Холли Вебб - Бетани поёт второй [litres]

Натан кивнул:

– Наших четверо. Эми… ты её помнишь, да, Сара? Мой друг Итан, классный парень. И… э… – Он умолк, почему-то замявшись.

И тут кто-то похлопал Бетани по плечу. Бетани вздрогнула от неожиданности и испуганно обернулась. Она так внимательно слушала Натана, что даже не слышала, как к ней кто-то подошёл.

У неё за спиной стояла Лизбет, вредная шестиклассница, которая чуть было не сорвала пробы Сары для «Мэри Поппинс».

– …Лизбет и Надя, – закончил Натан, виновато пожав плечами.

– Слушай, Бетани, – проворковала Лизбет приторно-сахарным голоском, – похоже, ближайшие две недели мы с тобой будем жить в одной комнате. Представляю, как будет весело!

Это было как гром среди ясного неба. Новость, что Лизбет тоже будет жить в общежитии, да ещё в одной комнате с Бетани, чуть (но не совсем) не испортила Бетани всю радость от будущего концерта. Как Лизбет попала в список участников? Наверное, потому, что она симпатичная и у неё, надо признать, очень хороший певческий голос – чистый, сильный и звонкий.

– Я не знала, что Лизбет живёт так далеко от школы, – в ужасе проговорила Лили.

Бетани молча, всё ещё не оправившись от потрясения, наблюдала, как Лизбет с победным видом выходит из столовой в сопровождении своей неизменной свиты во главе с Надей.

– Да и откуда нам было знать? – пробормотала Сара. – Да, Бетани, это кошмар! Даже не знаю, как ты это выдержишь.

– Может, сказать мисс Джеймс, что будешь жить дома? – предложила Хлоя. – Ведь даже если ты не успеешь сделать какие-то домашние задания, это всё-таки не смертельно. Лучше уж нахватать двоек, чем жить две недели в одной комнате с Лизбет.

Бетани стиснула зубы и улыбнулась – гримаса получилась слегка жутковатой: она стала похожа на милого, но свирепого пушистика, готового всех покусать.

– Не думаю, что всё так страшно. Ну что она может мне сделать?

У всех остальных явно были сомнения на этот счёт, особенно у Натана, который учился с Лизбет в одном классе и знал, на что она способна.

– Ты даже не представляешь, – угрюмо пробормотал он.

Но Бетани знала, что выбора у неё нет. Если она нахватает двоек, её наверняка исключат из списка участников. Значит, придётся как-то уживаться с Лизбет… Хотя это будет непросто.

Когда мама пришла с работы, Бетани не знала, что ей сказать. Мама наверняка волновалась, что её младшая дочь уезжает из дома на несколько дней, и тревожить её ещё больше очень не хотелось: а то вдруг она передумает – и тогда не будет никакого общежития, а значит, и никакого концерта. Этот концерт Бетани нельзя пропустить ни за что в жизни! Но как скрыть свою собственную тревогу, зная, что тебе предстоит две недели жить в одной комнате с Лизбет? Бетани попыталась поговорить об этом с Сереной, но та ничем ей не помогла. Ведь обычно Бетани не волновало, что о ней скажут другие, и Серена никак не могла понять, почему сестра так боится какой-то Лизбет. Она сказала, что всё это глупости. Может быть, просто от нервов. И, конечно, она была рада, что их общая комната две недели будет в её полном распоряжении.

Мама все выходные стирала и гладила вещи Бетани и укладывала их в сумку. Казалось, что эти сборы волновали её больше всего: похоже, она решила, что если дочь не возьмёт с собой весь гардероб, случится вселенская трагедия. Бетани даже всерьез испугалась, что мама заставит её снять домашнюю кофту и брюки, чтобы их тоже закинуть в стиральную машину, и придётся ходить по дому завернувшись в полотенце.

– Мам, мне не нужно столько вещей! – попыталась возразить она, наблюдая, как мама пытается запихнуть в сумку очередную стопку выстиранной и отглаженной одежды. – В основном мне нужна только школьная форма. Как я всё это потащу?!

– Никогда не знаешь, что тебе понадобится, – отозвалась мама.

Бетани подумала, что, наверное, мама так рьяно занялась стиркой и глажкой, чтобы не волноваться обо всём остальном. Она подошла к маме и крепко-крепко её обняла:

– Все будет хорошо.

Бетани была почти одного роста с мамой – чуть-чуть пониже, и от этого чувствовала себя очень взрослой – и в то же время маленькой и испуганной. Она привыкла делиться с мамой своими тревогами, но сейчас рассказать ей о Лизбет и о своих страхах не могла. Не нужно, чтобы мама распереживалась ещё сильнее. И Бетани, ничего не сказав, обняла маму ещё крепче.