Кристине Нёстлингер - Ильза Янда, лет - четырнадцать

Пальцы с фиолетовыми ногтями зашеве­лились. Я тихонько позвала:

– Ильза!

Но она не двигалась.

Наверно, она все-таки спит, наверно, она устала. Сегодня ночью она говорила со мной очень долго, до рассвета. Она хотела мне все объяснить. Брат трактирщика, объясняла она,– это кузен Амрай, и она уже правда вместе с Амрай ехала в Лондон, но по дороге они потеряли билеты, и потому Амрай позво­нила своему кузену. И тогда кузен за ними заехал. И он подыскал им даже гораздо лучшее место, чем место воспитательницы двоих детей в какой-то английской семье. В Риме. У одного графа. Во дворце. Его жена художник-модельер.

Я сделала вид, что всему этому верю. Тогда Ильза стала рассказывать дальше. Во Флоренции она познакомилась с одним человеком, он кинорежиссер, снимает фильмы. И он был просто в восторге от нее и от Амрай. Вот скоро он приедет в Вену и тут же начнет пробные съемки. Если пробные съемки будут удачные, она получит главную роль в фильме, а Амрай – небольшую роль в эпизоде.

Я и в ответ на это одобрительно кив­нула.

И даже дала честное слово, что никому ничего не буду рассказывать.

Начало уже светать. И только тогда Ильза перестала рассказывать свои истории про «директора цирка».

– Ну а теперь ты останешься тут? – спро­сила я. – Теперь ты ведь больше не убежишь, правда?

Она села на кровати и сказала:

– Сейчас пока нет. Но когда мы начнем снимать фильм, меня ничто – ничто! – боль­ше здесь не удержит. Тогда я уеду – на­всегда!

Если бы только я знала, что мне делать.

Теперь фиолетовые ногти исчезли под одеялом.

Я боюсь. Не только за Ильзу. Я боюсь за всех нас.