Генри Лоусон: Рассказы

Написан в 1895 году. Сборник «За изгородями».

Написан в 1895 году. Сборник «Пока кипит котелок».

Написан в 1894–1896 годах. Включен в сборник «Пока кипит котелок».

Написан в 1896 году. Включен в сборник «За изгородями».

Написан в 1898–1899 годах. Вошел в сборник «На дороге».

Написан в 1899 году. Вошел в сборник «Джо Вильсон и его товарищи».

Первый из рассказов Лоусона, опубликованный на русском языке в 1933 году в журнале «30 дней» в переводе А. Абрамова.

Написан в 1899 году. Напечатан в сборнике «На дороге».

Написан в 1899–1900 годах. Вошел в сборник «За изгородями».

Написан в 1901 году. Вошел в сборник «Дети буша».

Написан в 1901 году. Напечатан в сборнике «Дети буша».

Написан в 1901 году. Вошел в сборник «Дети буша».

Написан в 1901 году. Напечатан в сборнике «Дети буша». Две части, на которые делится этот сборник, в 1907 году были перепечатаны в виде отдельных книг — «Шапка по кругу» и «Гимн свэгу».

Четыре основные рассказа, или небольшие повести, составляющие цикл о Джо Вильсоне, были написаны в 1898–1900 годах: «Сватовство Джо Вильсона», «Свояченица Брайтена», «Полейте герани!» и «Новая коляска на Лехи Крик». Они были напечатаны в 1900–1901 годах в английском журнале «Блэквудс мэгэзин», издавались вместе как самостоятельное произведение, иногда с подзаголовком «роман». К ним примыкают фрагменты «Разлад» (1901–1902) и «Джеймс и Мэгги» (1901?). Написанный позже рассказ «Джо Вильсон в Англии», в основном, преследует цель поведать об английских впечатлениях самого писателя. Кроме того, в сборник «Дети буша» вошли три рассказа, в которых Джо Вильсон — не главное лицо, а рассказчик чужой истории или слушатель: «Соберемся ль у реки мы?», «Сторож брату моему», «История „бывшего джентльмена“».

«Новая коляска на Лехи Крик» переводится на русский язык впервые.