Джефф Кинни - Глобальное потепление

За ночь выпало как минимум десять сантиметров снега, а это значило, что школа ЗАКРЫТА. У меня впереди прекрасный, спокойный день НИЧЕГОНЕДЕЛАНИЯ.

Родители уже ушли, а Мэнни был в детском саду. Когда на улице метель, Родрик обычно спит до часу дня, так что дом был фактически в МОЁМ распоряжении.

Я спустился вниз, чтобы взять миску хлопьев, и включил телевизор. Но с ПУЛЬТОМ что-то случилось.

Я почувствовал, что он стал немного ЛЕГЧЕ, и открыл крышечку на обратной стороне, чтобы посмотреть, все ли батарейки на месте.

БАТАРЕЕК внутри не оказалось, зато там была записка от МАМЫ.

Я не горел желанием делать работу по дому в СНЕЖНЫЙ ДЕНЬ и начал искать в доме батарейки, которые можно было бы вставить в пульт. Но мама, должно быть, ПРЕДВИДЕЛА, что я буду это делать: запасных батареек НИГДЕ не было.

Я не мог понять, как мама узнает, что я загрузил посуду в посудомоечную машину: ведь её нет ДОМА. Но когда я положил в машину последнюю тарелку и закрыл дверцу, то кое-что нашёл.

Это была ещё одна ЗАПИСКА, а к ней скотчем была приклеена БАТАРЕЙКА.

Мне не нравилось такое развитие событий. В пульте от телевизора – ЧЕТЫРЕ батарейки, и если я пойду этим путём, то весь ДЕНЬ убью на выполнение домашних обязанностей.

Но потом я понял, что можно поступить ПО-ДРУГОМУ. У родителей в спальне есть ещё один пульт – он был УЗКИМ, и для него наверняка достаточно ОДНОЙ батарейки.

Я оказался ПРАВ. Я понимал, что должен закончить все домашние дела до возвращения родителей, но решил, что у меня ещё куча времени и я заслужил небольшую награду. Я устроился поудобнее на их кровати и включил телик.

Обычно я не лежу на кровати родителей, так как чувствую себя неловко, но сегодня я решил сделать исключение. ОСОБЕННО после того, как увидел, что одно из их одеял было тем самым одеялом, которое нам подарила на Рождество тётя Дороти.

Смотреть телевизор, лёжа в кровати, было очень ЗДОРОВО – по крайней мере, КАКОЕ-ТО время. ПЕРВЫЕ два часа всё было хорошо, а потом у меня начала болеть шея, оттого что я лежал в неудобном положении.

Я уже решил, что, когда куплю свой собственный дом, то прикреплю телевизор к ПОТОЛКУ, чтобы смотреть прямо НА него. Для его установки я найму людей, которые ЗНАЮТ своё дело: ведь я не хочу стать ещё одним Плоским Стэнли.

Должно быть, я задремал, потому что, когда раздался телефонный звонок, я вздрогнул. Это была МАМА, и я подумал, что она решила проверить, закончил ли я домашние дела.

Но оказалось, она звонит затем, чтобы сказать, что не успеет приехать домой вовремя и не сможет забрать Мэнни из детского сада, поэтому она попросит миссис Драммонд привезти Мэнни ДОМОЙ.

Это значит, что мне придётся СИДЕТЬ с ним и оставшийся день будет испорчен.

Через полчаса миссис Драммонд привезла Мэнни. Я не знал, что с ним ДЕЛАТЬ. Я отвёл Мэнни в комнату родителей и включил ему мультики, но он спустился вслед за мной на нижний этаж. Я думаю, Мэнни просто хотелось побыть со МНОЙ.

Я пытался вспомнить, что делал со мной Родрик, когда я был маленький. Но в памяти всплыл только один случай: когда он дал мне лимонный сок, и сказал, что это ГАЗИРОВКА.

Потом я вспомнил игру, в которую играли мы с Родриком, – это была очень ВЕСЁЛАЯ игра. Мы представляли, будто пол залит ЛАВОЙ, и не должны были КАСАТЬСЯ его, используя для передвижения диванные подушки.