Холли Вебб - Бетани поёт второй [litres]

– Нас пропустили за кулисы, – радостно объявила Лили. – Вы все так классно выступили! Просто супер! Как я понимаю, все ваши родители рвутся сюда и, наверное, скоро затопчут охранников.

– Я пойду поищу папу, – сказал Сэм и направился к двери. Вместе с ним вышли ещё несколько человек.

– Бетани, ты потрясающе спела соло! – Сара крепко её обняла. – Я так тобой гордилась! Мне хотелось крикнуть всем, кто сидел в зале: «Я её знаю! Мы с ней учимся в одном классе! Сидим за одной партой!» Честное слово, я еле сдержалась!

У мамы Бетани глаза блестели от слёз:

– Бетани, ты молодец. Я тобой очень горжусь. Всё-таки мы правильно сделали, что подали заявление на стипендию. Это точно твоё призвание!

Бетани оцепенела. После стольких волнений и стольких усилий сохранить свою тайну, ей даже в голову не пришло предупредить маму с Сереной, чтобы они никому не рассказывали о стипендии. Да и что бы она им сказала? «Это прозвучало бы так, будто мне стыдно, что я получаю стипендию, – сердито подумала она. – Как будто я думаю, что мы недостаточно хороши для «Дебюта». Какая я всё-таки глупая. Надо было давно всем рассказать».

Она посмотрела на Хлою, Лили и Сару. Как она и боялась, они потрясённо уставились на неё. Бетани внутренне подобралась – она совершенно не представляла, что они сейчас скажут.

– Бетани! – воскликнула Сара. – Ты нам не говорила, что получаешь стипендию!

Мама Бетани вдруг забеспокоилась и с тревогой взглянула на дочь. Бетани крепко сжала её руку и попыталась улыбнуться.

– Это же круто! – восторженно произнесла Лили. – Знаешь, сколько народу подают заявления на стипендию! Почему ты нам не сказала?

– Хотя после сегодняшнего твоего выступления можно не удивляться. Когда выходит твой первый альбом, Бетани? – хихикнула Хлоя. – Ты пела лучше Джасмин.

У Бетани было такое чувство, словно её сжавшиеся в тугой комок легкие вдруг распрямились. Она сделала глубокий вдох:

– Я хотела сказать, но никак не могла выбрать нужный момент. Извините…

Сара покачала головой:

– Тебе не за что извиняться, балда. Ты правильно сделала, что ничего не сказала. Как ты вообще представляешь этот разговор? «Привет, я Бетани. Я такая крутая, что «Дебют» даже выплачивает мне стипендию»?

– И мы бы все дружно тебя побили, – улыбнулась Хлоя. – На самом деле, можно я стукну тебя прямо сейчас? Чтобы ты не слишком-то зазнавалась.

Серена, сидящая рядом с Бетани за гримировочным столиком перед зеркалом, тихо ахнула и указала глазами на дверь.

– Смотрите, – взволнованно прошептала она.

В гримерную вошла Джасмин Дэй, совершенно невероятная в своём концертном костюме, раскрасневшаяся после выступления, с сияющими глазами.

Серена уставилась на неё, замерев в благоговейном восторге.

Джасмин улыбнулась всем присутствующим и повернулась к Бетани.

– Я просто пришла сказать, что ты замечательно спела, – улыбнулась она. – А заодно и спросить, нет ли у тебя планов на январь и февраль. Я буду записывать новый альбом, и мне очень нравится твой голос. Было бы здорово, если бы ты спела со мной пару песен. Что скажешь?

Бетани чувствовала, как сидящая рядом с ней Серена вся дрожит от волнения.

– Да! – выдохнула Бетани, от радости у неё пропал голос. За плечом Джасмин она увидела остолбеневшую Лизбет с побелевшим от злости лицом. Все тревоги, сомнения и страхи последних недель тут же исчезли, и Бетани улыбнулась Джасмин: – Да, конечно да!

Об этой истории можно прочитать в книге Холли Вебб «Лили придумывает желание» ( прим. ред. ).

Булочная, пекарня ( фр .).

Булочка с шоколадом ( фр. ).

Эта история рассказывается в книге Холли Вебб «Сара и роль мечты» (прим. ред.).

Brit Awards ( The Brits ) – ежегодная премия Великобритании в области поп-музыки, является британским эквивалентом премии Грэмми ( прим. ред. ).