Фрэнк Бойс - Просто космос

Она окинула меня подозрительным взглядом.

— И что это будет за сюрприз?

— Увидишь.

Когда очередь дошла до нас, наша сценка развивалась примерно так:

Флорида:Привет, папуля! Ну, как там у вас дела на съемочной площадке?

Я:Ничего, нормально. Брайс, у меня есть для тебя подарок.

Флорида:Ой, не надо, пап, зачем! Погоди, я сейчас угадаю… Ты даришь мне роль в твоем новом фильме!

Я:Нет.

Флорида:Пап, но ты обещал…

Я:Нет, нет. Мой подарок гораздо лучше!

Флорида:Ты же помнишь, я заработала столько денег, когда играла в фильме «Человек-паук — 3»! И теперь у меня есть все, о чем девушка только может мечтать.

Я:Я подарю тебе праздник. Мы поедем с тобой в тематический парк аттракционов — вдвоем.

Флорида озадаченно молчит.

Я:Это новый парк, про него еще никто не знает. Один из аттракционов — Величайший Аттракцион всех времен и народов! И у нас есть приглашение. [Шепотом] Это по-настоящему. Честно. Я выиграл конкурс.

Долгая-предолгая пауза.

— Вы закончили? — не выдержав, спрашивает Лиза.

Флорида (озадаченность сменяется раздражением) : Я не поеду.

Я:Что значит «не поеду»? Послушай, это же раз в жизни бывает. Давай, начинай собирать вещи. Такой шанс нельзя упускать.

Флорида:У меня столько ролей, столько всего разного! Ты прекрасно знаешь, я не могу никуда ехать.

Я:Один-единственный раз в жизни! Самый первый день, открытие парка. И ты первая сможешь прокатиться на Величайшем Аттракционе! ПО-НАСТОЯЩЕМУ.

Флорида:Нет.

Я:Вот увидишь, тебе понравится.

Флорида:Нет!

Я:Да. Мы поедем туда вместе: ты и я. Отец и дочь. Помнишь, как раньше?

Флорида:Вместе?..

Я:Да, вдвоем. Ну, согласна? Мы же последнее время друг друга почти не видим. У тебя вечно новые роли, а у меня новые фильмы.

Флорида:Ты должен был раньше меня предупредить. А теперь я не могу.

Я:Почему?

Снова долгая пауза.

— Ну же, Флорида, — сказала Лиза. — Объясни нам почему.

Флорида:Потому что не хочу! Что тут непонятного?

Я:Послушай, я просто пытаюсь устроить тебе маленькие каникулы. Я думал, ты будешь рада провести их вдвоем с папой.

Флорида:А я вот не рада. У меня слишком много других дел, ясно?

Лиза сказала, что у нас все получилось очень реалистично. Наша сценка ее тронула.

— Ужасно жаль папу. Видно, как ему хочется чаще бывать с дочерью, а ей все некогда и некогда. А ты, Лием, был… как настоящий папа. Мой папа тоже мне всегда говорил: тебе понравится, вот увидишь… а я… Простите.

Дальше она долго плакала, а в конце громко шмыгнула носом, посмотрела на Флориду и сказала:

— И ты тоже очень хорошо играла, Флорида. Ты была точно как… нет, не могу!.. — И она выбежала в коридор.

Пока ее не было, я активизировал натиск и попытался дожать Флориду.

— Пригласительный на два лица. Право первыми прокатиться на Величайшем Аттракционе. Отдельный вход. Бесплатное питание. Никаких очередей.

— Какой еще пригласительный? Кто тебе его дал?

— Я его выиграл. Прошел отбор в конкурсе и победил.

— Ну победил и победил, а я тут при чем?

— Понимаешь, это был конкурс для папы и ребенка.

— Ну и?.. — Тут ей понадобилось некоторое время. Но потом она все же сообразила и заверещала: — Ой, нет! Нет-нет-нет-нет-нет!..

— Почему нет? Мы же раньше так делали, и все было прекрасно.

— Ага, прекрасно! До тех пор пока чуть не попали в автокатастрофу.

— Но не попали же. Мы просто сели в машину, а потом появился мой папа.

— А если бы не появился? Нет-нет-нет-нет-нет!..

И всю дорогу домой, когда мы уже шли по Стренду, продолжалось то же самое: «Нет-нет-нет».

— Не хочешь заглянуть в «Журнальчик под бокальчик»? — предложил я. — Полистать там что-нибудь, как раньше?

— Некогда. Я должна забрать брата у няни и отвести его домой.

— У тебя есть младший брат? Я не знал.

— Ты еще много чего не знаешь.

Брату Флориды три года, он кудрявый как барашек. Когда няня нам его выдала, он был в куртке с капюшоном — шнурок затянут по самые глаза — и держал в руке палку.

— Он сейчас рыцарь, — объяснила Флорида. — Капюшон — это его шлем. А палка — меч. Вот скажу ему, что ты дракон, и он разрубит тебя пополам.

Мальчик взял меня за руку.

— Как тебя зовут? — спросил я.

— Орландо.

— Орландо — это такой город в Америке, — сказала Флорида. — Мои родители летали туда в свадебное путешествие. Знаешь, сколько там развлекательных парков? «Мир Диснея», «Морской мир», «Волшебное королевство»…