Эжен Ионеско: Между жизнью и сновидением [Собрание сочинений: Пьесы. Роман. Эссе]

version="1.0" encoding="utf-8"?> p[style="remark"] {text-align: center; font-size: 85%; text-indent: 0px } prose dramaturgy Эжен Ионеско 4997 Между жизнью и сновидением [Собрание сочинений: Пьесы. Роман. Эссе]

Настоящий том избранных произведений французского драматурга, писателя и мыслителя Эжена Ионеско (1909–1994) представляет его творческое наследие в многообразии тех литературных жанров, в которых он работал.
В раздел «Театр» вошли знаменитые пьесы «Стулья», «Урок», «Жертвы долга» и др., ставшие золотым фондом театра абсурда.
Ионеско-прозаик представлен романом «Одинокий» в новом переводе и впервые переведенными на русский язык его «Сказками для тех, кому еще нет трех лет».
В раздел «Вокруг пьес» вошли фрагменты из книги «Между жизнью и сновидением», в которой Ионеско выступает как мемуарист и теоретик театра.

ru fr Михаил Давидович Яснов 5242 Наталия Самойловна Мавлевич 38552 Е Дюшен 43567 Мария Александровна Зонина 45366 Елена Вадимовна Баевская 50180 Марианна Юрьевна Кожевникова 51328 Лия Михайловна Завьялова 75782 И Кузнецова 288386 KaLibr FictionBook Editor Release 2.6.6 01 November 2018 EA60429F-C76E-4018-B2E0-664279B0B65C 1.0 Ионеско Э. Собрание сочинений. Между жизнью и сновидением: Пьесы. Роман. Эссе Symposium (Симпозиум) СПб.: 1999 5-89091-097-3 662721 ББК 84.4 Фр И 75 Перевод с французского Составление и предисловие Михаила Яснова Комментарии Анны Шульгат и Михаила Яснова Художник Михаил Занько Ионеско Эжен И 75 Собрание сочинений. Между жизнью и сновидением: Пьесы. Роман. Эссе / Пер. с франц.; Сост. и предисл. М. Яснова. — СПб.: «Симпозиум», 1999. — 464 с. Отв. редактор Е. Д. Светозарова Редактор О. В. Кустова Худ. редактор М. Г. Занько Тех. редактор Е. И. Каплунова Верстка И. В. Петровой Корректор Е. Д. Шнитникова Издательство «SYMPOSIUM» 190031, Санкт-Петербург, Московский пр., 10. Тел./факс +7 (812) 319-93-82. E-mail: symposium@neva.com ЛР№ 066158 от 02.11.98. Подписано в печать 30.09.99. Формат 84x108/32. Печать высокая. Гарнитура Таймс. Уcл. печ. л. 24,36. Тираж 6000 экз. Заказ N9 1619. Отпечатано с готовых диапозитивов в ГПП «Печатный Двор» Министерства РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций. 197110, Санкт-Петербург, Чкаловский пр., 15. Всякое коммерческое использование текста, оформления книги, оформления и названия серии — полностью или частично — возможно исключительно с письменного разрешения Издателя. Нарушения преследуются в соответствии с законодательством и международными договорами РФ. © Издательство «Симпозиум», 1999 © М. Ясное, составление, предисловие, комментарии, 1999 © А. Шульгат, комментарии, 1999 © М. Зонина, перевод, 1987 © М. Кожевникова, перевод, 1990 © Н. Мавлевич, перевод, 1990, 1991 © Е. Дюшен, перевод, 1991 © Л. Завьялова, перевод, 1994 © И. Кузнецова, перевод, 1997 © Е. Баевская, перевод, 1996, 1999 © М.Яснов, перевод, 1999 © М. Занько, оформление, 1999 ® М. Занько & Издательство «Симпозиум»: серия «Ех Libris»

Однажды Эжен Ионеско обмолвился: «Я всегда имел привычку думать не так, как другие». Те «изначальные реальности» его мира, о которых мы говорили в предисловии к книге «Носорог», — любовь и изумление, греза и смерть сливаются в его пьесах и прозе с еще одним космогоническим элементом — одиночеством. И это еще один сюжет, где оригинальность мышления нередко приводит автора к таким пределам абсурда, поверх которых открывается новая реальность, обнажающая самые тайные и болезненные глубины жизни и сознания.

Читать дальше