Сири Колу - Мы – Разбойниковы

– …На случай если я разболеюсь или не смогу больше таскать столько молока, сколько его выпивает Пит, – подхватила Кайя. – Да не волнуйся, когда ты уедешь, я Хели спокойно всему научу.

Но я не сдалась. Впрочем, я чуяла, что все может радостно пойти прахом, поэтому не повела их в ближайший супермаркет – мы отъехали километров на пятьдесят, в большой торговый центр.

– Как приятно, когда все в сборе, – проговорила Хильда, заворачивая по указателям на парковку. – В машине чувствуется вес.

– И мы не болтаемся на сиденье, – добавил сзади Калле. – А то у Вильи вечно такой вид, будто ее сейчас стошнит.

– И вовсе меня не тошнит! – возмутилась я и потянулась ткнуть его в бок, но вспомнила, что надо же руководить процессом. – Это не вылазка, – повторила я им в четвертый или пятый раз. Мы вышли на залитую солнцем парковку, и они обступили меня, точно солдаты командира. – Это не преступление века и вообще никакое не преступление. Это исследование.

– Исследования проводить полезно, – одобрил Бешеный Карло со знанием дела. – Ты помнишь, Пит, мы с Карилахти тоже лет пять назад исследовали, у кого лучше методы? Столько опытов поставили, мать моя! Только Карилахти посадили в конце лета – видать, какой-то опыт у него не удался.

– Хели, спрячь нож, – скомандовала я. – Повторяем еще раз, все вместе: это не вылазка!

Они хором произнесли торжественное обещание, Пит, точно эхо, закончил последним: «…Не вылавка».

– Может, уже пойдем? – предложила Хильда.

Ее явно беспокоили семейства, на черепашьей скорости подъезжающие к парковочным местам и чинно направлявшиеся к главному входу: на самом финише кто-то вздумал нас обгонять!

– Давайте сначала замаскируемся, – и я принялась раздавать реквизит: награбленные и не пригодившиеся солнечные очки, платки, фирменные кепки. Специально для Хели я припасла розовую бейсболку, которую она смерила презрительным взглядом.

– И вот еще, – я протянула ей чудовищные солнечные очки, узкие, как кошачьи глаза.

– Я это не надену, – отрезал Бешеный Карло, растянув в руках расписанную пальмами гавайскую рубашку (в разбоймобиле мы занавешивали ею заднее окно).

– Нафяльник, хофеф, я надену? – самоотверженно предложил Пит.

– Там внутри есть камеры, – сообщила я. – И если вдруг что-то пойдет не так, мы ведь не хотим, чтобы охранники или полиция нас узнали?

– Вилья дело говорит, – Кайя вцепилась в Хели, чтобы не упасть, пытаясь заправить пышную летнюю юбку в ярко-салатовые велосипедки.

– Кайя, тебе не обязательно маскироваться! – воскликнула я.

– Ну нет, – решительно проговорила Кайя. – Раз уж все вырядились клоунами, я тоже не отстану.

Когда мы наконец направились к входу, мне пришлось прикусить губу, чтобы не хихикать. С другой стороны, именно так и выглядят обычные семьи, направляющиеся на пляж. Хотя, пожалуй, отцы семейств редко носят женские пляжные рубашки с большим вырезом и развевающимся воротником. Ладно. Внимание мы, может, и привлекаем, но никто не заподозрит, что эта компания – самые разыскиваемые разбойники Финляндии.

– Вот здесь можно взять тележки, – проинструктировала я. – В них мы будем складывать еду.

Каждый взял по отдельной тележке, хотя я и пыталась объяснить, что на семью обычно хватает одной-двух. Вокруг тележек тут же поднялся шум, Карло потребовал, чтобы все выстроились в иерархическом порядке: он, естественно, впереди. По дороге в овощной отдел они напоминали уже не семейство на отдыхе, а небольшой товарный состав.

– Только не строем! – ахнула я. – В магазине не ходят строем. По магазину лучше рассредоточиться. Смотрите, все идут кто куда. Давайте так: каждый берет что хочет.

Я остановила тележечный караван и подробно объяснила, где искать овощи и хлеб, а где мясо, молочные продукты и конфеты:

– Видите сверху вывески с надписями? Там перечислены все основные продукты. А еще можно спросить у продавца. Встречаемся в конфетном отделе, да? Уж туда-то наверняка все дойдут.

– Встречаемся в конфетном! – повторила Хели, оттолкнулась и покатила на тележке навстречу людскому потоку, точно всю жизнь этим и занималась.

Постепенно все разъехались каждый в своем направлении.

Я осталась с Кайей докупать то, что нужно для дома: хлеб, сыр, сардельки, нарезку, яйца. Что мы покупали обычно с родителями? Ванамо выбирала все диетическое, если йогурт, то непременно обезжиренный, зато конфеты начинала лопать прямо на кассе. А я что любила больше всего? Не помню. Помню только, что вечно плелась за папиной тележкой с кислым видом. Сколько всего надо исправить, когда я вернусь домой.