Луварси Принггоадисурьо - Тати не отчаивается

— Не может быть, Люс, ты сдала. Кто знает, возможно, мы все сдали. Представь себе, мама пришла, смотри! Дома не усидела! — Тати подбежала к матери. — Ма, ты зачем пришла?

— Уже есть результаты? Я не могу больше ждать.

— Подожди лучше дома!

— Хорошо. Только смотри: сдала или не сдала, сразу же возвращайся домой! Передай то же и Тато.

И вот наконец выставили доску с результатами. Ребята толкались, стараясь пробиться вперед, к доске. Их глаза лихорадочно искали свои номера. Увидев собственные отметки, они отыскивали отметки друзей. Время от времени слышались возгласы недовольных и восклицания обрадовавшихся. С заплаканными глазами Люсия стояла одна в стороне от толпившихся ребят.

Пак Сулейман, подойдя к Люсии, сказал:

— Так-то ты выражаешь свою радость, Люсия?

— «Радость»! Я ведь провалилась, пак.

— Ах, Люсия! Ты не умеешь читать, — и потащил Люсию к доске. — Посторонитесь, ребята. Теперь смотри хорошенько, где твоя фамилия. Помоги своей подруге, Тати. Она никак не найдет свою фамилию.

— Люс, я думала, ты уже улетела домой. Смотри, можешь не искать себя.

Только через несколько минут Люсия смогла произнести:

— Но только что моей фамилии не было.

— Пак, не оставляйте ее на второй год: она только читать не умеет, — пошутил Хади.

Вдруг среди общего шума раздался голос Хасана:

— В третьем «Б» нет неудачников!

Вслед за ним радостно закричали все ребята. Они поздравляли друг друга. А многие даже танцевали и прыгали, хотя рядом были учителя. Лица всех светились радостью. А Тато на виду у всех обнял сестру.

— Ну, а теперь по домам! — скомандовал пак Сулейман. — Вас ждут родители! Но помните, со мной вы еще встретитесь. Ваши дипломы вы можете получить в любой день.

Когда школа опустела, Тати подошла к пак Сулу.

— Ну что, Тати? Твоя фамилия не исчезла с доски?

— Ах, нет, пак! Я кое-что хочу сказать вам.

— Хорошо. Я слушаю тебя внимательно.

Тати с трудом подыскивала слова. Почему-то тщательно составленные фразы выпали из памяти.

— Я хочу выразить свою благодарность вам.

— Почему мне? И за что?

— Да, прежде всего вам! За все… — Тати не могла найти нужных слов.

— Хорошо, хорошо. Я знаю, что ты имеешь в виду. Теперь быстро ступай домой. Твоя мать волнуется дома.

И уже когда Тати уходила, вдогонку пак Сул крикнул:

— Я все еще жду твоих рисунков, Тати!

— Вы получите от меня самый лучший.

— Я думала, что тебя не дождусь, — сказала Люсия, подходя к подруге. — Видимо, у тебя какое-то дело к пак Сулу?

— Да, конечно, — ответила Тати. — Трудно найти другого такого учителя. Как сейчас твое настроение, Люс?

— О, я на седьмом небе! А ты?

— Не знаю, я не могу его представить, седьмое небо!

По пути обе подруги необычно мало говорили. Слишком сильным было впечатление от только что пережитой радости.

Вот они подъехали к дому Люсии. Тати налегла на педали, не забывая, что дома ее ждет мать.

И действительно, в доме ее ждали мать, Тато, Чипто и какая-то гостья. Госпожа Юсуф нежно поцеловала дочь.

— Тати!

— Мама! — смогла только вымолвить она.

— У нас еще одна радость, Ти. Наша мама уходит на пенсию.

— Почему скрывала, ма? — спросила Тати.

— Но ведь и ты же без особого шума сдала экзамены? Ой, кто знает, может, ты будешь преподавать в моей школе.

— Это еще не все новости, — прервал сестру Тато. — Ты видишь наших двух сияющих гостей?

Тати по очереди посмотрела на Чипто и на девушку, которую когда-то видела вместе с доктором. Это и была «очкастая», о которой так часто мама говорила с Чипто.

— Теперь я догадываюсь, — радостно вскричала Тати. — Я поздравляю вас, Чип. — Тати проворно протянула руку Чипто и его невесте.

Но гостья не сразу отпустила руку Тати.

— Какое прозвище ты мне дала, Тати? Оно, конечно же, есть!

Тати смутилась, не зная что ответить. Наконец она произнесла:

— В следующий раз вы узнаете. — И обратилась к матери: — Мы должны отметить сегодняшний день, ма!

— Можешь составить план, Ти, — поддержал Чипто. — Я тебя тоже поздравляю. Ты можешь выбрать все, что захочешь. Это я как-то обещал вам обоим, не так ли? Только не выбирайте несбыточное.

— Сегодня я хочу кушать самое вкусное, — ответила Тати.

Она была очень голодна. Утром она пошла в школу не позавтракав.

— Почему бы и нет! Выбирай где, Ти.

И впятером они пошли в ресторанчик, который выбрала Тати.

— Мама, ты уже достигла вершины своей горы? — шепнула Тати.

— Еще нет, но я не устала взбираться, — улыбнувшись, ответила мать. — Мы поднимемся на гору вместе!