Джефф Кинни - Глобальное потепление

К счастью, у Джейка Макгафа превосходное обоняние, и он по запаху определил, какой носок чей.

Он даже различил носки близнецов Гарза, а это, согласитесь, ВПЕЧАТЛЯЕТ.

Когда мы возвращались сегодня домой, на улице стало немного теплее, и я был этому рад, поскольку нам с Роули не пришлось останавливаться в бабушкином доме. Но это не значит, что дорога домой стала ЛЕГЧЕ.

Пока ты возвращаешься домой из школы, ты не имеешь права бросать снежки. Но КОГДА ты пришёл домой, ты можешь делать ЧТО ХОЧЕШЬ.

Поэтому ребята, которые живут недалеко от школы, считают, что как только ты бросил рюкзак у входной двери, можно сказать, что ты уже ДОМА. И тут же начинают преследовать ребят вроде нас с Роули, которым ещё далеко ИДТИ.

ПАТРУЛЬ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ ПОРЯДКА тоже подвергается атакам. Но правила есть правила: они не имеют права ОТБИВАТЬСЯ.

А их атакуют с обеих СТОРОН. Некоторые ребята с нашего холма, которых возят домой на машине, проходят полпути обратно по направлению к школе, чтобы отыграться на девчонках.

Завтра может выпасть ещё несколько сантиметров снега. Я сказал родителям, что буду копить на СНЕГОМОБИЛЬ, чтобы было проще добираться до школы в снежные дни.

Но родители начали приводить разные причины, по которым школьник не может купить себе снегомобиль. Через какое-то время я перестал их слушать.

Каждый раз, когда мне приходит в голову какая-нибудь хорошая идея, родители зарубают её на корню. Именно так они поступили ПРОШЛОЙ зимой, когда я решил купить собачью упряжку.

Я подумал, что если куплю несколько собак и научу их возить сани, то утром дорога до школы будет занимать всего ПАРУ МИНУТ.

Родители, наверно, подумали, что я ШУЧУ, и сказали, что это хорошая идея.

Но когда я взял полученные на Рождество деньги и купил у дамы, которая живёт в начале улицы, помёт щенят, родители велели мне вернуть их обратно – всех до единого.

Сегодняшний день напомнил мне, почему зима – моё самое нелюбимое время года.

Сегодня опять шёл снег, и утром я решил принять дополнительные меры, чтобы не замёрзнуть по дороге в школу. Перед уходом на работу папа зажёг камин, и я решил погреть у камина свою куртку и ботинки перед тем, как надеть их.

Но я поставил ботинки слишком близко к огню – резиновая подошва расплавилась и прилипла к кирпичам. Пора уже было выходить, а они никак не ПОДДАВАЛИСЬ.

Роули должен был прийти с минуты на минуту, и надо было придумать, что ЕЩЁ можно надеть на ноги.

Я понимал, что патруль не разрешит нам идти по дороге, а если я пойду по снегу, то кроссовки промокнут НАСКВОЗЬ,

Тогда я смастерил себе СНЕГОХОДЫ – при помощи коробок из-под пиццы и скотча. Когда Роули постучал в дверь, я был готов отправиться в путь.

Должен вам сказать, что мои снегоходы оказались даже лучше, чем я ОЖИДАЛ. Я двигался так быстро, что Роули едва поспевал за мной.

Но когда мы оказались в конце Суррей-стрит, начались проблемы.

Коробки РАЗБУХЛИ, и я начал проваливаться в снег. Это было намного ХУЖЕ, чем если бы я был в кроссовках: ведь мне приходилось волочить за собой намокшие КОРОБКИ.