Якоб Беме - Аврора, или Утренняя заря в восхождении

от веточек этого дерева, тот избавлялся от дикости природы, в

которой он родился, и становился сладкою ветвью на драгоценном

дереве, и зеленел на дереве, и приносил драгоценные плоды, как и

само царственное дерево.

36. Потому много язычников сбегалось к драгоценному дереву, где

лежали драгоценные веточки, которые сорвал князь тьмы своими бурными

ветрами, и кто из язычников обонял от этих сорванных веточек, тот

исцелялся от дикой яростности, прирожденной ему от матери его.

37. Когда же князь тьмы увидел, что язычники дрались из-за веточек,

а не из-за дерева, и увидел свой великий убыток и ущерб, то

прекратил бурю на Восходе и Полудне и поставил купца под деревом

собирать веточки, упавшие с драгоценного дерева.

38. И вот когда язычники приходили и спрашивали добрых и крепких

веточек, то купец предлагал их за деньги, чтобы иметь корысть от

драгоценного дерева. Ибо того требовал от своего купца князь

яростности, так как дерево выросло в его стране и испортило его ниву.

39. Когда же язычники увидели, что плод от драгоценного дерева можно

было купить за деньги, они стали толпами сбегаться к торговцу, и

покупали плоды от дерева, и приезжали туда для покупки также с

далеких островов, даже с окраины мира.

40. Когда же теперь торговец увидел, что товар его в такой цене и

так приятен всем, выдумал он про себя хитрость, чтобы собрать своему

господину большое сокровище, и разослал купцов во все страны, и

велел предлагать свой товар и расхваливать; но он подменил товар и

продавал вместо добрых иные плоды, которые не выросли на добром

дереве, только бы увеличить сокровище своего господина.

41. Язычники же и все острова и народы, какие обитали на земле,

выросли все из дикого дерева, которое было и добрым, и злым: потому

были они наполовину слепы и не видели доброго дерева, простиравшего

ветви свои от Восхода до Заката, иначе бы они не покупали

поддельного товара.

42. Но так как они не знали драгоценного дерева, высоко раскинувшего

над ними свои ветви, то бегали все за торговцами, и покупали

подмененный, ложный товар вместо доброго, и мнили, что он служит

здоровью. Но так как все они усердно желали доброго дерева,

высившегося над ними, то многие из них стали здравы от великого

желания и вожделения, какое имели они к дереву. Ибо запах дерева,

витавший над ними, а не ложный товар торговца исцелял их от их

яростности и дикого рождения. Это длилось долгое время.

43. Когда же князь тьмы, который есть источник яростности, злобы и

погибели, увидел, что запахом драгоценного дерева люди исцелялись от

его яда и дикости, то разгневался, и посадил в Полуночи дикое

дерево, которое выросло из яростности в природе, и повелел

возгласить: "Вот дерево жизни, кто ест от него, становится здрав и

живет вечно!" Ибо там, где росло это дикое дерево, была дикая

страна, и народы там, от начала и до того времени, а также еще и по

сей день, не познали истинного света, который от Бога; и росло

дерево на горе Агари, в дому Измаила-ругателя.

44. Но когда возгласили о дереве: "Смотрите, вот дерево жизни!" -- то

сбежались к дереву дикие народы, которые были рождены не из Бога, а

из дикой природы, и полюбили дикое дерево, и ели от его плода. И

дерево росло, и стало большим от сока яростности в природе, и

раскинуло ветви свои с Полуночи на Утро и Вечер: имело же дерево

источник и корень свой из природы, которая была и зла, и добра; и

каково дерево, таков был и плод его.

45. Но так как все люди того места выросли из дикой природы, то и

дерево раскинулось над ними и стало так велико, что доставало

ветвями своими до достойной земли, под святым деревом.

46. Причина же того, почему дикое дерево стало так велико, была та,

что народы под добрым деревом побежали все за торговцами,

продававшими ложный товар, и ели от ложного плода, который был и

зол, и добр, и мнили, что они из-за этого станут здравы, и совсем

покинули святое, доброе, крепкое дерево. Тем временем они

становились все более слепы, вялы и слабы и не могли помешать росту

дикого дерева в Полуночи. Но если бы они не побежали за торговцами с

ложным товаром и не ели от ложного плода, а ели бы от драгоценного

дерева, то они бы достаточно окрепли, чтобы оказать противление

дикому дереву.

47. Но так как они любодействовали вслед за дикою природою, во

вздорных вымыслах человеческих, в похоти сердца своего и в