Филип Рот - Урок анатомии - роман; Пражская оргия - новелла

Под одной обложкой — роман и новелла, завершение трилогии Филипа Рота о писателе Натане Цукермане, альтер эго автора. «Урок анатомии» — одна из самых сильных книг Рота, написанная с блеском и юмором история загадочной болезни знаменитого Цукермана. Одурманенный болью, лекарствами, алкоголем и наркотиками, он больше не может писать.

Не герои ли его собственных произведений наслали на него порчу? А может, таинственный недуг — просто кризис среднего возраста?

«Пражская оргия» — яркий финальный аккорд литературного сериала. Попав в социалистическую Прагу, Цукерман, этот баловень литературной славы, осознает, что творчество в тоталитарном обществе — занятие опасное, чреватое непредсказуемыми последствиями.

Этот на редкость дерзкий роман («Урок анатомии») блистательно отражает параноидальную реальность, ставшую повсеместной. Лучший роман Рота, своего рода заключение всей его написанной доныне прозы.

— New York Times Book Review

Джордж Герберт (1593–1633) — английский поэт-метафизик.

Перевод Д. Щедровицкого. — Здесь и далее примеч. перев.

С отличием (лат.).

Чистая доска (лат.).

«Зальцбургские глобальные семинары» — некоммерческая организация, основанная в 1947 году. Занимается по всему миру проектами, касающимися здравоохранения, образования, культуры, экономики, политики.

Один из героев Троянской войны, который, согласно Гомеру, был оставлен своими товарищами на острове Лемнос умирающим от укуса змеи, но затем поправился и смог вернуться домой.

Джейн Остин, «Доводы рассудка». Перевод Е. Суриц.

Сеттембрини, Нафта — персонажи романа Томаса Манна «Волшебная гора».

«Я — камера с открытым затвором» — с этих слов начинается роман Кристофера Ишервуда (1904–1986) «Прощай, Берлин» (1939).

Герой новеллы Томаса Манна «Смерть в Венеции».

«Господь» — стихотворение Джорджа Герберта.

Теодор Бикель (1924–2015) — американский певец, исполнитель песен на идише.

Ассоциация молодых иудеев и иудеек.

Капитал (нем.).

Филип Рав (1908–1973) — американский критик, основавший в 1933 году вместе с Уильямом Филипсом влиятельный ежеквартальный журнал левого толка «Партизан ревью».

Джон Рэнсом (1888–1974) — американский редактор, критик, поэт, создатель направления «новая критика».

Филип Уайли (1902–1971) — американский писатель, автор в том числе и романа «Финнли Рен» (1934).

Уильям Ширер (1904–1993) — американский журналист, историк, автор книг по истории Третьего рейха.

Уэнделл Уиллки (1882–1944) — американский политик, республиканец.

Элджер Хисс (1904–1996) — американский госслужащий, обвиненный в 1948 году в шпионаже в пользу СССР.

«Тупик» (1935) — пьеса Сидни Кингсли о нью-йоркских трущобах.

В 1968 году из-за конфликта Совета по вопросам образования бруклинских районов Оушн-Хиял и Бронксвилль, где в основном проживало чернокожее население, и Федерации учителей Нью-Йорка началась многомесячная забастовка нью-йоркских учителей.

Йиппи (англ. Yippies от аббревиатуры YIP — Youth International Party — Международная молодежная партия) — леворадикальное контркультурное движение, основанное в 1967 году.

Американский философ Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882), побывав в 1847 году в Англии и узнав о проблемах тамошних евреев, вернувшись в США, стал поддерживать евреев и иудаизм.

«Синоптики» — леворадикальная террористическая организация, действовавшая в США с 1969 по 1977 год.

Джерри Рубин (1938–1994) — американский общественный деятель и предприниматель, деятель антивоенного движения 1960-1970-х, лидер леворадикального движения Йиппи.

Герберт Маркузе (1898–1979) — немецкий и американский философ, социолог, культуролог. После прихода нацистов к власти в 1933 году эмигрировал в США. С 1945 года работал в Германии экспертом американской разведки по денацификации.