Кевин Кван - Проблемы безумно богатых азиатов

— Дядя Таксин! Рад встрече! Адам! Давно не виделись! — Эдди с энтузиазмом похлопал двоюродного брата по спине.

Адам пояснил своей жене:

— Это старший сын тети Алекс Эдди, он тоже живет в Гонконге.

— Принцесса Пия, какая большая честь! — Эдди наклонился, схватил ее за руку и наклонился, чтобы поцеловать.

Адам еле слышно фыркнул, захихикала и Пия, которую насмешил напыщенный жест Эдди.

— Пожалуйста, зови меня просто Пия. Всякие формальные титулы — для детей и внуков короля. А я — дальняя родственница.

— Вы скромничаете. Я хочу сказать: вам же отдали Жемчужную спальню!

— Это что? — спросила Пия.

Прежде чем Эдди успел ответить, вмешался Адам:

— В этой спальне все стены инкрустированы перламутром. Действительно замечательная комната.

— Да, просторная спальня, идеально подходит для семьи. Мы с женой и тремя детьми обычно останавливаемся там, когда приезжаем, — не удержался Эдди.

— А сейчас вас куда поселили? — поинтересовался Адам.

— В Желтую спальню. Там очень… уютно.

Пия нахмурилась:

— Адам, мне это кажется неправильным. Мы должны перебраться в другую спальню, чтобы Эдди и его семье отдали более просторную комнату.

— Но вы почетная гостья королевской крови. Вы должны занять Жемчужную спальню. Я ничего такого не имел в виду. Константин, Августин и Каллисте развлекаются в одной постели, и Фионе даже удалось поспать три часа прошлой ночью.

— О боже, зная это, я не смогу с комфортом жить в Жемчужной спальне. Адам, тебе нетрудно позаботиться об этом? — настаивала Пия.

— Конечно. Я переговорю с А-Лин, как только увижу ее, — ответил Адам.

Эдди милостиво улыбнулся:

— Вы оба слишком добры. А где твои братья? Я думал, вы всей семьей приедете сегодня. Их ждет восемнадцатиколесная фура, полная морепродуктов.

Адам озадаченно посмотрел на него:

— С мамой и папой приехали только мы с Пией. Джимми, как ты знаешь, врач, ему не так легко вырваться с работы, а Мэтти катается на лыжах с семьей в Вербье.

— Ах! Я тоже был в Швейцарии! В Давосе в качестве официального делегата на Всемирном экономическом форуме!

— О, я тоже была в Давосе два года назад, — прощебетала Пия.

— В самом деле? Что вы там делали?

— Выступала в рамках НСМЭЛ.

У Эдди от удивления открылся рот, и тут Адам гордо объяснил:

— Пия — вирусолог при ВОЗ69 в Бангкоке. Она специализируется на вирусах, которые переносят комары, таких как малярия и лихорадка денге, и считается одним из ведущих и авторитетных специалистов по тропическим болезням.

Пия застенчиво улыбнулась:

— О, Адам преувеличивает, никакой я не авторитет, просто часть команды. А вон тот человек выглядит очень авторитетно.

Эдди обернулся и увидел, что в гостиную входит профессор Уон, все еще в медицинском халате. Кэтрин поднялась со своего места и бросилась к нему:

— Фрэнсис! Очень приятно тебя видеть! Как мама сегодня?

— Ее жизненно важные показатели на данный момент стабильны.

— Можно с ней увидеться?

— Она в сознании. Я впущу четырех посетителей, но по двое за один раз и только по пять минут каждый.

Алекс посмотрела на сестру:

— Иди. Возьми Таксина, Адама и Пию с собой. Я и так провела с ней все утро.

— А я еще не видел бабушку сегодня, — вмешался Эдди. — Доктор, еще один посетитель погоды не сделает?

— Хорошо, я позволю вам войти после остальных, но только на несколько минут. Ей нельзя перенапрягаться, — сказал Уон.

— Конечно. Я не скажу ни слова.

— Эдди, ты помолишься за бабушку, когда будешь рядом? — внезапно спросила Виктория.

— Конечно помолюсь, — пообещал Эдди.

Они впятером двинулись по коридору к частным покоям Суи. Гостиную, примыкающую к ее спальне, переоборудовали в кардиологическое отделение, при этом половина комнаты была превращена в подготовительную зону, а другую половину заставили различными медицинскими аппаратами. Несколько врачей и медсестер сгрудились над кучей мониторов, анализируя каждый всплеск жизненных показателей суперВИП-пациентки, в то время как тайские служанки Суи толкались у входа, готовые выполнить любую прихоть хозяйки по взмаху ее ресниц. Увидев, что приближается принц Таксин, они упали ниц. Эдди почувствовал, как его внутренности сжались от смеси страха и зависти, оттого что тетя и дядя прошли мимо служанок, совершенно не замечая их. Черт возьми, почему он не родился в этой семье?

Пока Кэтрин и Таксин находились в спальне Суи, Эдди ждал в коридоре с Адамом и Пией. Присев рядом с принцессой на бархатном диване от Рульмана, он прошептал: