Пак Мингю - Коврижка

«Дорогой, это ты?» — «Угу». Ее голос тонул в ужасном шуме, так что, по всей видимости, она совершенно не слышала меня. «Как деревня?» — спросила жена громче, чем было нужно. «Ну… отлично все», — ответил я. «Мы сейчас в караоке. Я сейчас удивлю тебя. Ты ведь ни разу не слышал, как поет наша Хе Ин, верно?» — «Верно». — «Здесь наша доча произвела настоящий фурор. Вот, послушай». И так в тот момент… мне пришлось слушать пение дочки.

Голос дочки звучал из другого мира, что был на том конце провода. Потом снова подняла гвалт жена: «Ну как? Отпад! А как она танцует! Дорогой, мне кажется, что мы должны сделать из нашей дочки певицу». Казалось, что ее голос вот-вот просочится до ушей Ки Ха. «Да, да». — Я энергично кивнул головой. Мобильник тянул руку, словно он весил все 72 килограмма.

«Сок Хён», — заговорил Ки Ха, когда я положил трубку. «Слушаю». Его лицо было унылым. «Поезжай к себе». — «Нет, тогда…» — невольно выскочило у меня, но я не смог договорить. «Нет. Напротив, я виноват перед тобой. С самого начала не надо было тебя просить. Завтра утром приедет полиция, так что поезжай с чистой совестью». Уже было больше десяти часов вечера, поэтому (и не только) я расстелил на полу одеяло. Я подумал, что даже завтра утром будет подло уезжать, а уйди я сейчас — это будет верхом цинизма. В моей душе все перемешалось. Луна была яркая, а лицо друга, погруженное в лунный свет, было странно умиротворенным, и от этого мне было сложно совладать с собой. «Брат. Ты в порядке?» — нечто, похожее на СТУДЕНТКУ ИЗ ПРОШЛОГО СЕМНАДЦАТИЛЕТНЕЙ ДАВНОСТИ, произнесло моими устами. И голос, совершенно такой же, как семнадцать лет назад, пересек темноту: «Разве я могу быть в порядке?» — «Теперь… что ты думаешь делать?»

— Не знаю.

И мы надолго замолчали. Ба-бах — горное эхо доносило взрывы коровьих туш. Не знаю — думал я, слушая отзвуки этой чудовищной канонады. В темноте Ки Ха нащупал и сжал мою руку. Его ладонь была большая и грубая, совсем не такая, как семнадцать лет назад. «Сок Хён, не забудь завтра захватить рис. Я днем уже приготовил для тебя один мешок. Приготовил заранее, а то вдруг потом забегаюсь и забуду. Этот рис… извини, больше мне нечего тебе дать, это — очень хороший рис. Ты понял?» Я не мог выдавить из себя ни слова, словно мне на грудь положили мешок риса. Я подумал, что выращенный наперекор космическому супостату рис… не полезет мне в горло. Очередной взрыв… не смог преодолеть горный заслон и вернулся эхом.

Не знаю.

Я молился о сне. Второй раз я вряд ли отважусь на поездку в село. Я вслушивался в тиканье швейцарских часов. Дело продвигаем — дело продвигается. Дело продвигаем — дело продвигается. Ки Ха взбудораженно тряс меня. Вся комната была озарена ослепительным светом, однако это был — чувствовал я — не солнечный свет. Придя в себя и надев очки, я увидел в окне часть огромного пылающего шара. Это был НЛО. Перед моими глазами действительно висел огромный летательный аппарат округлой формы. Мы затаили дыхание. НЛО потихоньку двинулся с места. Мы услышали вой. На этот раз оно было не одно. Целых семь летающих тарелок разом собрались вдали над рисовым чеком. Я нащупал камеру и начал снимать, но напрасно. Нам ничего не оставалось кроме как бессильно наблюдать за движением НЛО. Они выстроились в огромный круг и, открыв люки в своих днищах, начали испускать лучи. Ох, не к добру это было. У меня возникло чувство, что эти лучи дочиста вылизывают рисовое поле, и в этот момент Ки Ха выскочил из дома. В панике я кинулся за ним. Я завел джип, но тут же заглушил его. Я подумал, что машина привлечет к себе внимание. Я достал из багажника ружье и бегом бросился догонять друга.

Когда я, задыхаясь, рухнул на земляной вал у рисового чека, казалось, что все уже закончилось. Ки Ха рыдал, перетирая в ладонях рисовый колос. Я тоже сорвал один колос. Мои пальцы не ощутили добрых налитых зерен, под оболочкой была полнейшая, чистейшая пустота. Ки Ха, размахивая руками, по колено в воде, заметался по заливному полю, словно прогонял птиц. Кинувшись к следующему чеку, мы стали проверять колосья черного риса. В них также не было ядер. Под нетронутой оболочкой была лишь идеальная темнота.

Из-за спины раздался смех Ки Ха. Нет, это был странный звук, похожий и на смех, и на плач. Я не осмеливался обернуться. Вместо этого я поднял голову и посмотрел на НЛО. Исходящий от них свет, казалось, ослаб, однако они по-прежнему кружили над полем. Почему же? Я поднял ружье, прицелился и взревел на всю округу: «СВИНЬИ!» Почему же?