Холли Вебб - Бетани поёт второй [litres]

– Кажется, да, – просияла Бетани. – Скорее бы мама пришла! Мне не терпится ей рассказать!

И тут, прямо как по команде, открылась входная дверь.

Миссис Адамс слегка удивилась, что обе дочери вышли встретить её в прихожей, размахивая журналом и радостно вереща. Из их сбивчивого рассказа ей не сразу удалось понять, в чём дело, а когда наконец все прояснилось, она объявила, что это надо отпраздновать пиццей и походом в кино.

На следующий день Бетани снова пришлось встать в шесть утра, чтобы доделать домашнюю работу, оставшуюся со вчерашнего вечера. Маме она об этом не сказала – пусть думает, что все уроки сделаны ещё вчера. Стоя на автобусной остановке, Бетани украдкой зевала и мысленно твердила слово «концерт», чтобы хоть немного поднять себе настроение. В этот раз автобус пришёл переполненным, сесть было негде, и Бетани пришлось стоять.

– Эй! – окликнула её вчерашняя девушка с малиновыми волосами. Бетани в панике стала оглядываться по сторонам. Вряд ли она пропустила свою остановку – не могла же она заснуть стоя!

Девушка рассмеялась, как будто прочитав её мысли:

– Нет, всё нормально. Тебе ещё ехать и ехать. Ты, я смотрю, замечталась, ничего вокруг не замечаешь. А у меня для тебя кое-что есть. – Она стала рыться в очень красивой соломенной сумке, украшенной цветами. – Он где-то здесь, погоди. Ага, вот! – Она вытащила из сумки какую-то книжку. – Ты вчера так быстро выскочила из автобуса, что забыла учебник.

– Мой учебник французского! – обрадовалась Бетани. – Спасибо!

Кажется, жизнь потихоньку налаживалась.

– Не за что. Ты учишься в какой-то особенной школе? Я заметила, ты каждый день ездишь в такую даль. Правда, мне в университет ещё дальше, но ты всё-таки ещё школьница.

Бетани с гордостью кивнула:

– Я учусь в «Дебюте». Это театрально-музыкальная школа. В Блумсбери.

Девушка улыбнулась:

– Теперь понятно, ради чего столько усилий. Я слышала про «Дебют». Это очень хорошая школа. А ты уже где-то снималась или играла?

Бетани чуть покраснела. И почувствовала себя очень крутой.

– Нет, пока нет. Но скоро я буду петь в большом гала-концерте «Звёзды горят для детей». Это благотворительный концерт в Альберт-холле. Мы поём с Джасмин Дэй, нас будет несколько человек из «Дебюта».

Девушка с малиновыми волосами восхищённо присвистнула.

– И как ты ещё успеваешь учиться? – спросила она с искренним любопытством. – В смысле, и репетиции, и выступления, и школа – и ещё куча времени уходит на дорогу!

Бетани растерянно уставилась на неё. Она совершенно об этом не думала, хотя должна была подумать. Действительно, как она будет всё успевать? И репетиции, и домашние задания, которые она и так-то вечно не успевает доделать, и поездки через полгорода до школы и обратно… Сейчас она возвращается из школы около половины шестого, уже почти вечером, а мистер Харви сказал, что репетиции для концерта будут после уроков. И когда же делать уроки?! Тем более что поздно вечером автобусы ходят с огромными перерывами. Бетани испуганно заморгала, и девушка с малиновыми волосами не на шутку встревожилась.

– Эй, ты чего? Я сказала что-то не то? Я просто спросила…

– Нет-нет, всё нормально, – пробормотала Бетани. – Просто я сама ещё толком об этом не думала. В смысле, как всё успевать и как делать домашние задания. Нам только вчера сообщили, что мы поём на концерте.

– Я уверена, что всё будет в порядке. Да и кого волнуют домашние задания?! – Девушка улыбнулась и подмигнула Бетани.

Бетани попыталась улыбнуться в ответ, как бы соглашаясь, но она знала, что выбора у неё нет. Хочешь не хочешь, а волноваться из-за домашних заданий ей надо. Тем более что в последнее время учителя не очень-то ею довольны. Даже страшно подумать, но… может быть, ей придётся отказаться от участия в концерте.

Бетани вышла из автобуса и уныло поплелась в школу. А самое неприятное во всей этой истории: она не может поделиться своими проблемами с Хлоей, Лили и Сарой. Иначе придётся сказать им всю правду, а она ещё в самом начале решила никому не говорить, что школа даёт ей стипендию. Ещё неизвестно, как к этому отнесутся одноклассники, и ей не хотелось, чтобы кто-то узнал, что у её мамы нет денег оплачивать обучение в «Дебюте».

Она знала, что бабушка Сары платит половину за её обучение – но вовсе не потому, что у родителей не хватило бы денег: просто они не хотят тратиться на школу, которую не одобряют, считая несерьёзной. А бабушка, бывшая профессиональная танцовщица, наоборот, очень обрадовалась, когда Сару приняли в «Дебют». У родителей Хлои и Лили трудностей с оплатой школы явно не было. Бетани точно не знала, но почему-то была уверена, что стипендии в «Дебюте» даются лишь одному человеку на класс, то есть родители всех её одноклассников совершенно спокойно оплачивают обучение своих детей, и ей не хотелось, чтобы все узнали, какая она бедная.