Дженни Дейл - Королевская жизнь

— Теперь я понимаю, почему ты и твой отец казались такими озабоченными, — сказал Нил. — Это из-за того, что Рик исчез.

— Да, я очень беспокоилась, — подтвердила Пенни. — Никто не знал, где он. Мы даже представить себе не могли, что он кочует с цыганами.

— Я им очень благодарен, — серьезно сказал Рик. — Я встретил их тогда на берегу озера. Они узнали, что я музыкант, и приютили меня. Кезия, — он повернулся к цыганке, — прости, я забыл спросить, как там, в таборе? Все в порядке?

— Ну конечно, иначе меня бы здесь не было, — ответила Кезия. — Полиция и лорд Эйнсворт прибыли как раз вовремя, и деревенские жители тут же вспомнили, что им пора по домам, — она улыбнулась и кивнула лорду Эйнсворту.

— Цыгане обычно не заходят под кров гаджо... Но я должна поблагодарить вас, лорд Эйнсворт. И будьте уверены, этот глупенький парень все равно добьется своего.

— Глупенький парень! — воскликнул Рик, краснея.

— С этим-то я согласен, мадам, — сказал лорд Эйнсворт с грустной улыбкой. Он встал и поднял свой бокал. Немного смущаясь, он произнес: — И давайте выпьем за дружбу. Если вы, мадам, и ваш народ снова приедете сюда, знайте, что на землях Эйнсворта вам будут рады. И вам тоже, — обратился лорд к Кейт и Глену. — Я должен принести вам свои извинения.

— Как раз вовремя, — пробормотал Нил так тихо, что никто не услышал.

Кезия тоже покраснела и чокнулась бокалами с лордом Эйнсвортом.

— Кушто бохт, лорд. Эмили, ты можешь перевести для всех, что это значит?

— На языке рома это означает «Удачи!» — сказала Эмили.

— С удовольствием выпью за это, мадам!

— Кушто бохт, — эхом повторил Рик, а Король радостно залаял.

Все подняли бокалы. Нил окинул взглядом окружавшие его улыбающиеся лица. Даже Король, казалось, улыбался, а Чави приоткрыла рот, будто вот-вот засмеется.

Глядя на эту сцену, можно было не сомневаться, что удача скоро вернется в замок Эйнсворт.