Сара Зарр - Джем и Дикси

Когда мы заходим в нашу комнату, Дикси присаживается на кровать и устало выдыхает:

– С ней все будет в порядке, правда. Я достаю товар для нее время от времени. Только не ори на меня, хорошо?

– Даже не собираюсь. – Я приглушаю свет. – Она не так давно зашла в комнату. Он так быстро действует?

– Да, если нюхаешь. Не знаю, может, она приняла что-то до этого, еще на работе. А может…

– Какая разница, мне плевать.

И мне действительно, реально наплевать.

В этом тусклом свете наша комната выглядит еще грязнее и грустнее, чем обычно. В воздухе все еще стоял еле уловимый запах табачного дыма. Я сама успела пропитаться им насквозь, и запах дыма перемешался с запахом пота на моей одежде. До рассвета оставалась всего пара часов, а значит, совсем скоро нам нужно будет собираться в школу.

– Я в душ.

– Прямо сейчас? – вскидывает бровь Дикси.

– Ага.

Пакет с нашими вещами отправляется в ванную вместе со мной. Новый шампунь приятно пахнет кокосом, и я размазываю его по всему телу. Побрила ноги новым бритвенным станком. Втерев в волосы кондиционер, я стою под душем до тех пор, пока горячая вода не заканчивается. Потом я еще долго сижу на закрытом крышкой сиденье унитаза, пропитывая сывороткой мои секущиеся кончики. Как бы я ни старалась, я не могу забыть о том, что горка маленьких острых камушков внутри меня продолжает расти. Мои руки тяжелеют и падают, забитые ими до отказа.

Когда я возвращаюсь в комнату, Дикси лежит на спине, закрыв лицо рукой.

– Я не сплю, – зачем-то говорит она. – Я проверила маму. Без изменений.

Ее голос дрожит, а на кровати снова использованные салфетки.

– Мне плевать, – повторяю я.

Полотенце соскальзывает на пол, я начинаю собираться в школу. Руки и ноги двигаются медленно, неохотно.

– Никого не волнует, что с ней, кроме тебя, Дикси. Или что, чувствуешь себя виноватой?

Сестра садится в кровати и поднимает на меня красное, опухшее от слез лицо. Я замираю, залюбовавшись ее покрасневшими губами, влажными огромными глазами. Дикси Тру шли даже слезы.

– Она говорила, что оксикодин – всего лишь мелочи, Джем. У нее болело плечо после смены в баре, а времени идти ко врачу совсем не было. А она знает, что в школе можно раздобыть все что угодно. Она не умоляла меня, не выглядела… отчаявшейся. Ну, ты знаешь. Она казалась…

– Я же сказала, что мне плевать. Избавь меня от подробностей.

Она откидывается набок:

– Папа вел себя со мной как настоящий придурок.

– Не с тобой одной, Дикс.

Подхватив пакет с шампунем и прочей косметикой, я опускаюсь на пол рядом с кроватью.

– Я спрячу все под кровать, идет?

Теперь их место будет в коробке, когда-то битком забитой «Асьендой». Нагнувшись, я шарю рукой под кроватью, силясь ее нащупать, и мои руки вдруг натыкаются на что-то еще. Мне приходится лечь на пол, чтобы дотянуться. Немного попыхтев, я наконец-то вытаскиваю на свет странный коричневый продолговатый предмет. Мне требуется несколько секунд, чтобы узнать папин коричневый рюкзак.

Сон как рукой снимает. Приподняв рюкзак, я таращусь на сестру:

– Это ты его сюда положила?

Перекатившись по кровати, она свешивается с самого края, чтобы рассмотреть:

– Не-а.

– Ты видела, как он его прятал?

– Нет, ты что!

Сестра резко садится, на лице – смесь возмущения и растерянности. Она точно не врет.

– В таком случае когда он мог успеть зайти сюда? Когда я мыла посуду, а ты смотрела телик?

– Джем, я не знаю! Наверное.

Я рассматриваю потертую коричневую ткань, представляя, как отец влетает в нашу комнату и нервно оглядывается в поисках укромного местечка, где его рюкзак может остаться незамеченным. Мамины слова звенят в моей голове: «Он точно что-то задумал. Я уверена в этом». И скорее всего, это связано с наркотиками. Так вот в чем могут заключаться его новые большие планы! Он вполне мог закупить товар в Мексике или Техасе и привезти в Сиэтл с единственной целью – продать, и подороже. Просто еще один лихой поворот в полном хаосе, в который превратилась наша жизнь.

Я тянусь к молнии. Дикси оказывается рядом мгновенно и вырывает рюкзак из моих рук:

– Стой! Нам стоит позвонить отцу. Я наберу ему.

Всего на секунду я задумываюсь над тем, замешана ли она в этом. Особенно если учесть то, что она лично достает наркотики для мамы. Мозаика начинает постепенно складываться в моей голове, и начавшая проступать картина мне совершенно не нравится. Что, если отец собирается заставить ее продавать наркотики в школе? Может, именно поэтому его так волновало, может ли он довериться Дикси? Похож ли он на человека, который может провернуть такую сумасшедшую схему? Определенно.