Бернар Фрио - Нетерпеливые истории

Я мигом сбежал по лестнице и наткнулся на господина Лебара, который выгуливал ягуара. А ещё чуть не сбил старушку, сухую, как сушку, она прохаживалась на руках.

Выходя из дому, я собрался с духом, чтобы перепрыгнуть омут, заменивший тротуар. Как обычно — бабах! — слишком рассеянные прохожие в него падали и кричали во всю глотку: «Боже! Боже!»

Я подумал: «Если так будет продолжаться, я умру со скуки. Что интересного от меня услышат внуки? Почему со мной никогда не случается ничего неожиданного?»

В этот самый момент кто-то неожиданно похлопал меня по плечу, это была Мари. Она подмигнула и сказала: «Привет! Не хандри!» А потом исчезла в толпе.

Я посмотрел ей вслед и увидел свет. У меня в животе запорхали бабочки.

Мадам Дени не любит приключений.

В саду мадам Дени встретились, чтобы поболтать, две прищепки для белья, одна деревянная, другая пластмассовая.

— Ах, — вздохнула деревянная прищепка, — если б я могла устроиться на струнах гитары: обожаю эти музыкальные струны! Или на электрическом проводе! Там должно быть волшебно в своем роде!

— А я, — сказала пластиковая прищепка, — мечтаю попасть на что-нибудь колючее, например на колючую проволоку: люблю острые ощущения! Или на телефонный кабель, чтобы подслушивать чужие секреты!

— Никаких приключений! — сказала мадам Дени, подвешивая носок и тряпку для вытирания пыли. — Вы остаётесь на бельевой веревке!

Такие дела: из-за неё никогда ничего не происходит.

Ах, господин дантист, вы проведёте пренеприятнейшие пятнадцать минут, если попадётесь мне под руку.

Устраивайтесь, прошу вас. Оп… поднимаем сиденье, опускаем спинку. По-моему, в моей камере пыток вполне удобно, да? Так-так-так, откройте ротик пошире. Шире, я сказал. Ещё чуть-чуть, и вы сломаете себе челюсть. Сейчас посверлим. Приятно, правда? У вас нет ощущения, что старый поезд, дребезжа колёсами, наматывает круги по вашим зубам и дёснам?

А сейчас я немного поскребу разными острыми инструментами. Я щупаю, колю, пломбирую, протыкаю, проникаю внутрь, тяну, сжимаю, стучу, выдираю — всё, что только пожелаете, дорогой мой, всё, что пожелаете… Будет больно — говорите.

— Агр аррм арргммблеблебтч.

Что? Как вы сказали? Произносите чётче, пожалуйста.

Да нет, ну что вы, это совсем не больно. Большому мальчику, как вы, не пристало быть таким неженкой.

Попробуйте. Эта удивительная смесь пощиплет вам язык и объемлет десну огнём. Неповторимый вкус малины с горчицей. Здорово, да?

— Ладно, шутки в сторону. Выплёвывайте. Прополощите рот.

В следующий раз в понедельник в 16 часов.

А я вежливо ответил:

— Большое спасибо. До понедельника. До свидания, доктор.

Потому что в следующий раз…

Действие разворачивается в маленькой квартирке, где живут два наших персонажа. Клеман, устроившись за столом в гостиной, пишет. Вокруг лежат книги и тетрадки. Его мама, в кресле, читает журнал.

Мама (положив журнал на колени). Ты ещё делаешь домашнее задание?

Клеман (продолжая писать). Нет-нет, я закончил.

Мама.Тогда чем ты там занимаешься?

Клеман (колеблясь). Пишу письмо.

Мама (выпрямив спину и навострив уши, словно зверь, почуявший опасность). Кому?

Клеман (почти стыдливо). Папе.

Мама (ледяным голосом). А-а…

Она шумно листает журнал, не читая его. Долго молчит. Затем направляется к буфету. Проходя мимо Клемана, наклонятся, чтобы посмотреть, что он пишет. Клеман закрывает письмо ладонью. Но слишком поздно — мама успевает прочесть несколько слов.

Мама (открывая буфет и не глядя на сына). Ты уверен в том, что в словах «дорогой папа» «дорогой» пишется через букву «а»?