there was the troop horse, with his tail like spun silk, his head pulled into his breast, one ear forward and one back, setting the time for all his squadron, his legs going as smoothly as waltz music. Then the big guns came by, and I saw Two Tails and two other elephants harnessed in line to a forty-pounder siege gun, while twenty yoke of oxen walked behind. The seventh pair had a new yoke, and they looked rather stiff and tired. Last came the screw-guns, and Billy the mule carried himself as though he commanded all the troops, and his harness was oiled and polished till it winked. I gave a cheer all by myself for Billy the mule, but he never looked right or left.