Малгожата-Кароліна Пекарська - Клас пані Чайки

— Отже, ти все чула. Жирант — це така особа, яка своїм підписом у банку гарантує, що той, хто бере кредит, сплатить його. Якщо він перестає гасити кредит, борг переносять на жиранта. Мама поручилася за Дороту Леськевичеву…

Тепер Малгося все зрозуміла. Мамина подруга, яка торік виїхала до Нью-Йорка й не повернулася, перестала сплачувати кредит. І все це лягло на маму… Потім тато говорив про відпустку, що вони не зможуть поїхати. Але табір буде. Та Малгося думала лише про одне, про дружбу. Як таке сталося? Їй завжди здавалося, що мама й Леськевичева — подруги. А тут така халепа… Мало того, що пані Дорога не озивається, то ще й мамі доведеться сплатити за неї кредит. А Каміла теж могла б так вчинити? Ех, у Каміли завжди водяться грошенята. Їй ніколи не доводиться позичати, навіть дрібні суми, бо в неї завжди щось є. Малгося добре пам’ятала, як на початку першого класу вони пішли на морозиво, бо Каміла випадково знайшла в кишені п’ятдесят злотих. Малгосі теж хотілося б отак несподівано щось знайти! Але з нею такого не траплялося. Саме тому перед поїздкою до табору їй доводиться нидіти у Варшаві й цілими днями читати. Цю книжку їй порадила Каська, яка багато про неї розповідала й дуже розхвалювала. Щойно Малгося з Мацеком отримали табелі й подяки за систематичне підвищення рівня читання в гімназії, бібліотекарка запросила їх до кабінету, де на столиках лежали розкладені книжки. З них можна було вибрати три. Малгося й Мацек уважно роздивлялися збірки віршів, словники, романи… Що вибрати? Мацек недовго думав. Узяв три томи Ненацького про Пана Автомобільчика, бо саме їх йому бракувало до комплекту. Малгося спершу схопила Єву Новак, книжку якої вона безуспішно шукала в крамницях, тоді зацікавилася «Словником складних слів», аж нарешті її увагу привернув роман Меґ Кебот «Щоденник принцеси». Вона вже дещо чула про цю книжку. Саме її гарячково читала Каська на уроці географії, а тоді на математиці. І якщо Лабрадор зазвичай не звертав увагу на те, що роблять учні на його уроках, то з математиком все було вже по-іншому. Він безжально витяг книжку з-під парти й продемонстрував класові:

— Ось, що читає гімназистка Катажина! «Щоденник принцеси». На жаль, якщо не приділятимеш більше уваги математиці, тобі залишиться щонайбільше «Щоденник Попелюшки». Жоден принц не одружиться з дівчиною, яка не знає, скільки становить квадратний корінь із шістдесяти чотирьох.

У класі зареготали, а Малгося замислилася, яка книжка могла так захопити Каську. Бо Каська й книжка досі були несумісними поняттями.

Сягнувши в шкільній бібліотеці по перший том і погортавши його, Малгося відразу покликала Мацека.

— Ти повинен це побачити!

— Що саме?

— Слухай: «Він сказав, що не знає нікого з бодай краплею тестостерону, хто здатен був подивитися „Красуню й чудовисько“ на Бродвеї і кого б при цьому не знудило».

Мацек засміявся, а тоді зиркнув на обкладинку.

— Ого! Навіть якась газета рекомендує! Візьми! Треба це почитати. Уривок такий дурний, що мене це навіть зацікавило.

— Але воно аж у трьох томах, а я ще хотіла… — завагалася Малгося, але не договорила, бо бібліотекарка дозволила їй узяти аж п’ять книжок.

Зараз Малгося вже прочитала третій том. Книжка читалася швидко, але із суперечливими почуттями. По-перше, усе відбувалося в Нью-Йорку. Малгося там ніколи не була й, схоже, не побуває. Хіба що пані Леськевич запросить, але це просто нереально. По-друге, усе описане там — суцільна вигадка. Дівчина — принцеса з якоїсь європейської держави, якої насправді не існує. Та було там те, що Малгосю справді зацікавило — поцілунки, розмови про секс, кохання. Тепер уже вона знала, чому Каська так цим зачитувалася. «Хоча це дивно, — подумала Малгося. — Каська без кінця розповідає, яка вона в цих справах досвідчена, носить стринги до куценької міні-спіднички, ліфчик, у якому помістилися б чималенькі дині. І все-таки читає про дівчину, в якої немає грудей, котра гризе нігті й ніколи не цілувалася…» Малгося нігтів не обгризала, проте також ніколи не цілувалася. А груди? Та наче ростуть. У порівнянні з минулим роком навіть помітно. Щоправда, вона не виглядає так, як Каська чи бодай Каміла, перед котрою точно не стоїть проблема: «Я схожа на пральну дошку», але щось там починає бубнявіти під светром. На щастя, Малгося прочитала, що в інших теж такі самі проблеми. Але на цьому спільні риси із принцесою Мією закінчувалися. Малгосю ця книжка просто розсердила. Бо країна вигадана, щоденник несправжній, як можна день за днем писати, наче там справді щось відбувається. Вона це що, на ходу писала? Але Малгося радо б із кимсь поговорила про те, що там було. Про поцілунки, про кохання… Але з ким? Каміла за кордоном. А Мацек? О ні! Йому цього читати не можна… «Не дай Боже, подумає, що я теж так само боюся поцілунків», — зітхнула Малгося і, не подумавши, що все це правда, почала складати книжки на полицю.