Колетт Вивье - Дневник Алины

Тут Мари подошла и объяснила, что я дала ей бусы, чтобы надеть в гости к мадемуазель Делис.

- Прекрасно, - объявила тетя Мими. - Не будете ли вы так добры отыскать остальные бусинки!

Все к ней подходили и клали бусинки в сумочку.

- Отлично, - сказала она, - а теперь мы возвращаемся! До свидания, мадемуазель Делис!

Я до того расстроилась, что забыла свою книжку. Виолетта побежала за мной - отдать ее мне. Я шагала перед тетей Мими, которая мне ничего не говорила. Но дома она втолкнула меня в спальню и закричала:

- Лицемерка маленькая! Врунишка! После всего, что я для тебя сделала!

Прибежал папа и спросил:

- Что такое?

И тетя Мими стала рассказывать папе, как я спрятала под беретом свои красивые кудри и как, ничего не сказав, дала Мари ее подарок! Мне невозможно даже было оправдаться. Я видела, что она ничегошеньки не может понять!

Меня наказали. Отобрали красивую книжку и я осталась на весь вечер одна в спальне. После ужина Рике прокрался ко мне и дал два орешка. Миленький, я спрятала их себе под подушку, и от этого мне стало приятно. А Эстелла ни о чем не говорит, кроме своих походов по магазинам!

Позже, когда все улеглись спать, ко мне в спальню пришел папа. Я его обняла, а он меня погладил по щеке. Тут я ему все рассказала. Папа меня успокаивал и приговаривал:

- Скоро вернется мама!

Я уснула.

Пятница, вечер

После той истории у мадемуазель Делис тетя Мими не дает мне проходу. Если я положу что-то справа, «Положи налево!» - кричит она.

А если я положу слева, - «Положи направо!»

Но когда тетя Мими кричит, я себе говорю совсем тихонько: «Я тебя не слушаю, я тебя не слушаю…» Но из-за этого у нас дома уже не весело. И я все время думаю о том, что из-за меня испорчен такой хороший праздник у мадемуазель Делис. Сейчас каникулы, и я сильно мучаюсь оттого, что никак не могу встретиться с учительницей.

Сегодня утром я спустилась с Рике в сквер и повстречала Мари Коллине, которая поджидала меня на улице.

- Тебе из-за меня сильно попало? - спросила она. - И посмотри, что прислала твоя мама!

Она достала из кармана открытку. Открытка была цветная, на ней было синее море, а на переднем плане в тени дерева сидел рыбак. Мама меня поняла! Я ей писала про Мари!

Мари посмотрела на меня и засмеялась:

- А сзади написано - читай, читай: «На добрую память от Алининой мамы.» Тут мое имя, мой адрес! Она очень добрая!

- Да, мама очень добрая. Когда она вернется, можешь приходить к нам на чай, когда захочешь.

Я говорю, говорю про маму… Мари задает вопросы: какая она, моя мама? Что делает? Что любит?

Но сейчас я не могу пригласить к нам Мари. С тетей Мими ничего не поделаешь: она слышать не желает о «попрошайке», как она зовет Мари.

17, суббота

Тетя Мими только сегодня утром обнаружила, что Рике моется очень плохо, и решила устроить ему «большую головомойку». Тогда я робко сказала:

- Прости, тетя Мими, но врач запретил ему холодный душ. Он такой нервный… спроси у Эстеллы!

- С чего это? Я знаю, что делаю - и не нуждаюсь в твоих советах.

И начала лить Рике на голову холодную воду и тереть ему спину щеткой. Рике кричал:

- Мама так не делает! Мама так не делает!

- Возможно… а тетя Мими так делает.

И продолжала его тереть и обливать ледяной водой!

Рике плакал, и в конце концов, когда тетя Мими кончила, он был такой бледный, что я испугалась.

После душа я ему пообещала заступаться за него и поговорить обо всем с папой, потому что тут уже дело было в здоровье. Он меня поцеловал:

- Я пойду вниз, поиграю, Лилина?

- Да, милый, но не играй с Арманом - ты же знаешь, тетя Мими его не любит, а эти дни она такая нервная!

Потом тетя Мими попросила меня сходить в магазин, а когда я вернулась, то увидела, как рядом с нашим домом играют Арман с Габриэлем. Я спросила у них, где Рике.

- Во дворе, - сказал Арман. - Совсем один играет в классики. Рике, Рике, тебя ищет сестра - иди сюда, у меня тут есть тебе карамелька!

Рике прибежал, но вдруг откуда ни возьмись появилась тетя Мими:

- Ты почему меня не слушаешься?

- Так ведь, - забормотал Рике, - я ничего не понимаю…

- Я запретила тебе играть с этим сорванцом Арманом! Да или нет?

Она залепила ему оплеуху и потащила домой.

Ни слова не говоря, тетя Мими взяла Рике на руки и принялась шлепать.

- Но я же играл совсем один, - кричал Рике. - Алина, Алина!

Я не могла дать тете Мими несправедливо обходиться с Рике! Я схватила малыша, унесла в спальню, на кровать к папе. Потом закрыла за собой дверь, вернулась - я была очень спокойна: