Мари-Од Мюрай: Умник

Он сверлил взглядом Энцо, но тот и бровью не повел. Однако, едва встав из-за стола, помчался к месье Видибогу.

— Жорж!

— Она сказала «да»?

— Нет. Пока еще нет.

Для старого соседа похождения Энцо с некоторых пор стали любимым сериалом. Узнав, что Эмманюэль сматывает удочки, он издал победный клич.

— Но это еще ничего не значит, — сказал Энцо. — Он же будет давить на Арью.

— Ну, и вы давите.

— Как?

Жорж задумался. Все старые методы, вроде фотографии соперницы на видном месте или посулов покончить с собой, теперь казались ему недостойными его юного друга.

— А роман вы закончили, Энцо?

— Не совсем.

— Так заканчивайте скорее и дайте его почитать своей Арье. Только непременно нужен, как говорят в Америке, хэппи-энд. Лоренцо делает Эмме предложение, и она отвечает согласием.

Энцо сморщился:

— Какой-то сладкий сиропчик!

— Послушайте меня, юноша. Я не читаю журнал «Мари Клер», но скажу вам точно: в любви немного сладкого сиропчика не помешает.

Энцо вернулся довольный. Конец романа вырисовывался вполне ясно. Он сел за стол и не отрываясь писал целый час. Кроме него, в квартире никого не было. Вдруг зазвонил телефон.

— Добрый день, говорит мадам Барду из службы соцзащиты. Я бы хотела поговорить с Клебером.

— Он в лицее. Что вам опять от него нужно?

— Я должна сообщить ему… Его брат пропал.

Клебер не находил себе места. В Маликруа хватились Умника только утром. В его постели спала старушка, которую напрасно искали всю ночь. А сбежал, как оказалось, Умник.

— Он не мог далеко уйти, — сказал Энцо. — Он без денег. И совсем не ориентируется в городе.

Клебер слушал с округлившимися от ужаса глазами.

— Это ужасно… — шептал он. — Он же как ребенок… Трехлетний ребенок, Энцо!

— Успокойся. Найдется он. Вашего отца уже предупредили. Умника объявят в розыск. Наверняка кто-нибудь его опознает. Твой брат — человек заметный.

Мадам Барду обещала позвонить, как только что-то прояснится. Но за весь день был только один звонок — от месье Малюри. Он обещал подать в суд на Маликруа, если с его сыном стрясется беда.

Арья, Энцо и Корантен караулили у телефона вместе с Клебером. Но просто сидеть и ждать не было сил.

— Пойди пройдись, — сказал Клеберу Корантен. — Если что, мы тебе позвоним на мобильный.

Клебер побежал в лицей, чтобы рассказать обо всем Захре, и наткнулся на Беатрис:

— Наконец-то! Куда это ты помчался, как безумный кролик, на большой перемене?

При слове «кролик» у Клебера слезы навернулись на глаза.

— Что-то случилось?

— Да… С братом…

— Опять! Что же он тебе жить спокойно не дает!

Клебер увидел Захру и бросился к ней, не дослушав Беатрис:

— Захра!

Они вместе вышли со двора, и Клебер выложил ей все начистоту. Его мучила совесть — он не должен был допустить, чтобы Умник опять попал в Маликруа. И никогда себе не простит, если с ним что-то случится.

— Ты в Бога веришь?

— Когда как.

— Попроси, чтобы он вернул тебе брата.

— Не думаю, чтобы Бог вмешивался в нашу жизнь. Что я, ребенок, что ли!

— А ты все-таки попроси, чтобы вернул…

— Боже, верни мне Умника, — послушно сказал Клебер и улыбнулся сквозь слезы: — Мне, чертову дурню!

Энцо с Корантеном по-прежнему сидели у телефона.

— Странная штука жизнь, — рассуждал Корантен. — Каких-нибудь две недели назад Умник мне действовал на нервы. А теперь стал все равно что брат. Хреново будет, если его не найдут!

— Спасибо, утешил, — буркнул Энцо.

Хлопнула входная дверь. Клебер вернулся, решили они, но по коридору прошел, не заглянув в гостиную, Эмманюэль.

— Пришел забрать вещички, — сказал Корантен.

Прошло полчаса, а Эмманюэль все не выходил из комнаты, где была Арья. «Идет давёж», — подумал Энцо. Вернулся Клебер, но Энцо говорил с ним рассеянно, все время напряженно прислушиваясь, не донесутся ли из комнаты Арьи громкие голоса. Как при ссоре. «Пошел вон, пошел вон», — твердил про себя Энцо, желая прогнать Эмманюэля силой мысли. Клебер бросился на кровать и тоже про себя повторял, как заклинание: «Вернись, вернись…»

И снизошла на землю и на души человеческие ночь. Клебер умирал от тревоги. Эмманюэль вышел из комнаты, потом ушел из квартиры. Один.

Энцо вскочил с дивана и встал под дверью Арьи. Прислушался — ему показалось, что она плачет. Но он был не уверен. Он постучал и заглянул в комнату. Арья лежала на кровати, уткнувшись в подушку Подняла голову — да, лицо в слезах. И закричала на Энцо: