Джефф Кинни - Глобальное потепление

Когда мне было поменьше лет, я мог играть со снегом ЧАСАМИ. А теперь мне уже через десять минут хочется домой.

Послушать взрослых, так веселее игр со снегом ничего нет. Но что-то я не вижу, чтобы ОНИ валялись в снегу.

Я помню, что зимой папа играл с нами на улице всего один раз. И ВСЁ закончилось в тот момент, когда Родрик насыпал ему снега на ШЕЮ.

Мама ВСЁ ВРЕМЯ выпроваживает нас, детей, на улицу, потому что, как она говорит, нам нужен витамин D, который можно получить только от солнца. Я говорю маме, что получаю очень МНОГО витамина D от солнца в видеоигре, но мои доводы на неё не действуют.

Когда я вышел сегодня на улицу, Мэнни уже был на лужайке перед домом и лепил снеговиков, или, лучше сказать, НЕ ПОЙМИ КОГО.

Мы никогда не убираем как следует лужайку осенью, и на ней остаётся листва. Мэнни собрал листья, которые мы не убрали, и украсил ими своих друзей, слепленных из снега.

Мэнни использовал почти весь снег, который был перед домом, и ЗАНЯТЬСЯ на улице мне было особо нечем. Я решил отправиться к Роули, и мне, конечно, пришлось пройти мимо дома ФРИГЛИ. Он был тут как тут, торчал на своей лужайке.

Я отправился к Роули потому, что пару дней назад его родители оборудовали в доме полы с подогревом. Когда становится холодно, я стараюсь проводить в его доме как можно БОЛЬШЕ времени.

Мама, должно быть, ДОГАДАЛАСЬ, что я пошёл к Роули: когда я добрался до его дома, он уже был на улице, потому что она позвонила его родителям.

Раз уж мы вынуждены гулять на холоде, я решил, что надо извлечь из этого максимум удовольствия. Поскольку я проделал огромную работу, поднимаясь на холм, я сказал Роули, что мы должны немного покататься на санках.

Снегоуборочная машина обычно приезжает поздним утром, поэтому до того, как расчистят улицу, нам удастся прокатиться как следует всего несколько раз. Но у водителя, который обычно приезжает, был ОТПУСК, и ребята с вершины холма сказали подменявшему его парню, что Суррей-стрит находится в трёх километрах отсюда. Это помогло нам выиграть время.

Вообще-то я думаю, что в этом нет ничего хорошего – дурачить тех, кто кого-то заменяет: ведь это ВСЕГДА выходит тебе боком. В прошлом году у нас долго вёл алгебру другой учитель. В первый же день мы с ребятами поменялись местами, потому что знали: он будет подглядывать в табличку, в которой указано, кто где сидит.

Должен вам сказать, мы просто умирали со смеху, когда каждый день он называл нас не теми именами. Но когда один парень, который выдавал себя за МЕНЯ, начал БЕЗОБРАЗНИЧАТЬ, мне стало не до смеха.

Когда вернулась НАСТОЯЩАЯ учительница, дядька, который её заменял, накатал ей жалобу на ФАЛЬШИВОГО Грега Хэффли, и МНЕ пришлось две недели отбывать наказание.

У Роули только одни санки, и в них едва хватает места для двух человек. Мы с трудом втиснулись в них и приготовились спуститься вниз, но вес был слишком большой, и поэтому нам не удалось как следует разогнаться.

Мы остановились, чуть-чуть не доехав до конца. Наверно, это было к ЛУЧШЕМУ: ведь на ребят, которые проделали весь путь, напали парни с Нижней Суррей-стрит, когда те пересекли границу их территории.