Вольтер - Эстетика

В декабре 1701 года г. Лагранж [421] Лагранж – имеется в виду французский драматург Франсуа-Жозеф Лагранж-Шансель (1677–1748). поставил своего «Амазиса», в котором под иными именами скрывается не что иное, как сюжет «Меропы». В этой пьесе тоже царит любовная интрига, а чудесных происшествий куда больше, чем в пьесе Лашапеля, но верно и то, что она совершеннее, талантливее, интереснее, написана с большей страстью и силой. Однако вначале она не имела блестящего успеха. Зато потом – habent sua fata libelli [422] …habent sua fata libelli (латин.) – «книги имеют свою судьбу» – изречение, приписываемое римскому поэту и ритору Теренциану Мавру (конец I – начало II в.). – она шла под оглушительные аплодисменты и стала одной из пьес, представление которых доставляло публике наибольшее удовольствие.

До и после «Амазиса» у нас было много трагедий на сходные сюжеты, в которых мать, вознамерившись отомстить за мнимую смерть сына, поднимала руку на него самого и узнавала его в тот миг, когда уже готова была его убить. Мы даже привыкли видеть в театре потрясающую, но малоправдоподобную сцену, когда одно действующее лицо заносит кинжал над своим врагом, а другое действующее лицо, появляясь в это самое мгновение, вырывает у него кинжал. Эта развязка принесла, по крайней мере на некоторое время, успех трагедии «Камма» [423] …«Камма» Тома Корнеля – Корнель, Тома (1625–1709) – французский драматург, брат Пьера Корнеля. Тома Корнеля.

Но из всех пьес, о которых я Вам говорю, нет ни одной, в которой не было бы любовного или, вернее, галантного эпизода, ибо все неизбежно приноравливается к господствующему вкусу. И не думайте, сударь, что этот злосчастный обычай вводить в наши трагедии ненужные любовные эпизоды обязан своим возникновением Расину, которого в этом упрекают в Италии. Он, напротив, сделал все, что мог, чтобы улучшить в этом отношении вкус публики. Любовная страсть у него никогда не играет эпизодической роли, она составляет самую основу всех его произведений, в ней их главный интерес. Это самая драматичная страсть, самая богатая чувствованиями, самая многообразная, она должна быть душой драматического произведения или должна быть вовсе изгнана из него. Если любовь не трагична, то она пошла, а если трагична, то она должна царить единовластно: она не может быть на втором плане. Надо признаться, что Ротру [424] Ротру, Жан (1609–1650) – французский драматург, автор трагедий «Умирающий Геракл» (1634), «Антигона» (1638), «Истинный святой Генезий» (1645), «Венцеслав» (1647) и др. , и даже великий Корнель, создавая наш театр, почти всегда портили его пустой галантностью, выдаваемой за любовь, и любовными интригами, чуждыми истинной страсти и потому недостойными театра, и если Вы спрашиваете, почему у нас играют так мало пьес Пьера Корнеля, не ищите причины в чем-либо другом. Это потому, что в трагедии «Отон»

Потому что в «Помпее» [425] …потому что в «Помпее»… – имеется в виду трагедия П. Корнеля «Смерть Помпея» (1643). Клеопатра, лишняя в этой пьесе, говорит о Цезаре:

Потому что Цезарь спрашивает у Антония:

а Антоний отвечает:

Потому что в «Сертории» [426] …потому что в «Сертории »… – «Серторий» – трагедия П. Корнеля (1662). влюблен сам старый Серторий, у которого сердечная склонность уживается с политическим расчетом и который говорит:

Потому что в «Эдипе» [427] …потому что в «Эдипе»… – «Эдип» – трагедия П. Корнеля (1658). Тезей, впервые появляясь на сцене, говорит Дирцее:

Словом, потому, что такая любовь не исторгает слез, а когда любовь не трогает, она расхолаживает.