Арне Свинген - Баллада о сломанном носе

Мобильник в кармане зажужжал. Я вышел из палаты, вытащил телефон и увидел, что это Ада.

— Это живой автоответчик Барта, — проговорил я в трубку.

— Привет. Что нового?

— Я в больнице. Мама спит.

— Как она себя чувствует?

— Получше.

— Это просто отлично. Слушай, пошли сегодня вечером в кино.

— Ну давай.

— Я хотела заказать билеты на такой двухместный диванчик — знаешь, в последнем ряду. Значит, пойдем на фильм в полседьмого — как раз в это время эти места свободны.

Белозубая Ада — у нее же есть парень, живущий в другом городе. Старшеклассник. Раньше она часто про него рассказывала.

— Мы… ну да, можно.

— Значит, решено!

— Но надо…

— Ага, я прямо сейчас и закажу. Пока!

Сейчас, стоя в больничном коридоре, я понял, что вырос на несколько сантиметров. И моя одежда стала мне мала. Выходит, бывает и такое.

А я-то думал, что со мной этого никогда не случится.

— Да?

— Вы Брин Таффель?

— Да, это я.

— Это мой друг Барт.

— Он, как и вы, певец, мистер Таффель.

— Повезло тебе.

— У него удивительный голос — я такого больше не слышала. Но он не может петь на публику.

— Нервничаешь, да?

— Он сам может рассказать.

Входите.