Мэтт Торн - Твои фотографии

Мартин удивился, что Брэд не привел в качестве примера номер за следующий месяц, целиком посвященный сексу и продававшийся в розовом пластиковом пакете, прикрывавшем обнаженную модель на обложке. По крайней мере каждые пару лет, когда тираж падает, многие журналы выпускают номер, целиком посвященный сексу, но «Фейс» пошел дальше других, и Мартин считал, что его пример достоин подражания.

— Да, — заметил Мартин, — всякое такое от нашего внимания не ускользнет.

— Попка Кайли, «Нерв», Ташен, «Ричардсон», и так далее?

Он кивнул.

— Значит, говоря прямо, вы предлагаете мне стать редактором порножурнала для массового читателя?

— Создателем, Мартин, создателем. Мы даем тебе карт-бланш. Главное, пусть будет достаточно влагалищ и членов, чтобы это тянуло на реальное порно. Не нужно недосказанностей.

— Но как превратить порножурнал в массовый, если в нем будет полно влагалищ и членов?

— Это уже наша проблема. Сколько времени тебе нужно на обдумывание?

— А сколько времени у меня в распоряжении?

— Недели будет достаточно?

Мартин подумал.

— Наверное.

— Хорошо. Если будут вопросы, звони, не задумываясь.

Элисон бросила сумку в прихожей и вошла в гостиную.

— Все в порядке? — спросила Сьюзан, глядя на нее из-под своей белой курчавой челки.

— Ага, — Элисон села и, оглядев комнату, заметила британский флаг и разбросанную по полу мелочь. — Смерть бритпопа? — предположила она.

— Почти. «Мэднесс» на разогреве у «Морриси». В парке Финсбери.

— Ясно. А где Эдриан?

— В ванной. А что у нас на ужин?

— Подожди и сама увидишь.

— Ты выяснила отношения с этой теткой?

— С какой теткой?

— Со своей начальницей, — Сьюзен на секунду задумалась, — с Мэдж.

— Мэнди. Нет. Она не из тех, к кому можно вот так запросто… придется подождать, пока она сама меня снова вызовет.

— Тогда уже будет слишком поздно.

— Может, и так.

В комнату вошел Эдриан в одном полотенце, заменяющем набедренную повязку. Элисон вспомнила, что пообещала себе не заводиться, но не удержалась и ехидно спросила:

— Итак, теперь можно убрать вашу инсталляцию, или она должна просуществовать еще как минимум пару недель?

Эдриан посмотрел на нее в замешательстве:

— Какую инсталляцию?

Элисон не потрудилась ответить. Эдриан сел на стул напротив них, положил свою волосатую ногу на правое колено и, выставив на всеобщее обозрение свои яйца, приготовился стричь ногти большими металлическими кусачками. Сьюзан на него не смотрела, а Элисон не могла сдержать возмущения. Попросив его прикрыться, она неминуемо привлечет внимание Сьюзан и тем самым лишит свое замечание всякого смысла. Оставаться в комнате она тоже не могла.

— Пойду готовить ужин, — сказала она, вышла в коридор, подняла сумку и поплелась с ней на кухню.

— Самое время, — сказала ей вслед Сьюзан.

— Ты когда-нибудь научишься водить машину?

— Не знаю, Клод. Разве это важно?

Жена мельком взглянула на него и стала снова следить за дорогой.

— Да, — сказала она, — важно. Ты думаешь, мне нравится проделывать этот путь каждые выходные?

— Ты права, давай навещать их раз в две недели.

— Нет, Мартин, дело не в этом. Знаешь, не надо быть таким эгоистом.

Он смотрел на дорогу и прикидывал, пойдет ли дождь.

— Почему это я эгоист? Только потому, что не хочу сидеть за рулем? Машины наносят вред экологии.

— Это смешно. Ты эгоист, потому что всю неделю шатаешься со своими извращенцами, а выходные, когда надо поехать к моим родителям и провести пару часов без наркотиков, превращаешь в проблему. Одному богу известно, что может произойти, если я оставлю тебя в городе одного.

— Я уже большой мальчик. Могу о себе позаботиться. И можно подумать, что я всю неделю только и делаю, что развлекаюсь. Это моя работа — тусоваться со всеми этими извращенцами.

Она хмыкнула.

— Конечно, работа. Выдумывать разные истории, чтобы оправдать свои очередные выходки. Иногда я диву даюсь, почему вышла за тебя замуж.

— Потому что я неотразим? — предположил он, мило улыбаясь.

— Нет.

— Потому что меня обожают твои родители.

— Мои родители тебя вовсе не обожают, Мартин. Если честно, то ты им даже не нравишься. Они просто терпят твое общество.

— Так зачем же доставлять им такие страдания?

— Мы это уже обсудили. Лучше замолчи и поставь какую-нибудь приличную музыку.

Он открыл бардачок и начал перебирать диски.