Сёрен Ульссон - Дневник Берта

— Играть на скрипке? — удивлённо переспросила Надя.

— Ещё один «потяни кота за хвост»! — орали братишки сзади.

— Я заинтересовался скрипичной музыкой. Вчера я купил пластинку со скрипичной музыкой, — врал я.

— Надо же? — ответила Надя.

Я размышляю, не начать ли мне играть. Не можешь дать мне несколько советов?

— Жених и невеста! Тянут кота за хвост из теста! — вопили трое Надиных братишек и слегка присвистывали.

Извини моих братьев. Они придурочные.

— Ага, — сказал я.

Потом я опять почувствовал головокружение. А если братишки услышали мною сказанное? Тогда они переедут меня своим «Амазоном». Специально.

Надя спросила, откуда я её знаю.

— Мы были на одном и том же вечере в пятницу. Мы посмотрели друг на друга четыре раза. Я — друг Турлейфа, — произнёс я на одном дыхании.

— Тогда знаю, — произнесла Надя тёплым и радостным голосом.

— Интересно будет получить урок игры на скрипке, — невинно сказал я.

— Интересно будет дать урок игры на скрипке, — так же невинно сказала Надя.

— Интересно будет поковырять смычком в глазу одному типу, — страшным, полным угрозы голосом орали братишки.

— Слушай, Оке, — сказала Надя в трубку, — мы бы могли…

Разговор прервался. В автомате закончились кроны. Какая ошибка! У меня больше не было денег. Это папина вина. Если бы он был богатым миллионером, я бы мог положить в автомат сразу больше монеток.

Треб Волкер пошёл домой. Чувствовал себя, как желе.

Два подозрительных типа околачивались возле табачной лавки. Им было примерно по пятнадцать лет. Треб Волкер стал ещё больше похож на желе.

— Эй! — закричали подозрительные типы.

Треб Волкер — полный студень. Треб Волкер в киоск — выпрашивать у продавца просроченные малиновые желе. Побежал домой. Думал о Наде Нильссон. Съел за единым замахом четырнадцать малиновых желе.

Господин Дневник. Девчонки снова стали довольно интересными.

Четвёртый мужественный поступок, который я совершил, — я решился немного поговорить о Наде с Богом. Бабушка рассказывала, что у Бога можно просить.

— Если человек добрый и вежливый, то ему даётся, — говорит она.

Вот как я поступил: оделся нарядно, с галстуком и вообще. Потом я встал у самого большого окна в квартире, чтобы Бог мог меня видеть. Потом я посветил себе в лицо, чтобы Бог меня узнал. Потом я три раза вежливо поклонился. Потом я осторожно помахал небесам. Потом я сказал:

— Вот, господин Бог. Не думаете ли вы, что я мог бы быть вместе с Надей Нильссон? У которой трое опасных братьев, которые далеко не добрые и не вежливые. Не думаете ли вы, что могли бы мне помочь это устроить? В таком случае скажите ДА прямо сейчас.

— ДА! — не сказал Бог.

Но он мигнул звездой.

Поскольку мы уже завели разговор, господин Бог, не могли бы вы помочь с новой машиной для папаши. Красивее, чем у Глыбиного папаши. Заранее спасибо. Треб Волкер говорит аминь и спасибо.

Думаю, что мне это должно помочь. Ведь я был таким добрым и вежливым, в галстуке и вообще.

В Скакандии вчера началась гражданская война.

Там два главы правительства, Генерал Оке и Генерал Треб. Генерал Оке стрелялся резинками. Генерал Треб стрелял краской из водяного пистолета. Тогда Генерал Оке разжёг ещё большую войну и стал бросать водяные бомбы на Генерала Треба. Потом пришла ООН, то есть мамаша. ООН сказала, что в кухне есть сок и булочки.

Наступил мир.

Мы ели булочки мира и пили сок мира. Булочки мира напоминали Лизину грудь. Стоит законспектировать.

Конец простой — вампира вой

Привет, дневник!

Трам-па-ра-па-рем, по хот-догу всем.

Это рифма. Рифмы — вещь забавная. Вот ещё несколько забавных рифм:

И:

Папа начал отращивать бороду.

Бедная мама! Он выглядит как уголовник, убийца и вообще.

Папа, у тебя грязь на подбородке, — говорю я.

— Ага, это называется борода, — сердито отвечает папа.

Я перестал мыться. И сваливаю это на бороду.

— Вымой руки, Треб, — надоедает мама.

— Невозможно. Это борода, — объясняю я и кошусь на папу.

Сегодня мы в классе разговаривали о будущем.