Холли Вебб - Рождественские истории. Девочка из лунного света

– Почему здесь так мало снега? – удивилась Изабель.

– Горы защищают долину от ветра. Тут удобное место для зимнего лагеря. Пойдём. – Девочка потянула Изабель за рукав, уводя её прочь от ровного участка пожухлой травы, на котором стояли четыре юрты. По крайней мере, участок казался ровным по сравнению с окружавшими его горами. Видимо, это место специально расчистили от валунов и обломков камней, чтобы каждую зиму ставить здесь юрты, подумала Изабель. Среди выступов скал вокруг лагеря росли пучки невысокой, жёсткой с виду травы, но когда девочка повела её вверх по склону, Изабель заметила, что трава потихоньку исчезает и остаются лишь голые камни.

Девочка остановилась, чтобы погладить большого пса, который выступил из густой тени среди валунов и перегородил им дорогу. Изабель тоже остановилась, с опаской глядя на него. Но он лишь обнюхал их обеих и убежал, очевидно, решив, что они не представляют угрозы.

– Он охраняет овец, – объяснила девочка. – Снежный барс, или волк, или кто это был… он прошёл мимо собак.

– Куда мы идём? – спросила Изабель, зябко поджимая пальцы внутри длинных рукавов. Хотя она только-только вышла на улицу, но уже успела замёрзнуть. Даже тёплый дэгэл не спасал от стужи.

– Я тебе покажу, только надо подняться повыше. И лучше держи меня за руку, тут крутой склон.

Изабель благодарно кивнула. Девочка очень ловко взбиралась по каменистому склону, причём без всякого альпинистского снаряжения, без верёвок и специальных перчаток. Её мягкие кожаные сапожки не скользили по щебню и снегу, а полы длинного дэгэла совсем не стесняли движений. Изабель с трудом поспевала за ней. Но девочка только хихикала и тащила её за собой всё выше и выше. Один раз ей пришлось остановиться, зайти за спину Изабель и подтолкнуть её вверх по крутому склону, густо усыпанному мелким щебнем, который шатался при каждом шаге и грозил выскользнуть из-под ног.

– Плохой из меня скалолаз, – выдохнула Изабель, совсем запыхавшись. – Извини. Тут так скользко.

– Наклоняйся вперёд и помогай себе руками. Мы уже близко, не переживай. И сейчас остановимся передохнуть. Смотри.

Девочка сжала руку Изабель ещё крепче и указала кивком на высокую, выше их роста кучу камней сбоку от горной тропинки, которая вышла на относительно плоский уступ. Сначала Изабель показалось, что это просто груда каменных обломков, упавших сверху, но, присмотревшись, она поняла, что это было рукотворное сооружение в форме неровного конуса.

– Это тур, – улыбнулась она, довольная, что смогла узнать пирамиду из камней и вспомнить, как она правильно называется. Прошлым летом дедушка с бабушкой водили их с Тилли на прогулку в холмы – та прогулка была легче этой в сто раз. По дороге они зашли в маленькое симпатичное кафе – здесь никаких кафе точно не будет, подумала Изабель, – и рядом с ним была очень похожая каменная пирамида. Дедушка объяснил, что она называется «тур» и путешественники, проходящие мимо, добавляют к ней камни, поэтому пирамида растёт год от года.

– Это обо, – поправила её девочка. – Чтобы почтить духов горы.

– Но вы добавляете к нему по камню, когда проходите мимо?

– Да. Добавляем и камни, и другие дары. Смотри, вот бутылки, ленточки и флажки.

Флажки из тонких полосок разноцветного полиэтилена весело развевались на ветру.

– Красиво, – улыбнулась Изабель. – А можно мы тоже положим по камню?

– Конечно. И тогда, может быть, горные духи помогут нам отыскать то, что мы ищем. – Девочка серьёзно кивнула и подняла с земли камень.

Изабель выбрала серый камешек с тонкими белыми полосками, лежавший прямо у неё под ногами. Может быть, чем красивее камень, тем ценнее подношение?

– Сначала мы три раза обойдём вокруг обо. – Девочка взяла Изабель за руку и повела за собой. – А теперь можно класть камни.

Изабель осторожно положила свой полосатый камешек на пирамиду где-то посередине между подножием и верхушкой и на миг затаила дыхание, испугавшись, что он упадёт. Но её опасения были напрасны. Камешек удержался.

– А для кого это всё? – тихо спросила она – и тут же пожалела о сказанном, когда её новая подружка, безымянная девочка из сна, посмотрела на неё как-то странно и, кажется, даже с сомнением.

– Я думала, ты должна разбираться в таких вещах, – пробормотала она. – Хотя, наверное, ты не настоящий дух, потому что я сама тебя выдумала… Я не знаю, кто ты.